Shackled Dawn
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Scene 4
Scene 5
Scene 6
Scene 7
Scene 8
Scene 9
Memories of the Reaper
White seemed like the very symbol of this
nation.
nation.
Pristine snow covered the land, blocking
departure from within and return from
departure from within and return from
outside.
This lonely land of snow, this pure white
plain, was now red with blood.
plain, was now red with blood.
Anastasia's Mother
Anastasia. Listen carefully.
Anastasia's Mother
You do know the small room in the back,
right?
right?
Anastasia's Mother
Exactly. Where you hid when you were
little and couldn't be found for half a day.
little and couldn't be found for half a day.
Anastasia's Mother
Hide there now.
Anastasia's Mother
No matter who you hear—no matter what
you hear—you must not come out.
you hear—you must not come out.
Anastasia's Mother
You must not look.
Anastasia's Father
You're both still here!?
Anastasia's Mother
What of the frontline?
Anastasia's Father
It's no use... Our allies' reinforcements
won't make it in time...
won't make it in time...
Anastasia's Mother
Then—
Anastasia's Father
They're on our doorstep.
Anastasia's Mother
Ana, hurry to the back room!
Anastasia's Father
Anastasia, no matter what, you must
never come out.
never come out.
A small room tucked away in the back—
the very same she'd hidden in so many
the very same she'd hidden in so many
times as a child.
Following her parents' orders, Anastasia
squeezed inside, forcing her now-grown
squeezed inside, forcing her now-grown
body into the cramped space.
And then a monstrous, beast-like growl
tore through her ears.
tore through her ears.
A cry that sounded somewhat human—
and yet not at all. A monster's yell.
and yet not at all. A monster's yell.
Among the noise, she heard two shrill
voices she vaguely recognized.
voices she vaguely recognized.
Mother... Father...
"You must not look."
But she had already forgotten the warnings.
Anastasia cracked open the door and
peered through the gap.
peered through the gap.
Silver armor creaked—her parents lay
on the floor, their eyes wide open.
on the floor, their eyes wide open.
And standing there, was a woman.
Her cold, bloodstained figure looked like
the goddess of death herself.
the goddess of death herself.
(I will never forget this scene...for the rest
of my life.)
of my life.)
It has not been a full year since the foreign
knight Finn and the foreign saint Jeanne
knight Finn and the foreign saint Jeanne
left this land...
The aftermath of the crisis that shook the
entire continent is yet unresolved.
entire continent is yet unresolved.
Still, life goes on, and even Camelot has
begun to regain a sense of peace.
begun to regain a sense of peace.
The only grievance is that you,
Arthur Leidram, are not with us...
Arthur Leidram, are not with us...
Lancelot
Oh my, King Gawain—dozing off?
That is quite unlike you.
That is quite unlike you.
Gawain
Stop calling me King, Lancelot.
Lancelot
Ah yes, I shall be more careful.
But you do admit to napping, do you not?
But you do admit to napping, do you not?
Gawain
It was merely a short rest. I will profit
nothing if I collapse from exhaustion.
nothing if I collapse from exhaustion.
Lancelot
Were you dreaming of her again?
Gawain
You've read my mind. Reminds me of that
magician, Merlin.
magician, Merlin.
Lancelot
Perish that thought. I am but a humble
knight.
knight.
Lancelot
I see her in my dreams as well. Perhaps,
deep in our hearts, we all think she yet lives.
deep in our hearts, we all think she yet lives.
Gawain
We must have some lingering regret.
Lancelot
Even you have such regrets, Gawain?
Gawain
If I had to say, it would be...
Gawain
That in the end, I never got to hear her
true feelings.
true feelings.
Gawain
(Arthur Leidram... The wound she left
behind is far too great.)
behind is far too great.)
Gawain
(In the Northern Continent, in its history...
And in our hearts.)
And in our hearts.)
Tristan
Phew, I'm back. I can finally relax.
Tristan
Especially because I know everyone here.
Lancelot
Sir Tristan, welcome back. How did you
fare?
fare?
Tristan
So far, so good. Umm... Would it be all
right if I submitted the report tomorrow?
right if I submitted the report tomorrow?
Lancelot
You seem altogether exhausted... Was the
diplomacy that rough?
diplomacy that rough?
Tristan
Well, I mean... For someone shy like me,
it was way too much...
it was way too much...
Tristan
Not that I'm complaining about the
assignment, of course... Just...
assignment, of course... Just...
Gawain
Sorry, Tristan. The Round Table is
short-handed right now.
short-handed right now.
Lancelot
Percival and Mordred have returned to
Gagokhalkis too...
Gagokhalkis too...
Tristan
Yes, I understand. Right now, each of us
has to give more than we're capable of.
has to give more than we're capable of.
Lancelot
Still, it's a tremendous accomplishment to
have successful diplomacy with a distant
have successful diplomacy with a distant
Lancelot
country!
Lancelot
It may even be that you overcame your
shyness!
shyness!
Tristan
Do... Do you think so? I kind of feel that
way... Ah, but, no, I wasn't able to make
way... Ah, but, no, I wasn't able to make
Tristan
small talk, so maybe not...
Gawain
Speaking of which, how is your eyesight?
Tristan
Ah, yes... Well enough.
Tristan
It's been quite some time since the source
of the curse was destroyed.
of the curse was destroyed.
Tristan
What about you two? Any lingering effects?
Gawain
I'm fine. I've gotten used to this body, void
of the power of the curse.
of the power of the curse.
Lancelot
Oh yes, I daresay I discovered something
after the curse disappeared!
after the curse disappeared!
Gawain
What happened, Lancelot?
Lancelot
Well, it was when I was frying something!
The oil splattered and hit me.
The oil splattered and hit me.
Lancelot
Before, that would've... You know...
Tristan
(You know...?)
Gawain
(I'm not going to ask...)
Lancelot
But now—I get all the more excited...
Well, you know, that thing increased!
Well, you know, that thing increased!
Tristan
(Did she just say excited...?)
Gawain
...
Gawain
Tristan, have you received any reports
from Gareth?
from Gareth?
Lancelot
Gawain, take heed! The oil, you know—
it splattered, and it hurt!
it splattered, and it hurt!
Tristan
Uh, um... It seems there hasn't been any
reports from the Kingdom of Uzlavia yet.
reports from the Kingdom of Uzlavia yet.
Tristan
Are you worried?
Gawain
Uzlavia is mysterious. There are rumors
that the royal family was deeply involved
that the royal family was deeply involved
Gawain
in forbidden dark arts.
Tristan
Magic unknown to us... That certainly is
worrisome.
worrisome.
Tristan
But Gareth is a fully fledged knight. I
think it's okay to place some trust in her.
think it's okay to place some trust in her.
Gawain
I do trust her. But given the current
circumstances...
circumstances...
Gawain
(The March of Death...)
Gawain
(We haven't disclosed the identity of the
one responsible to the other nations yet...)
one responsible to the other nations yet...)
Gawain
(The king of Deven advised us to postpone
our penance and prioritize the
our penance and prioritize the
Gawain
reconstruction of the surrounding nations.)
Gawain
(Because of this, so far, no one has
directed their hatred toward Camelot...)
directed their hatred toward Camelot...)
Gawain
(But how long will that last if it becomes
known that King Arthur was the culprit...)
known that King Arthur was the culprit...)
Gawain
(We'll have to play an exhausting political
game to keep things stable...)
game to keep things stable...)
Before the gates of Camelot—
A lone girl stood outside the closed
portcullis.
portcullis.
Visiting Girl
Mmm...
Visiting Girl
Um...
Visiting Girl
Mmmph...
Gate Guard A
Say, see that girl? She looks very
suspicious.
suspicious.
Gate Guard B
Yeah. These kinds of people always show
up during our shift.
up during our shift.
Gate Guard A
Sigh... No getting around it.
Gate Guard A
Hey you, who are you!? What's your
business in Camelot!?
business in Camelot!?
Visiting Girl
Eegk—! Uh, um, I... I'm nobody, really,
just—
just—
Gate Guard B
Rambling doesn't help. Speak clearly!
Don Quixote
Y-Yes! Um... I... I'm Don Quixote.
Don Quixote
Phew... I said it.
Gate Guard A
So, why are you here? Why are you trying
to enter Camelot?
to enter Camelot?
Don Quixote
Ah, I forgot the important part... T-Total
despair...
despair...
Gate Guard A
Despair, huh... Geez. Well, we're used to
dealing with weirdos.
dealing with weirdos.
Gate Guard B
Yeah, just take your time and speak
clearly. We'll wait.
clearly. We'll wait.
Don Quixote
T-Thank you... Um, my name is Don Quixote.
Gate Guard A
You already said that.
Don Quixote
Ah, right... Um! I came to meet the
Knights of the Round Table...
Knights of the Round Table...
Gate Guard B
The Knights of the Round Table...? Do you
have anything to prove your identity?
have anything to prove your identity?
Gate Guard B
A letter of introduction or something?
Don Quixote
I don't...
Gate Guard A
Then it's not happening. We can't let you
through. Go home.
through. Go home.
Don Quixote
Ah, wait... Um, here. Please, take this!
Gate Guard B
What... Ew, it reeks! What is this!?
Don Quixote
It's Demonkey fur. It's quite valuable in
our village—
our village—
Gate Guard B
Take it back! You think filth like this will
get you in!?
get you in!?
Don Quixote
Ugh...
Don Quixote
Understood...
Gate Guard A
She said "Understood" but now she's
sitting down over there.
sitting down over there.
Gate Guard B
Probably means she's planning to wait
there until we let her in.
there until we let her in.
Gate Guard A
She'll probably give up and go home
eventually...
eventually...
Queen Anastasia
In the Royal Palace of the Kingdom of
Uzlavia—
Uzlavia—
Gareth
(The Isolated White Kingdom... Crown of
the Northern Lands... The Northern Abyss,
the Northern Lands... The Northern Abyss,
Gareth
Land of Mystical Secrets—)
Gareth
(There's a lotta rumors about this country,
but it has a quiet, lonely atmosphere...)
but it has a quiet, lonely atmosphere...)
Queen of Uzlavia
Sorry to keep you waiting. Are you the
envoy from Camelot?
envoy from Camelot?
Gareth
Y-Yes! Thank you for granting me an
audience, um... Your Majesty!
audience, um... Your Majesty!
Queen of Uzlavia
Hmm...
Gareth
D-Did I do something wrong...?
Queen of Uzlavia
No, I was just expecting someone more...
rugged, as a Knight of the Round Table.
rugged, as a Knight of the Round Table.
Queen of Uzlavia
You are rather cute.
Gareth
I-I'm still a proper knight, you know! Uh,
Your Majesty.
Your Majesty.
Butler
Your Majesty, it is rude to say such things
to an envoy.
to an envoy.
Queen of Uzlavia
Is it? You might be right.
Apologies, little envoy. Uh...
Apologies, little envoy. Uh...
Gareth
I'm Gareth.
Queen of Uzlavia
Gareth, my apologies.
Alexei, you should have warned me sooner...
Alexei, you should have warned me sooner...
Alexei
Your Majesty, please don't expect the
impossible from me.
impossible from me.
Queen of Uzlavia
All right, all right...
Gareth
(She doesn't seem like an overly strict
queen... Maybe a bit rude, though.)
queen... Maybe a bit rude, though.)
Queen of Uzlavia
Gareth, formal language doesn't suit you.
We're probably around the same age anyway.
We're probably around the same age anyway.
Gareth
(Now that she mentions it, we might be
close in age...)
close in age...)
Gareth
(But...talking to her feels kinda like being
with my grandmother—oddly comforting.)
with my grandmother—oddly comforting.)
Gareth
Okay, Your Majesty. I'll keep things
casual where I can.
casual where I can.
Queen of Uzlavia
Yes. That is fine.
Queen of Uzlavia
Oh right, this is my butler standing
behind me. He is trustworthy. I hope you
behind me. He is trustworthy. I hope you
Queen of Uzlavia
don't mind him being here.
Gareth
No problemo. This isn't exactly a political
negotiation but more of a goodwill visit.
negotiation but more of a goodwill visit.
Queen of Uzlavia
A goodwill visit, huh...
Gareth
Oh, here, this is a confidential letter from
our current king.
our current king.
Queen of Uzlavia
Let's see... "An offer of financial and
material support," is it?
material support," is it?
Queen of Uzlavia
Honestly, this is appreciated. We suffered
immensely from that crisis as well.
immensely from that crisis as well.
Gareth
So... You'll accept our offer?
Queen of Uzlavia
Yes. I will arrange for that.
Alexei, is that all right?
Alexei, is that all right?
Alexei
Understood. I'll make the preparations
immediately.
immediately.
Queen of Uzlavia
Camelot itself suffered losses. Is it all
right to be doing this?
right to be doing this?
Gareth
Uh, well...
Gareth
(Due to the gag order issued by Gawain
and the King of Deven...)
and the King of Deven...)
Gareth
(No one knows that King Arthur was the
mastermind behind the crisis.)
mastermind behind the crisis.)
Gareth
(So everything Camelot is doing has to be
presented as charity...)
presented as charity...)
Gareth
Helping those in need is part of Camelot's
chivalry! Let's leave it at that.
chivalry! Let's leave it at that.
Queen of Uzlavia
I see... Chivalry, huh...
Gareth
(Is she on to us...!?)
Queen of Uzlavia
You folks are as compassionate as the
rumors say.
rumors say.
Gareth
Uh, haha... Yeah, that's us.
Gareth
(Phew... Looks like she didn't catch on.)
Queen of Uzlavia
I can't offer much in the way of hospitality,
but stay the night if you like.
but stay the night if you like.
Alexei
It gets dark quickly around here, and once
it does, it's easy to get lost.
it does, it's easy to get lost.
Queen of Uzlavia
If you get lost, you might never find your
way back to Camelot.
way back to Camelot.
Gareth
That would be bad... Then I'll take you up
on the offer.
on the offer.
Queen of Uzlavia
Good. I've been wanting to hear more from
you.
you.
Queen of Uzlavia
Let's get you something to eat. I hope it
suits your taste.
suits your taste.
Gareth
Mmm, it's delicious! What's this dish
called?
called?
Queen of Uzlavia
Simmered red radish soup. A simple meal.
Do you really find it to be that good?
Do you really find it to be that good?
Gareth
So good! I'm totally hooked!
Queen of Uzlavia
Hooked on this kind of vegetable soup, huh.
I rather prefer sweet pastries myself.
I rather prefer sweet pastries myself.
Gareth
Then you should visit Camelot sometime!
I'll show you all the best sweets Camelot
I'll show you all the best sweets Camelot
Gareth
has to offer!
Queen of Uzlavia
Hmm, I'll look forward to that.
Alexei
Discussing sweets is quite all right, but
Your Majesty...
Your Majesty...
Queen of Uzlavia
I know, I know. The carrots, right?
Alexei
Surely you're not planning to throw them
on the floor in front of our guest?
on the floor in front of our guest?
Queen of Uzlavia
How dare you accuse Your Majesty the
Queen of not eating her carrots... Do you
Queen of not eating her carrots... Do you
Queen of Uzlavia
really think that's possible?
Alexei
Don't try to flick them off your plate with
your fork either.
your fork either.
Queen of Uzlavia
Huh... How did you know...
Alexei
I'm going to have you eat them, even if
they did fall on the floor, Your Majesty.
they did fall on the floor, Your Majesty.
Queen of Uzlavia
Fine... I'll eat them. Nom... Gugh... Blegh...
Alexei
Good girl.
Gareth
(He might be just the butler, but he's totally
got her wrapped around his finger.)
got her wrapped around his finger.)
Gareth
(Impressive...)
Queen of Uzlavia
By the way, Gareth, I want to ask you
something, if you don't mind.
something, if you don't mind.
Gareth
Not sure if I can help, but I'll answer if I can.
Queen of Uzlavia
I think you can.
Queen of Uzlavia
It concerns your king.
Gareth
The king...?
Queen of Uzlavia
Not the current one, but the previous,
King Arthur—who is believed to have died
King Arthur—who is believed to have died
Queen of Uzlavia
in the recent crisis.
Alexei
Your Majesty... That topic isn't exactly
appropriate over dinner...
appropriate over dinner...
Queen of Uzlavia
That's why I'm asking now. It's not the
kind of thing to ask in a formal setting.
kind of thing to ask in a formal setting.
Gareth
(She's a sharp one. If I don't answer
properly, she might dig even deeper...)
properly, she might dig even deeper...)
Gareth
(And if I refuse, she'll definitely press
harder...)
harder...)
Gareth
What do you want to know about the
previous king?
previous king?
Queen of Uzlavia
There's no need to be on guard. I want to
know what she was really like inside.
know what she was really like inside.
Gareth
What she was like inside?
Queen of Uzlavia
Yes. What was she like—as her true self?
Gareth
I honestly didn't know her that well.
Actually, I don't think anyone really did.
Actually, I don't think anyone really did.
Gareth
She wasn't the type to show her true self.
Sorry I can't give you a better answer.
Sorry I can't give you a better answer.
Queen of Uzlavia
No, I see. That aligns with my image of her.
Gareth
Why do you ask, Your Majesty?
Queen of Uzlavia
It's no mystery. She had a certain...allure.
A dangerous charm.
A dangerous charm.
Gareth
Wait... Have you met her before!?
Queen of Uzlavia
I've seen her. Just once. Deep, deep in
sorrow...
sorrow...
Gareth
(Just now, the Queen's expression—
I can't describe it... But it's...)
I can't describe it... But it's...)
Queen of Uzlavia
Yaaaawn... I'm getting sleepy after eating.
Sorry, Gareth.
Sorry, Gareth.
Queen of Uzlavia
I'm going to bed now.
Gareth
O-Okay. See you tomorrow, then.
Queen of Uzlavia
Yes. Tomorrow.
Gareth
(Is it possible she figured out that King
Arthur was behind the crisis?)
Arthur was behind the crisis?)
Gareth
(Is that why she had that look on her face...?)
Gareth
Huh? This is the Round Table in Camelot?
Gareth
After we finished dinner... I was shown
my room... And I think I fell asleep...
my room... And I think I fell asleep...
Gareth
Why am I here—wait!
Gareth
Is anyone here? Big sissss—!!
???
You are always so loud, Gareth. Even in
your dreams.
your dreams.
Gareth
Wh, Wha, Who, K-King Arthur!?
Gareth
Wait, this is a dream—!?
Oh yeah, it must be...
Oh yeah, it must be...
Gareth
The King is already dead. There's no way
she'd be here...
she'd be here...
King Arthur
Yes. A dream, indeed. However...
King Arthur
I will never forgive you for thwarting my
plans.
plans.
Gareth
Th-That murderous intent... Even though
it's a dream, it's terrifying!
it's a dream, it's terrifying!
King Arthur
Hmph. I will not and cannot do anything.
This is only a dream, after all.
This is only a dream, after all.
Gareth
Right... Yeah... It's just a dream...
King Arthur
You hesitate. Do you have something to say?
Gareth
Um... Yeah. Actually, I do. I want to ask
you something, Your Majesty.
you something, Your Majesty.
Gareth
I'm no good at interrogation or anything,
so I'll just ask you straight!
so I'll just ask you straight!
Gareth
Why did you do such a thing? Why did you
cause so much sorrow in the world...
cause so much sorrow in the world...
King Arthur
I sought the "1."
In order to rebuild the world.
In order to rebuild the world.
Gareth
No... I don't believe that. You wanted
something else entirely, didn't you?
something else entirely, didn't you?
Gareth
Your Majesty, maybe you...
Gareth
(Looks like I woke up...)
Gareth
The sun'll be up soon, but I'm still sleepy...
Gareth
Yaaaawn... Goodni—
Gareth
Zzz... Zzz...
???
I see... So you too still need her...
???
Then wait for her—in the dreams.
Anastasia
Leave it to your Anastasia.
Relentless Knight
Gate Guard A
Morning. Were you here the whole time?
Gate Guard B
Nah, the tavern owner yelled at me and
kicked me out. Ugh, my head's pounding...
kicked me out. Ugh, my head's pounding...
Gate Guard A
Haha, drank too much, huh? You've got a
family—learn your lesson already.
family—learn your lesson already.
Gate Guard B
My wife tells me the same thing... Huh?
Wait a sec...
Wait a sec...
Gate Guard A
What's up, drunkard?
Gate Guard B
I've sobered up. Yeah, that's her. Over there.
Gate Guard A
Someone's there...
Wait, that's the girl from yesterday!
Wait, that's the girl from yesterday!
Gate Guard A
Hey, you—
Don Quixote
Guh... G-Good... Good morning...
Gate Guard B
No way... She really didn't leave!? Your
lips are blue!
lips are blue!
Gate Guard A
Hold on! I'll get something warm to drink!
Gate Guard B
Geez, here—take my coat. What were you
thinking, spending the night out here!?
thinking, spending the night out here!?
Don Quixote
I-I can't go back... Until I meet a knight...
Ugh...
Ugh...
Gate Guard B
Knight this, knight that... You're hopeless.
Gate Guard A
Here's some warm water. I had the old
man on night duty boil it.
man on night duty boil it.
Don Quixote
Mm... Ngh... Hah! I-I'm alive again~!
Gate Guard B
Good to hear. You were on the verge of
freezing. Your lips are getting back to
freezing. Your lips are getting back to
Gate Guard B
normal. You'll be alright now.
Lancelot
Pray, what's all the commotion about?
Gate Guard A
Good morning, Sir Lancelot. You see, this
girl was in front of the gate—
girl was in front of the gate—
Don Quixote
LAAAAAAA!!!???
Gate Guard B
Whoa, you startled me... What a voice.
Don Quixote
A-Are you Sir Lancelot? One of the
Knights of the Round Table!?
Knights of the Round Table!?
Lancelot
Uh, yes... I'm Lancelot of the Round Table.
And you are?
And you are?
Don Quixote
Um... I-I'm Don Quixote. And, uh, this
must be fate, or something like that...
must be fate, or something like that...
Gate Guard B
(Fate? You just squatted outside all night...)
Don Quixote
I... I w-want to become a Knight of the
Round Table!
Round Table!
Lancelot
You want to become a Knight of the
Round Table?
Round Table?
Don Quixote
Y-Yes... Um, wait—let me say it properly!
Don Quixote
Yes, I do!!!
Lancelot
I see.
Gate Guard A
Sir Lancelot, I don't mean to interfere...
Gate Guard B
We turned her away yesterday, but she
just waited here through the night.
just waited here through the night.
Gate Guard B
Even though it was freezing.
Gate Guard A
I don't know if she's useful, but...
she's got guts.
she's got guts.
Lancelot
She stayed out here... I see.
Lancelot
(The Round Table is short-staffed right now—
we do need people.)
we do need people.)
Lancelot
(And those unwavering eyes...
They do remind me of him...)
They do remind me of him...)
Lancelot
Understood. I shall take her to the Round
Table.
Table.
Don Quixote
R-Really!?
Lancelot
However, I can't decide on my own. So
apologies if this ends up being false hope.
apologies if this ends up being false hope.
Don Quixote
No, just being taken there is enough! I'm
really happy!
really happy!
Lancelot
Then let's go. I shall take responsibility for
her for now. Please handle the formalities.
her for now. Please handle the formalities.
Gate Guard A
Understood!
Gate Guard B
Good for you, girl.
Don Quixote
Yes! Um, thank you so much!
Gawain
So, you've brought another who wants to
be a Knight of the Round Table?
be a Knight of the Round Table?
Lancelot
Gawain, speak not as though I were some
keeper of a recruitment agency.
keeper of a recruitment agency.
Gawain
But it's true, isn't it?
Gawain
First the foreign knight, now a country girl.
Where will you recruit from next?
Where will you recruit from next?
Lancelot
Ugh, I find you uncharacteristically petty,
Gawain...
Gawain...
Lancelot
Yet all is well, is it not? Then and now,
the Round Table is short-handed.
the Round Table is short-handed.
Gawain
Yes, that is true.
Gawain
Then let's hear you out. Who are you?
Don Quixote
Amazing... the Round Table is right before
me... Sir Gawain, the Knight of the Sun,
me... Sir Gawain, the Knight of the Sun,
Don Quixote
is speaking... Heehee...
Lancelot
Don Quixote?
Don Quixote
Ah, oh... S-Sorry! I was just... I mean, this
is like a dream come true!
is like a dream come true!
Gawain
This is no fairy tale. Being a knight comes
with many difficulties.
with many difficulties.
Gawain
With that idyllic mindset, you couldn't
serve as a Knight of the Round Table.
serve as a Knight of the Round Table.
Don Quixote
I-I'm sorry... B-But I came here because I
want to be a Knight of the Round Table!
want to be a Knight of the Round Table!
Don Quixote
I promised everyone in my village...
So even if you tell me to go home, I won't!
So even if you tell me to go home, I won't!
Lancelot
They say she waited outside the gate all
night and nearly froze. She's got mettle.
night and nearly froze. She's got mettle.
Gawain
Reckless, but yes, she's got resolve.
Gawain
(When I heard Lancelot brought someone,
I immediately thought of that foreign knight.)
I immediately thought of that foreign knight.)
Gawain
(Indeed... Her eyes are very similar to his.
They hold a powerful will.)
They hold a powerful will.)
Gawain
I wish Gareth could learn from that...
Still, guts alone doesn't make a knight.
Still, guts alone doesn't make a knight.
Gawain
We'll have to test her potential.
Don Quixote
Y-Yes... Um...
Gawain
Is there a question?
Don Quixote
Um, is it all right if the king isn't present?
Sorry, I'm not really familiar with how
Sorry, I'm not really familiar with how
Don Quixote
this works...
Lancelot
You don't know anything about the
previous King Arthur?
previous King Arthur?
Don Quixote
I live in the middle of nowhere, so news
never really reaches us.
never really reaches us.
Don Quixote
Um, you said "previous"...?
Gawain
The King Arthur you know...died in the
chaos that swept across the continent.
chaos that swept across the continent.
Don Quixote
"Died"...?
Lancelot
Yes, she passed away.
Don Quixote
S-She died...!? That King Arthur did?
Don Quixote
I can't believe it...
Don Quixote
I heard she was exceptional—even among
all the King Arthurs throughout history...
all the King Arthurs throughout history...
Gawain
Her death is still a mystery, so I wouldn't
be able to answer any more questions.
be able to answer any more questions.
Don Quixote
Ah, I'm sorry! I just barged in and...
Interrupted everything...
Interrupted everything...
Gawain
It's fine.
Gawain
(I didn't expect there would be someone who
didn't know about King Arthur's death...)
didn't know about King Arthur's death...)
Gawain
Lancelot—handle her trial as you see fit.
Lancelot
I knew it... Just like with Finn, it always
must be judged by a test...
must be judged by a test...
Gawain
No complaints. You brought her—your
responsibility.
responsibility.
Lancelot
Yes, yes, I understand. Sorry about this,
Don Quixote.
Don Quixote.
Don Quixote
No, thank you... For giving someone like
me this opportunity...
me this opportunity...
Don Quixote
I promised those back home...I'd become a
real knight of justice! So I won't lose!
real knight of justice! So I won't lose!
Lancelot
That's the spirit. Then let us begin.
Don Quixote
Please!
Lancelot
(That stance—)
Lancelot
(She's a complete novice... I don't see even
the faintest trace of skill.)
the faintest trace of skill.)
Onlooker Orderly A
I was curious who Sir Lancelot brought
this time but...
this time but...
Onlooker Orderly B
Total amateur. No doubt about it.
Onlooker Orderly C
This one looks hopeless—
Lancelot
I'll go easy to avoid serious injury. But be
prepared—here I come!
prepared—here I come!
Don Quixote
So fast! Guh... Ah!
Gawain
(Lancelot's sword is lightning fast—even
without the curse, her technique, born of
without the curse, her technique, born of
Gawain
rigorous training, remains sharp.)
Gawain
(That girl, Don Quixote, is handling
herself surprisingly well for a novice...)
herself surprisingly well for a novice...)
Gawain
(But at this rate...)
Don Quixote
C-Can't keep up...!
Don Quixote
I promised everyone—I'd become a knight
of justice...
of justice...
Don Quixote
—I promised!!!
Lancelot
!!
Onlooker Orderly A
Huh...? That was just a wild swing, right?
Why'd she back off so far?
Why'd she back off so far?
Onlooker Orderly B
And look—Sir Lancelot's face. Is she...
panicking?
panicking?
Onlooker Orderly C
More like...she's smiling...
Lancelot
Gawain! I shall push a bit harder—is that
all right!?
all right!?
Gawain
No. But I know you'll do it anyway.
Lancelot
Thank you, Sir Gawain!
Lancelot
Don Quixote, that last strike—can you do
it again?
it again?
Don Quixote
Again? I'm not sure, but I'll try!
Don Quixote
H-Here I go!!
Lancelot
Yes, whenever you're ready—
Gawain
That Lancelot's planning on taking a
direct hit this time...
direct hit this time...
Don Quixote
RAAAAAAAAAAAAAGH!!
Onlooker Orderly A
Wh-What's this explosion of wind—!?
Onlooker Orderly B
She just swung a spear...
And this happens!?
And this happens!?
Onlooker Orderly C
It's as powerful as Sir Gawain when she still
had the curse... No, maybe even stronger...
had the curse... No, maybe even stronger...
Lancelot
Ugh... Whoa...
Don Quixote
Sir Lancelot, I'm sorry! A-Are you okay—
Lancelot
Wonderful! Absolutely wonderful!!!!
Don Quixote
Um... Wait, huh...?
Lancelot
Heheh... Hehehehe...
Don Quixote
A-Are you okay, Sir Lancelot!?
Um, Sir Gawain!
Um, Sir Gawain!
Gawain
Don't worry about it. That's just the way
she is.
she is.
Don Quixote
D-Don't worry!? Wait... But that's...
weird.
weird.
Lancelot
Weird!? Such insolence... I have a sense of
shame too, you know!
shame too, you know!
Gawain
Spare me. Just announce your judgement.
Lancelot
Now you're just being cold...
Gawain
Lancelot...
Lancelot
All right, All right.
Lancelot
This power is too valuable to ignore. If
she's trained from the basics, I daresay
she's trained from the basics, I daresay
Lancelot
she'll become quite formidable.
Don Quixote
Th-Then...!?
Lancelot
Congratulations, Don Quixote.
You have passed.
You have passed.
Don Quixote
!!!
Gawain
Don Quixote. I acknowledge you as a
knight-in-training. Start as an orderly.
knight-in-training. Start as an orderly.
Don Quixote
Y-Yes! Thank you so much! I, Don
Quixote, will do my best!
Quixote, will do my best!
The Phantom King
The Kingdom of Uzlavia.
Morning begins to bloom, painting
the land in its light.
the land in its light.
Gareth, sleeping in the guest room, slowly
sits up—
sits up—
Gareth
Bathroom...
She mumbles to no one in particular as
she steps out of the room.
she steps out of the room.
Gareth
(This place is really different from Camelot...)
Gareth
(Not just the atmosphere, even the color
of the night and the feel of the air are
of the night and the feel of the air are
Gareth
completely different—)
Gareth
(It reminds me a bit of the time I spent in
Gagokhalkis...)
Gagokhalkis...)
Gareth
(And speaking of places outside of Camelot,
there are places like Avalon—)
there are places like Avalon—)
Gareth
(Everyone was by my side during those
times. But now I'm alone.)
times. But now I'm alone.)
Gareth
(It's maybe...a little lonely...)
Gareth
Ugh, cold... Gotta hurry to the bathroom...
Gareth
(And then I'll get back in bed. This place
definitely has creepy vibes—like
definitely has creepy vibes—like
Gareth
something weird might pop up.)
Gareth
(Ugh... Sis is going to make fun of me if
she knows I'm still scared of stuff like—)
she knows I'm still scared of stuff like—)
Gareth
Eeek!?
Gareth
No way...
Gareth
This has to be a mistake... I'm just seeing...
Gareth
Eeeeek!
Gareth
Did that really just...happen!?
Gareth
(N-No, I didn't see anything. Didn't see it...
They say it's all in your head,
They say it's all in your head,
Gareth
especially when you're feeling lonely!)
Gareth
(But I saw it twice...!? That—)
Gareth
Wait... Hold on...
Gareth
That... Outfit...
Gareth
(That was...the king. And that outfit was
exactly as I saw it in my dream...!)
exactly as I saw it in my dream...!)
Anastasia
Is something wrong?
Gareth
YEEEEK!!??
Anastasia
What's this? Screaming the moment you
see me. Now that surprised me.
see me. Now that surprised me.
Gareth
You're not surprised at all! I'm the one
surprised!
surprised!
Anastasia
Did something happen...?
Gareth
Your Majesty, um, does this castle...have,
you know... Those things?
you know... Those things?
Anastasia
You mean you saw a ghost. They do
appear sometimes. Alexei says he's seen
appear sometimes. Alexei says he's seen
Anastasia
them many times.
Anastasia
—What did it look like? Man or woman?
Gareth
It was...the king.
Anastasia
You mean King Arthur? A ghost must
mean it was the former king.
mean it was the former king.
Gareth
The late king... Yeah... I thought I'd never
see her again.
see her again.
Gareth
I thought the only place I'd ever see her
was in dreams... But she appeared.
was in dreams... But she appeared.
Anastasia
She may have regrets left in this world.
Gareth
Regrets...?
Anastasia
It's said that people who leave things
undone in this life continue to wander
undone in this life continue to wander
Anastasia
around after death.
Anastasia
At least that's what I've heard... Although
the church might not agree.
the church might not agree.
Gareth
(The king had regrets...? What could they
have been...?)
have been...?)
Gareth's Orderly
Sir Gareth, there you are! I was looking
for you since you weren't in your room.
for you since you weren't in your room.
Gareth
Sorry, I just stepped out. But why are you
here so early in the morning?
here so early in the morning?
Gareth's Orderly
There's been a bit of a problem...
Gareth
Is it the carriage I left under your care?
It broke, didn't it...
It broke, didn't it...
Gareth's Orderly
Yes, well... You're correct.
Anastasia
What about the carriage...
Gareth
Well, we got caught in a snowstorm on the
way here, and one of the wheels got shaky.
way here, and one of the wheels got shaky.
Gareth's Orderly
The wheels are fine, but the axle took
some heavy damage. We'll need to
some heavy damage. We'll need to
Gareth's Orderly
disassemble it to repair—
Anastasia
Do you have the necessary parts?
Gareth's Orderly
They're Camelot-made, so sourcing
replacements might be difficult.
replacements might be difficult.
Anastasia
I see. I'll see what I can do on my end.
Gareth's Orderly
Um, Sir Gareth, who is this person?
Gareth
Oh—right. This is Anastasia.
Gareth's Orderly
Anastasia... Wait, the Queen!? My deepest
apologies! I acted far too familiar!
apologies! I acted far too familiar!
Gareth's Orderly
Sir Gareth, you should've introduced us!
Gareth
I'm sorry! That's usually my sister's job.
I'm not great with that stuff...
I'm not great with that stuff...
Anastasia
I don't mind. Being queen is just a title.
Gareth's Orderly
R-Right...
Gareth's Orderly
(Whisper) She's quite unique, this
Queen Anastasia.
Queen Anastasia.
Gareth
(Whisper) Yeah... I can't tell if she's
serious or not. She's hard to read.
serious or not. She's hard to read.
Anastasia
Of course I'm serious. And I believe this
personality suits politics quite well.
personality suits politics quite well.
Gareth
Ugh... She heard us...
Anastasia
We can talk more later. I'll introduce you
to skilled craftsmen and a merchant guild
to skilled craftsmen and a merchant guild
Anastasia
that handles such parts.
Gareth
Thank you, Anastasia.
Anastasia
We're friends, after all. Besides, if you stay
here a while, you might be able to meet.
here a while, you might be able to meet.
Anastasia
I mean, meet her.
Gareth
(The king...)
Gareth
Yeah... It'd be great to see her again...
Gareth
(Because there's still one more thing I
never got to ask...)
never got to ask...)
Anastasia
By the way, Gareth, weren't you on your
way somewhere?
way somewhere?
Gareth
Huh... Ah! The bathroom—!!
Gareth's Orderly
The bathroom!? It simply wouldn't do if a
Knight of the Round Table wet them—
Knight of the Round Table wet them—
Gareth's Orderly
Hurry, go!!
Anastasia
Take the first right down this hall.
Gareth
Thanks!! I-I'm off!
Anastasia
All right then.
Meanwhile, at the Camelot training grounds,
Don Quixote was sweating buckets.
Don Quixote was sweating buckets.
Don Quixote
Huff, huff, huff!
Once more—please!
Once more—please!
Lancelot
Of a certain. Focus your mind—
don't be afraid to press forward!
don't be afraid to press forward!
Don Quixote
Right here—hiyaaaaaaaaaa!!
Lancelot
Ngh... Heh heh heh... Ehehehe...
That hurt so good...!
That hurt so good...!
Don Quixote
A-Are you okay, Sir Lancelot...!?
Lancelot
If anything, being not okay is the best part
—heh heh heh.
—heh heh heh.
Don Quixote
Then one more round, please!
Lancelot
Yes, I'd love to—but let's take a short break.
Lancelot
You've been sparring continuously for over
five hours now. Any more and you'll collapse.
five hours now. Any more and you'll collapse.
Lancelot
You're a rising star, after all. If I make
you collapse, Gawain's glare of contempt...
you collapse, Gawain's glare of contempt...
Lancelot
would be thrilling.
Don Quixote
But I... I have to get stronger!
Don Quixote
Because I have nothing—
Lancelot
Nothing? I daresay that isn't true.
Don Quixote
N-No... Um... I'm shy, and I rarely spoke
to anyone in the village...
to anyone in the village...
Don Quixote
My only friend was firewood...even if I
only split it...
only split it...
Don Quixote
But when monsters came, everyone relied
on me—and that's when we'd talk.
on me—and that's when we'd talk.
Don Quixote
Ah, what I mean is...I believe if I get stronger,
I can help people and make friends.
I can help people and make friends.
Don Quixote
That's why—I want to get stronger!
Lancelot
(Ah... So therein lies the root of her
strength—)
strength—)
Lancelot
(All are driven by some cause to be stronger.
For her, it is the desire to help others.)
For her, it is the desire to help others.)
Don Quixote
Um, Sir Lancelot. Please tell me—justice
means doing what helps everyone, right?
means doing what helps everyone, right?
Lancelot
Of a certain. Justice is meant to serve the
world and its people.
world and its people.
Don Quixote
Then I'm not wrong... If I stay here—if I
get stronger here—I can become the
get stronger here—I can become the
Don Quixote
knight I dream of becoming!
Lancelot
A knight you dream of, huh...
Don Quixote
A king who fights for everyone and for justice—
along with the world's greatest knights.
along with the world's greatest knights.
Don Quixote
They're my heroes, my goal!
Lancelot
...
Lancelot
(Looking into those sparkling eyes... I cannot
help but feel guilty.)
help but feel guilty.)
Lancelot
(The king we believed in committed a grave,
selfish sin. And we...we were her swords...)
selfish sin. And we...we were her swords...)
Lancelot
What kind of justice did the king believe
in...?
in...?
Don Quixote
The king's justice?
Lancelot
Ah, no—never mind. Just talking to myself.
Don Quixote
U-Um, then... What kind of person was
the former King Arthur?
the former King Arthur?
Lancelot
What kind of person, huh...
Princess Leidram
For your generous assistance, you have
my thanks.
my thanks.
Princess Leidram
You had best get used to it. You are sure
to become a renowned knight soon.
to become a renowned knight soon.
Princess Leidram
I shall be relying on you, Lancelot.
Lancelot
(King Arthur...Leidram's words are still
burned into my heart—even now.)
burned into my heart—even now.)
Lancelot
(Which is why... I still can't believe she
betrayed us...)
betrayed us...)
Lancelot
Honestly, I don't know what she was
thinking... Why she betrayed us...
thinking... Why she betrayed us...
Don Quixote
Betrayed...?
Lancelot
Ah, apologies. I've clearly overworked.
I must be tired.
I must be tired.
Don Quixote
N-No, I'm sorry! I kept asking questions...
Lancelot
You are not to blame, Don Quixote.
Don Quixote
Still... Even the Knights of the Round
Table have worries, huh...
Table have worries, huh...
Lancelot
Indeed. We are human, after all.
We worry and struggle too.
We worry and struggle too.
Don Quixote
Of course... I guess I always thought of
you like characters from a fairy tale.
you like characters from a fairy tale.
Don Quixote
But now, you feel more real to me...
And that makes me happy.
And that makes me happy.
Don Quixote
Ah! Sorry, that was rude!
Lancelot
(Admiration creates distance...
That's very true.)
That's very true.)
Lancelot
(Maybe I, too, had begun to see Leidram
as someone far removed...)
as someone far removed...)
Lancelot
We... And perhaps she, too... Are just
ordinary people.
ordinary people.
Lancelot
How foolish of us to not realize something
so simple.
so simple.
Unatonable Sin
The next day.
Carriage craftsmen and merchant guild
leaders were gathered at the Uzlavia palace.
leaders were gathered at the Uzlavia palace.
Gareth
Anastasia, thank you!
Anastasia
No need to thank me. I simply arranged
things.
things.
Anastasia
So, do you think the envoy's carriage can
be repaired?
be repaired?
Carriage Craftsman
Well... It's a different type from ours,
but—
but—
Carriage Craftsman
If we make some adjustments to the parts
we have, we might be able to get it working.
we have, we might be able to get it working.
Gareth
Thank goodness! We were almost stuck
here!
here!
Anastasia
This puts my mind at ease too. If you
didn't return safely, it could become a
didn't return safely, it could become a
Anastasia
diplomatic issue.
Anastasia
How long do you think it'll take?
Carriage Craftsman
Hard to say right now, but two or three
days should be enough.
days should be enough.
Anastasia
That's the assessment, Gareth.
You're welcome to stay here until then.
You're welcome to stay here until then.
Gareth
Really!? I feel kind of bad—
Anastasia
Don't worry. We're friends. So, Gareth, while
you're here, is there anything you want to do?
you're here, is there anything you want to do?
Gareth
Hmm... Oh! Gawain told me to broaden
my horizons.
my horizons.
Gareth
Would it be okay if I looked around the
city of Uzlavia?
city of Uzlavia?
Anastasia
Of course. The people will be happy to see
a Knight of the Round Table here.
a Knight of the Round Table here.
Anastasia
Alexei, please guide her.
Alexei
Understood.
Gareth's Orderly
Sir Gareth, would it be all right if we help
the carriage craftsmen?
the carriage craftsmen?
Gareth
Yes, please! I wouldn't be much help anyway.
I'm counting on you!
I'm counting on you!
Gareth's Orderly
Certainly. We'll also take this chance to
study Uzlavia's craftsmanship.
study Uzlavia's craftsmanship.
Alexei
Well then, Sir Gareth—this way.
Gareth
Sorry for giving you extra work.
Alexei
Not at all. This is a direct order from
Queen Anastasia.
Queen Anastasia.
Gareth
Then I guess I'll take full advantage of it
and rely on the Queen~.
and rely on the Queen~.
Alexei
That would be wise... Shall we begin with
shopping? I'll show you to the main street.
shopping? I'll show you to the main street.
Gareth
Oh right, I'm feeling a bit hungry. Maybe
we can try some street food.
we can try some street food.
Alexei
At this hour, the market should be open.
Gareth
All right then, let's go check it out! I hope
they have something tasty!
they have something tasty!
Gareth
So this is Uzlavia's market. The selection
is really different from Camelot.
is really different from Camelot.
Alexei
Warm and cold climates yield different crops
and hunting methods also vary by region.
and hunting methods also vary by region.
Alexei
Naturally, the goods in circulation will
also differ.
also differ.
Gareth
You're kinda stiff, Alexei. Your personality,
I mean.
I mean.
Alexei
Am I? It might be the result of serving as
both guard and tutor to Queen Anastasia
both guard and tutor to Queen Anastasia
Alexei
for so many years.
Gareth
But it suits you—you really feel like a
proper butler. I like it.
proper butler. I like it.
Gareth
Have you known Anastasia for a long
time?
time?
Alexei
Yes, since she was just a toddler, barely
able to walk.
able to walk.
Gareth
(As soon as we started talking about
Anastasia, Alexei's expression softened...)
Anastasia, Alexei's expression softened...)
Gareth
(He really cares about her...)
Alexei
Is something the matter?
Gareth
No, I was just thinking—you seem kind of
like her big brother.
like her big brother.
Alexei
That's...an honor. Though, I must admit,
I feel that way too.
I feel that way too.
Alexei
Please keep that to yourself, though.
If she finds out, she'll be terrifying.
If she finds out, she'll be terrifying.
Gareth
She'd totally tease you—while keeping
that deadpan face.
that deadpan face.
Alexei
A deadpan face... She used to laugh a lot.
Gareth
Anastasia did?
Alexei
Oh yes. Cheerful and radiant—many in
the castle were fans of her genuine smile.
the castle were fans of her genuine smile.
Alexei
She closed her heart after that incident.
Gareth
Incident?
Uzlavia Soldier
Excuse me, Alexei. Her Majesty the Queen
has requested your return.
has requested your return.
Alexei
Understood... Tell her I'll return shortly.
Alexei
I'm sorry, Sir Gareth. It seems something
urgent has come up.
urgent has come up.
Gareth
It's okay. Go ahead and see the Queen.
Alexei
Thank you. We'll cover any food expenses
you incur in the market—please enjoy
you incur in the market—please enjoy
Alexei
your time. Now then—
Gareth
And there he goes...
Gareth
He's like a doting big brother. Makes me
miss my own sister...
miss my own sister...
Stomach Growl
Grrrrrr
Gareth
Oh yeah—I'm hungry... Hmm? Something
over there smells good!
over there smells good!
Gareth
Excuse me, I'll take one of these, please!
Vendor
One Tvorozhniki! Here you go! Say, I've
never seen you around here before.
never seen you around here before.
Gareth
I'm from Camelot. My name's Gareth!
Vendor
So you're the one from the Round Table!
What a cute little knight!
What a cute little knight!
Gareth
Cute!? N-No way! I'll have you know I
am the third strongest!
am the third strongest!
Vendor
Third!?
Well, people sure are full of surprises.
Well, people sure are full of surprises.
Gareth
(Well, I haven't really competed lately, so who
knows... But it's not a lie! Probably... Yeah...)
knows... But it's not a lie! Probably... Yeah...)
Vendor
Are you here to survey or something?
Gareth
Yeah, something like that. The queen
wanted me to check the city.
wanted me to check the city.
Vendor
The queen said that? In that case, you
might want to check out the old district.
might want to check out the old district.
Gareth
The old district?
Customer
Hey now, we don't want to show a guest a
place like that. It's filthy.
place like that. It's filthy.
Vendor
This part of town has been rebuilt recently,
but the real face of this country is over there.
but the real face of this country is over there.
Gareth
It hasn't been rebuilt...?
Customer
Unfortunately, no.
Vendor
To boost the economy, they prioritized
developing the main street.
developing the main street.
Customer
Can't rebuild the economy without a market.
Gareth
I see...
Gareth
Then I'll go have a look at the old district.
Vendor
If so, head northwest from here. Go give it
a look.
a look.
Gareth
Okay, thanks for the info!
Gareth
Time has passed since that crisis that
engulfed the entire continent.
engulfed the entire continent.
Gareth
But not enough time for rebuilding—
Gareth
That's why I came to this city.
Gareth
To see it for myself—as a Knight of the
Round Table.
Round Table.
Gareth
It's still... Quite bad...
Man in the Old District
Hey there, where are you from? You from
the castle?
the castle?
Gareth
From outside. I came from Camelot.
Man in the Old District
Ah, the country of the Knights of the Round
Table. Are you here to help us rebuild?
Table. Are you here to help us rebuild?
Gareth
Yes, we'll assist however we can! Is there
anything you're struggling with?
anything you're struggling with?
Man in the Old District
Everything. We don't even have homes
anymore... Right?
anymore... Right?
Woman in the Old District
Yes, after the crisis, we barely escaped
with our lives...
with our lives...
Woman in the Old District
When we came back, everything was
destroyed. Even the house that was
destroyed. Even the house that was
Woman in the Old District
passed down from my father-in-law...
Woman in the Old District
We lost everything...
Man in the Old District
Yeah... I've lost all hope to live...
Gareth
(Even if the homes are rebuilt, those
memories will never come back...)
memories will never come back...)
Child in the Old District
Knight ov 'ound table...?
Gareth
What's wrong? Your clothes are in
tatters... Where are your parents?
tatters... Where are your parents?
Child in the Old District
Mom and Dad... they both gone.
Everyone gone.
Everyone gone.
Gareth
I see...
Child in the Old District
But I'm not lonely. There nothing we can
do, right?
do, right?
Child in the Old District
I don't cry anymore... What should I do?
What can I do?
What can I do?
Gareth
Uh... Well...
Child in the Old District
Shake my hand.
Gareth
A handshake... O-Okay. Like this?
Child in the Old District
Ehehe... Thank you, miss knight.
Remember me forever, okay?
Remember me forever, okay?
Gareth
Ah, he ran off...
Man in the Old District
There are a lot of kids like him. Even the
monastery is overwhelmed—
monastery is overwhelmed—
Man in the Old District
If they want to survive, they have to work
like adults, steal, or worse...
like adults, steal, or worse...
Gareth
I'm sorry...
Man in the Old District
What are you apologizing for? This kind of
tragedy exists in every country right now.
tragedy exists in every country right now.
Woman in the Old District
More importantly, we beg you for support.
Gareth
Yes... I promise.
Gareth
(Memories of the past and the children's
hope—both destroyed at once...)
hope—both destroyed at once...)
Gareth
(What the king did...was truly
unforgivable...)
unforgivable...)
Gareth
(Can I really just go back to Camelot like this?)
Gareth
(As a Knight of the Round Table... Am I
really doing what's right?)
really doing what's right?)
Anastasia
Oh, you're back, Gareth. The meeting just
ended. I was finally freed from that boring
ended. I was finally freed from that boring
Anastasia
ordeal.
Anastasia
Though I did end up pushing the tedious
stuff onto Alexei.
stuff onto Alexei.
Gareth
...
Anastasia
What's the matter, Gareth? Was the
sightseeing not enjoyable?
sightseeing not enjoyable?
Gareth
No, it was good. But...
Anastasia
You went to the old district, didn't you?
Gareth
...!
Anastasia
Thought so. So, what did you see there?
Gareth
I saw and heard... What happened to this
country.
country.
Gareth
(The crisis that struck this country—
"The March of Death"—was orchestrated
"The March of Death"—was orchestrated
Gareth
and carried out by Arthur Leidram...
Our former king.)
Our former king.)
Gareth
(If only I could've said that openly, maybe
I wouldn't feel so weighed down...)
I wouldn't feel so weighed down...)
Anastasia
You're feeling guilty, aren't you? Because the
mastermind of the crisis was King Arthur.
mastermind of the crisis was King Arthur.
Gareth
Huh...?
Anastasia
You're blaming yourself for not telling
everyone the truth, aren't you?
everyone the truth, aren't you?
Gareth
You're not wrong, but... Wait—Anastasia,
you knew?
you knew?
Gareth
That our king led the March of Death...
Anastasia
Of course I did. After all, my parents—the
former king and queen—were killed in
former king and queen—were killed in
Anastasia
that crisis.
Gareth
Wha...
Anastasia
Right in front of my eyes.
And there I saw King Arthur.
And there I saw King Arthur.
Gareth
...!
Anastasia
Don't worry. I don't think Camelot itself
plotted that crisis. It was likely King
plotted that crisis. It was likely King
Anastasia
Arthur acting alone.
Anastasia
That much, our intelligence agency has
already confirmed.
already confirmed.
Anastasia
So I don't intend to hold Camelot responsible.
Gareth
S-Sorry. I didn't realize you already knew...
Anastasia
No need to apologize. It's something that
must remain hidden.
must remain hidden.
Anastasia
If we were to speak of it openly, it would
surely spark war. Do you want to cast this
surely spark war. Do you want to cast this
Anastasia
continent into flames once again?
Gareth
Ah, no... You're right...
Gareth
But I still want to say sorry. Our king...
Put your country and your parents...
Put your country and your parents...
Gareth
Through something terrible.
Anastasia
Yes, it was awful. But—
Anastasia
This country, like many others on this
continent, have been helped in one way or
continent, have been helped in one way or
Anastasia
another by the Knights of the Round Table.
Anastasia
I will forgive. That is the rational choice.
Gareth
You're not... Angry?
Anastasia
That's a strange question. Or...
Perhaps that's just human emotion.
Perhaps that's just human emotion.
Anastasia
Why do humans get angry? Why do they
laugh? Why do they even have such
laugh? Why do they even have such
Anastasia
irrational things as emotions?
Anastasia
I hear the former king was the same.
Gareth
"Was the same"...?
Anastasia
She didn't understand human emotions.
She was that kind of monster.
She was that kind of monster.
Gareth
...
Gareth
A monster...
Anastasia
In any case, you don't need to carry this
burden. This is between me...
burden. This is between me...
Anastasia
And King Arthur.
Gareth
So much happened today.
My mind's all over the place—
My mind's all over the place—
Gareth
Even though my head is clouded, or
maybe because of that, I feel so sleepy.
maybe because of that, I feel so sleepy.
King Arthur
We meet again, Gareth.
Gareth
Your Majesty...
Gareth
(Is this reality? No... A dream.)
King Arthur
You have something to say to me.
Go on, then. Speak.
Go on, then. Speak.
Gareth
I know it won't change anything now...
But still, I have to say it.
But still, I have to say it.
Gareth
Your Majesty, what you did... Was
unforgivable.
unforgivable.
Gareth
I've seen it all—the chain of sadness your
actions caused. In this country and others.
actions caused. In this country and others.
King Arthur
Yes, my sins are unforgivable. I know that
and have always known it—hundreds,
and have always known it—hundreds,
King Arthur
thousands, countless times over.
King Arthur
I am evil, Gareth.
Undeniably.
Undeniably.
Gareth
Yeah... You are evil.
Gareth
But then why...
Gareth
Why did you forgive me back then?
When I was a spy for Capitulia...
When I was a spy for Capitulia...
King Arthur
I was not the only one who forgave you. The
other knights did as well. Especially Sir Kay.
other knights did as well. Especially Sir Kay.
Gareth
Still... If you hadn't forgiven me—!
King Arthur
True. What can I say...
King Arthur
What a waste it would have been to kill
you. I always recognized your strength.
you. I always recognized your strength.
Gareth
Th-That's...
Gareth
Don't say that kinda thing in a dream!
You should've said that back then!
You should've said that back then!
Gareth
I wanted you to praise me, Your Majesty...
King Arthur
I've never understood human emotions.
Not then. Not now.
Not then. Not now.
Gareth
I don't understand you either. Not now.
Not then. Not even in dreams.
Not then. Not even in dreams.
Gareth
But I'm glad we could talk.
I'm glad I got to ask.
I'm glad I got to ask.
King Arthur
...
Anastasia
Yes... It was the right choice to keep that
knight in the palace.
knight in the palace.
Anastasia
She saw that dream again, didn't she?
Of that person...
Of that person...
Anastasia
Now... Finally... At last...!
Throne Left Empty
Camelot Orderly A
P-Please... Let's stop for today!
Camelot Orderly B
At this rate, we're gonna drop dead!
Please, Don Quixote...!
Please, Don Quixote...!
Don Quixote
O-Oh, um, I'm sorry... I haven't learned
how to hold back yet...
how to hold back yet...
Camelot Orderly A
Haha, makes us look bad... Seeing a
trainee who just joined yesterday needing
trainee who just joined yesterday needing
Camelot Orderly A
to hold back.
Don Quixote
I-I'm sorry! That was rude of me!
Camelot Orderly B
Nah, don't apologize. You're doing amazing.
Be proud of that.
Be proud of that.
Camelot Orderly C
Seriously. Your raw strength is unbelievable.
Camelot Orderly A
And you've got a hunter's instinct too—
dodging attacks by a hair's breadth.
dodging attacks by a hair's breadth.
Camelot Orderly B
I'm sure training with Lancelot helped,
but it's still incredible how much you've
but it's still incredible how much you've
Camelot Orderly B
grown in such a short time.
Don Quixote
No, no... It's all thanks to you guys!
Thank you so much!
Thank you so much!
Don Quixote
Um, if you don't mind...
Could we do another round?
Could we do another round?
Camelot Orderly C
You're still going!?
Your training volume's insane...
Your training volume's insane...
Don Quixote
Thank you... Then, here I come!
Camelot Orderly C
Wait, I didn't agree to—n-no, stay back!!
Don Quixote
Yaaaaaaaaaaah!!
Camelot Orderly C
Gaaaaaaaaaaah!!
Tristan
(So that's the new trainee—if I recall, her
name was Don Quixote...)
name was Don Quixote...)
Tristan
(She's the one even Sir Lancelot called
exceptional...)
exceptional...)
Tristan
(She does have something... A special
spark...)
spark...)
Camelot Orderly A
Oh, Sir Tristan! Just observing today?
Tristan
Eh? Ah, yes... Just observing...
Don Quixote
S-Sir Tristan!? Are you the great bard of the
Round Table—the one and only Sir Tristan!?
Round Table—the one and only Sir Tristan!?
Tristan
Eh, uh... Yes. That's me... Tristan.
Don Quixote
A-Ah, sorry! I got carried away...
I'm so sorry...
I'm so sorry...
Camelot Orderly A
Those two are alike, huh? Like how
neither can look people in the eye.
neither can look people in the eye.
Camelot Orderly B
Yeah, same kind of vibe.
Tristan
(They may be right... At least she's easier
to talk to than Sir Mordred...)
to talk to than Sir Mordred...)
Tristan
Um... We're similar, aren't we? I mean...
In terms of personality, I guess...
In terms of personality, I guess...
Don Quixote
Ah, yes, maybe...? People in the village
always said I was shy and sensitive.
always said I was shy and sensitive.
Camelot Orderly C
Shy and sensitive!? More like a
rampaging boar!
rampaging boar!
Don Quixote
S-Sorry...
Tristan
Ah... E-Everyone! Let's all take a break.
Training is dismissed for now!
Training is dismissed for now!
Tristan
Um, Don Quixote, I don't think they
meant anything bad...
meant anything bad...
Don Quixote
It's fine. It's the truth, after all...
Tristan
(She's...gazing off into the distance...)
Don Quixote
Ah, maybe we should rest a bit too.
Like over in that corner.
Like over in that corner.
Don Quixote
Thank you, Sir Tristan... For being so
thoughtful toward someone like me.
thoughtful toward someone like me.
Tristan
Well, it's not about being thoughtful.
Fatigue damages both the mind and body.
Fatigue damages both the mind and body.
Tristan
Breaks are necessary.
Don Quixote
Just as I thought... You're exactly the kind
of person I imagined.
of person I imagined.
Tristan
Oh... Am I? I'm still far from my goal...
Don Quixote
Don't say that! But, um—Sir Tristan,
what's your goal? I want to know...
what's your goal? I want to know...
Tristan
Ah, w-well... To protect the one dear to
me... That was it.
me... That was it.
Don Quixote
Someone dear...
Tristan
Yes. To protect Leidram—the former King
Arthur—at all costs. That was my goal.
Arthur—at all costs. That was my goal.
Don Quixote
Is that so... What kind of person was King
Arthur?
Arthur?
Tristan
Umm... Well... To me...
Tristan
She was one of the few friends I had who
would cry at my music.
would cry at my music.
Tristan
No, not just a friend—I wanted to call her
my best friend.
my best friend.
Don Quixote
She was someone who could be moved to
tears by music...
tears by music...
Tristan
There are many mysteries about her. But
sometimes, I think maybe—
sometimes, I think maybe—
Tristan
She might have just been an ordinary girl,
like us.
like us.
Don Quixote
Just a girl, huh... The more I hear, the
more mysterious she becomes.
more mysterious she becomes.
Tristan
That might've been her charm. That's why
we were all drawn to her... And ended up
we were all drawn to her... And ended up
Tristan
chasing a dream.
Don Quixote
Was that dream...a good one?
Tristan
Hmm... Hard to say. But—
Tristan
It was probably a nightmare. Because I
couldn't notice the darkness in her heart...
couldn't notice the darkness in her heart...
Tristan
And because of that, I lost both my
dearest friend and king at once.
dearest friend and king at once.
Don Quixote
...
Don Quixote
All right! Um, Sir Tristan—would you
train with me!?
train with me!?
Don Quixote
I've got this foggy feeling in my chest!
And when that happens, it's time for
And when that happens, it's time for
Don Quixote
training and more training!
Tristan
Such energy... Heh. You remind me of
when I first became a knight.
when I first became a knight.
Tristan
All right then, let's keep it light. Shall we,
Don Quixote?
Don Quixote?
Don Quixote
Y-Yes! Thank you very much!
Gawain
(I was going to check in on Don Quixote's
training—but I'll come back later.)
training—but I'll come back later.)
Gawain
(Tristan... She still holds regrets for Leidram...)
Gawain
(No, not just Tristan. Everyone who was
close to her must have complex feelings...)
close to her must have complex feelings...)
Gawain
Myself included...
Gawain
Her charisma, strength, and overwhelming
presence that commanded attention from
presence that commanded attention from
Gawain
all, simply by being there.
Gawain
It was everything this kingdom needed.
Gawain
That day, Camelot lost something
irreplaceable.
irreplaceable.
Gawain
I'm not it, after all...
Gawain
Anyone can call themselves king if they
sit on Camelot's throne—
sit on Camelot's throne—
Gawain
But...
Gawain
Merely sitting there doesn't make one
truly a king.
truly a king.
Gawain
And so, the throne remains vacant.
Gawain
It's waiting—Camelot is waiting—
Gawain
We, the Knights of the Round Table, are
waiting—
waiting—
Gawain
—for the return of "King Arthur."
In the early morning hours in the
Kingdom of Uzlavia—
Kingdom of Uzlavia—
Gareth, Knight of the Round Table, once
again stirred before sunrise—
again stirred before sunrise—
Gareth
Bathroom...
Gareth
(Ugh... I guess chugging hot chocolate
before bed was a mistake...)
before bed was a mistake...)
Gareth
(But it was sooo good. Anyone would've
drunk it...)
drunk it...)
Gareth
(This castle... Has ghosts and stuff—
n-not that I'm scared or anything.)
n-not that I'm scared or anything.)
Gareth
(And if it really was the king... I might get
to ask more...)
to ask more...)
Gareth
...
Gareth
But what if it's just a scary ghost?
What then...
What then...
Gareth
Eep!
Gareth
—Th-There it is!!
Gareth
(That was the king... I'm sure of it!
Not just any ghost!)
Not just any ghost!)
Gareth
Wait! Your Majesty!
Gareth
(Was that really a ghost...?)
Gareth
(It didn't seem transparent... And it had
legs... It seemed...real. Too real!)
legs... It seemed...real. Too real!)
Gareth
Maybe this room?
Gareth
Um... Excuse me...
Gareth
It's pitch black... I can't see a thing...
Gareth
Huh? The light turned on—wait, what's
this room...
this room...
Gareth
(Portraits of the king... On the walls and
ceiling... Sculptures too!?)
ceiling... Sculptures too!?)
Gareth
T-The king's everywhere!
Gareth
(I definitely shouldn't be seeing this...
I need to get out of here—)
I need to get out of here—)
King Arthur
Too slow...
Gareth
Ugh... Y-Your Majesty...?
Gareth
Why... Are you...
Anastasia
You strike down your own subordinate
without hesitation—quick
without hesitation—quick
Anastasia
decision-making, as expected.
Anastasia
But that's exactly what makes you...
The real King Arthur.
The real King Arthur.
King Arthur
...
Anastasia
Finally... Finally, you're "complete."
Anastasia
—My ideal.
Resurrection
Alexei
Your Majesty, are you safe—
Anastasia
You got here fast, Alexei. Surprised you
reacted to such little noise.
reacted to such little noise.
Alexei
I've always been in charge of security
around your quarters, remember?
around your quarters, remember?
Alexei
More importantly, what is this?
Anastasia
Depends on what you mean by "this."
Anastasia
Do you mean the envoy lying on the floor?
Or perhaps my little collection here?
Or perhaps my little collection here?
Alexei
Please stop deflecting. I'm talking about
the person beside you—King Arthur.
the person beside you—King Arthur.
Alexei
King Arthur is supposed to be dead...
Don't tell me you used that!?
Don't tell me you used that!?
Anastasia
You mean the forbidden royal magic that
turns dream figures into reality?
turns dream figures into reality?
Anastasia
You're correct, Alexei. I summoned her—
from that knight's dream.
from that knight's dream.
Alexei
What have you done...
Anastasia
But she's merely a phantom.
She'll vanish within a few days.
She'll vanish within a few days.
Alexei
And what are you planning to do with her
before that happens—
before that happens—
King Arthur
You speak of vanishing and being used,
as if I am not present...
as if I am not present...
Anastasia
Oh, pardon me, King Arthur. So—how do
you feel now?
you feel now?
King Arthur
I feel wretched, naturally. Prepared to
face the consequences?
face the consequences?
Alexei
Your Majesty!
Anastasia
Don't stop her, Alexei. This is my wish.
Alexei
What are you getting at...?
Anastasia
King Arthur—please, kill me. With your
sword, tear this body to pieces.
sword, tear this body to pieces.
Alexei
Anastasia!?
King Arthur
You brought me back that I might slay you?
Anastasia
Yes. I want to die—not just any death,
death by you.
death by you.
King Arthur
...
Anastasia
What's the matter, King Arthur?
Hesitation doesn't suit you.
Hesitation doesn't suit you.
King Arthur
And what would a mere queen know of me?
Anastasia
I saw...
Anastasia
That day, I saw you kill my mother and
father—
father—
Anastasia
A reaper... No, something divine... Dark
and dazzling, like a black sun.
and dazzling, like a black sun.
Anastasia
I longed to be melted by that heat. It felt
like... I was in love with you.
like... I was in love with you.
Alexei
What madness has taken you, Your
Majesty—Anastasia! Come to your senses!
Majesty—Anastasia! Come to your senses!
Anastasia
I'm not mad. I am perfectly sane.
Alexei
Then you're just a fool! That woman is our
enemy—your parents' murderer!
enemy—your parents' murderer!
Anastasia
You don't understand. Neither this despair,
nor this hope... Nor a maiden's love!
nor this hope... Nor a maiden's love!
Alexei
In any case, flee! I'll buy you time.
Anastasia
Stand down, Alexei—I want to be killed.
Alexei
Wake up, Anastasia! How long will you be
trapped in this nightmare!?
trapped in this nightmare!?
Anastasia
It's not a nightmare—this is my—
King Arthur
You are in the way.
Alexei
Ugh... Ah... Grgh... Arth...
Alexei
Anasta...sia... Run...
King Arthur
To think such a pathetic attempt could
buy you time. Laughable.
buy you time. Laughable.
Anastasia
Alexei...
King Arthur
So it is true that you cast the spell?
Anastasia
Yes. So kill me already!
King Arthur
Then I will not slay you.
Anastasia
Why not, King Arthur!?
King Arthur
If I kill the caster, the spell breaks. That
is the rule. There are exceptions, but I
is the rule. There are exceptions, but I
King Arthur
have no time to test them. So you shall
live.
live.
Anastasia
No...
King Arthur
I am not a wish-granting lamp, nor a
fairytale holy grail.
fairytale holy grail.
King Arthur
You thought merely wishing would make
it come true, fragile queen?
it come true, fragile queen?
Anastasia
...
King Arthur
I am Arthur Leidram. Given life once more,
I will use it however I see fit.
I will use it however I see fit.
Anastasia
Then... Once you're done, kill me!
King Arthur
I make no promises. But I will not take
your wish from you.
your wish from you.
Anastasia
Fine. It's a deal... So, where are you going?
King Arthur
To my homeland.
Anastasia
I see... You still resent the country that
destroyed you... Isn't that right, King Arthur?
destroyed you... Isn't that right, King Arthur?
King Arthur
Is it your intention to provoke me?
Anastasia
Not at all. I just want to understand the
one I love.
one I love.
Anastasia
Have you ever...felt that way, too?
King Arthur
...
Anastasia
Of course you haven't. You're the perfect
King Arthur, after all.
King Arthur, after all.
King Arthur
Prepare a route to Camelot, Anastasia.
Anastasia
Gladly, my beloved King—
"Sorry, Alexei..."
I think I heard those words just before my
mind blanked.
mind blanked.
She sounded like she regretted it—as if
there was no other way.
there was no other way.
A voice filled with sorrow.
Breaking Shackles
Gawain
Now then, Don Quixote—it's been a few
days since you became an orderly.
days since you became an orderly.
Gawain
How are you feeling?
Don Quixote
U-Um... Well... I-I don't really kno—
Lancelot
Gawain... Please refrain from scaring the
new recruit.
new recruit.
Gawain
Ah, sorry. I never know what to say in
situations like this.
situations like this.
Tristan
I-It's all right, Don Quixote. Sir Gawain
isn't angry.
isn't angry.
Don Quixote
I'm sorry... I-It's just... Being around so
many of my heroes—I'm all fzzzzt...
many of my heroes—I'm all fzzzzt...
Gawain
Fzzzzt? I don't understand what that
means...
means...
Don Quixote
Ah, s-sorry! It just kind of slipped out...
Haha...
Haha...
Gawain
Well, I acknowledge your dedication and
strength. Keep up the good work.
strength. Keep up the good work.
Don Quixote
Y-Yes! I'll do my—
Panicked Soldier
Sir Gawain—urgent news!!
Gawain
What is it? Why the panic?
Panicked Soldier
U-Um...well...the!!
Lancelot
Here, have some water. Take your time,
and speak slowly.
and speak slowly.
Panicked Soldier
Gulp gulp. Haa... Haaa...
Lancelot
Better now?
Panicked Soldier
Yes, thank you, Sir Lancelot. That was the
most delicious water I have ever tasted...
most delicious water I have ever tasted...
Lancelot
Well isn't that a bit melodramatic... Now,
what's the news?
what's the news?
Panicked Soldier
It's a message relayed from Uzlavia. It
sounds unbelievable, but... Read this!
sounds unbelievable, but... Read this!
Gawain
Hmm... Dated yesterday...
Tristan
They must've sent it by express courier—
must be extremely urgent.
must be extremely urgent.
Gawain
Gareth's team left by carriage. Perhaps it
became unusable.
became unusable.
Tristan
Sir Gawain, let's check the contents.
Gawain
Right—hm!? Wh-What!? Everyone, listen
carefully. I'll read it aloud.
carefully. I'll read it aloud.
From the Gareth Troop dispatched to
Uzlavia: An incident has occurred in the
Uzlavia: An incident has occurred in the
Uzlavian capital. It cannot be suppressed—
At the center of the chaos is someone
bearing an uncanny resemblance to the late
bearing an uncanny resemblance to the late
King Arthur Leidram—not just in
appearance, but in power—
appearance, but in power—
Reports suggest that this Leidram is
heading towards Camelot—
heading towards Camelot—
All forces should be placed on
emergency alert—
emergency alert—
Lancelot
She...has resurrected?
Tristan
C-Could it be that she didn't actually die?
Or used a body double to fake her death?
Or used a body double to fake her death?
Gawain
Impossible. That body was real.
Tristan
But Uzlavia is said to possess forbidden
arts...
arts...
Gawain
You think they resurrected Arthur Leidram
using such arts?
using such arts?
Tristan
I don't know... But...
Lancelot
Given the use of the express courier, it's
unlikely this is a case of mistaken identity.
unlikely this is a case of mistaken identity.
Tristan
Are Gareth and the soldiers with her safe?
Gawain
...
Gawain
In any case, we must ready our defenses
immediately.
immediately.
Tristan
If... If Arthur Leidram really has returned—
Tristan
Can we truly stand against her, without
the power of the curse?
the power of the curse?
Gawain
In hindsight, Merlin's plan was masterful.
Tristan
But now... Do we even stand a chance?
Lancelot
Most certainly not. But we have no choice.
Gawain
Even if it seems impossible, there must be
a way.
a way.
Don Quixote
U-Um... Excuse me...
Gawain
Ah, sorry, Don Quixote. We were just now
discussing your situation earlier.
discussing your situation earlier.
Don Quixote
N-No, even a country bumpkin like me
can tell this is serious. But...
can tell this is serious. But...
Don Quixote
The former King Arthur is already
deceased, right?
deceased, right?
Gawain
Correct... I am acting as interim king in
her place.
her place.
Don Quixote
I've been wondering for a while... If she's
gone, why is no one sitting on the throne?
gone, why is no one sitting on the throne?
Don Quixote
C-Could it be... Everyone has been
waiting for her return?
waiting for her return?
Tristan & Lancelot
!!
Gawain
...
Don Quixote
Ah, I-I'm sorry! That was so rude of me!
Gawain
No, thank you, Don Quixote.
Your words have opened my eyes.
Your words have opened my eyes.
Gawain
You're right. We need to face her.
Lancelot
Yes. And if she has truly returned, this is
the perfect chance.
the perfect chance.
Tristan
To meet her again... To speak with our dear
friend... A once-in-a-lifetime opportunity.
friend... A once-in-a-lifetime opportunity.
Gawain
Part of us...always wanted this to happen,
didn't we?
didn't we?
Gawain
Let's go obtain the closure we need!
Gawain
(King Arthur... The Knights of the Round
Table will come see you once more.)
Table will come see you once more.)
Gawain
(To bring closure to the past...
And usher in the future.)
And usher in the future.)
Anastasia
(It's been several hours since we departed
Uzlavia, and we're nearing Camelot.)
Uzlavia, and we're nearing Camelot.)
Anastasia
(Still... Something about this King Arthur
doesn't feel right. Why is that?)
doesn't feel right. Why is that?)
Anastasia
Can I ask you a question, King Arthur?
Just to pass the time.
Just to pass the time.
King Arthur
You may.
Anastasia
When we left the castle, there were guards
sent to stop us. But you didn't kill a single
sent to stop us. But you didn't kill a single
Anastasia
one. Why?
King Arthur
A simple whim.
Anastasia
That's not a rational answer. There's
another reason. Your own reason.
another reason. Your own reason.
King Arthur
If you seek a rational explanation—call it
energy conservation. Or more accurately,
energy conservation. Or more accurately,
King Arthur
conservation of the time I have left in this
form.
form.
King Arthur
I cannot allow myself to disappear before
I fulfill my wish.
I fulfill my wish.
King Arthur
Therefore, it is only natural not to waste
strength in unnecessary combat.
strength in unnecessary combat.
Anastasia
That appears logical, but the King Arthur
I know would've killed them anyway.
I know would've killed them anyway.
Anastasia
Is it because you came from her dream?
Or is this simply your true personality?
Or is this simply your true personality?
King Arthur
If you are referring to the nature of the
ritual, you likely know more than I do.
ritual, you likely know more than I do.
King Arthur
The intent of your question is unclear.
Anastasia
There's a lot to the ritual that even I don't
understand.
understand.
King Arthur
Then no one will know. That settles the
matter. It appears they have arrived.
matter. It appears they have arrived.
Anastasia
Wait—those are... the Knights of the
Round Table?
Round Table?
King Arthur
Hmph... So you've come at last.
Gawain
King Arthur...!
Gawain
It's really her...
Gawain
Just as the scouts reported, she came
straight up the main road.
straight up the main road.
Lancelot
This presence... She's real! The pressure
she exudes is quite substantial...
she exudes is quite substantial...
Tristan
Don Quixote, stay back. Do not, under any
circumstances, come forward.
circumstances, come forward.
Don Quixote
Y-Yes...
Don Quixote
(There's tension—from all the Knights of
the Round Table. And that's the real King
the Round Table. And that's the real King
Don Quixote
Arthur—)
Don Quixote
(She's terrifying... Yet incredibly beautiful,
I can't help but notice... Am I...in awe?)
I can't help but notice... Am I...in awe?)
Gawain
I'll be blunt—answer true. Are you truly
King Arthur?
King Arthur?
King Arthur
I am Arthur Leidram. Though I am now
closer to a ghost.
closer to a ghost.
King Arthur
I have no intention of talking. Not with
you failures of knights.
you failures of knights.
Gawain
...
Tristan
Leidram... Tell us your true feelings!
King Arthur
A ghost has no feelings. No ambitions. As
I already said—I have no intention to talk.
I already said—I have no intention to talk.
Lancelot
So be it... Then let your sword do the
talking!
talking!
Tristan
Leidram...
Gawain
Tristan, don't space out! Focus on the
enemy!
enemy!
Tristan
Yes! I won't miss a single heartbeat!
Gawain
Good. Let's end this quickly!
Lancelot & Tristan
—Understood!
Don Quixote
(I-It's amazing... Their blades are moving
at blinding speed!)
at blinding speed!)
Anastasia
(So this is the skill of the Knights of the
Round Table. Yet...)
Round Table. Yet...)
King Arthur
Pathetic—Regal Eclipse!
Gawain
Gah... Agh!!
Lancelot
It can't be...
Tristan
Th-This is... The power of the curse...
Anastasia
Of course—! She still manifests the power
of the curse because she's a dream-based
of the curse because she's a dream-based
Anastasia
projection of King Arthur!
Anastasia
This is exactly the King Arthur I wanted
to see!
to see!
King Arthur
Are you finished? Quite an embarrassment.
Gawain
Ug... Arthur Leidram...
King Arthur
You are not fit to be king, Gawain. You
cannot be entrusted with Camelot.
cannot be entrusted with Camelot.
Gawain
What...!?
King Arthur
Lancelot, knight steeped in sin—your
cursed blood will never be cleansed. You
cursed blood will never be cleansed. You
King Arthur
will never be accepted.
Lancelot
No...
King Arthur
Tristan—weak in mind. Fool that is not
able to hear the true hearts of others. Just
able to hear the true hearts of others. Just
King Arthur
as you never once heard mine.
Tristan
Leidram...
King Arthur
Pathetic, all of you. Useless knights.
Anastasia
(Something's strange...)
Anastasia
(Was King Arthur ever this talkative?)
Anastasia
(It almost sounds like she's provoking them...)
Anastasia
(No... It can't be. Not King Arthur...)
Don Quixote
S-Stop it.. You... You...blockhead!
Tristan
Don Quixote, no! Get back!
King Arthur
Who are you, child? Do you even know
who I am?
who I am?
Don Quixote
You hurt the knights I admire—that
makes you a bad guy!
makes you a bad guy!
Lancelot
Stop, Don Quixote!
King Arthur
Do you not fear me?
Don Quixote
I am scared, yes, but my fear won't stop
me!
me!
Don Quixote
You're just—yaaaaahhhhh!!
King Arthur
Guh... This power—interesting...
King Arthur
Not bad, but still green... You end here,
nameless knight!
nameless knight!
Don Quixote
Guh—Aaaaaaagh!!
Gawain
Don Quixote!!
Don Quixote
This is...nothing! Because... I love all of
the Knights of the Round Table! I'm fine!
the Knights of the Round Table! I'm fine!
Don Quixote
All of the knights, the orderlies—
everyone—
everyone—
King Arthur
Silence.
Don Quixote
Gah... Ouch... Huff huff... I—I won't shut
up!!
up!!
King Arthur
What...?
Don Quixote
Sir Gawain is incredibly strong—and
kinder than you are!
kinder than you are!
Don Quixote
She always thinks of everyone! She's the
best king ever!
best king ever!
Gawain
Don Quixote...
Don Quixote
No matter how strong or scary you are—I
won't lose!!
won't lose!!
Tristan
That's right... We can't afford to lose...
Lancelot
Yes. We can't let her beat us—especially
after hearing those words...
after hearing those words...
Gawain
Say what you will—but I will lead Camelot...
Gawain
I, Gawain, am the King of Camelot, ghost
of Arthur Leidram!!
of Arthur Leidram!!
King Arthur
Hmph. Then prove it. Show me how you
will shape your future.
will shape your future.
Gawain
Lancelot, Tristan, don't hold back!
Maintain pressure!
Maintain pressure!
Lancelot
Even if each strike is weaker than
before—we carry something far greater on
before—we carry something far greater on
Lancelot
our shoulders!
Tristan
We must not let the lives and traditions
passed down to us perish.
passed down to us perish.
Tristan
Prepare yourself, Leidram!
King Arthur
Is this all? How foolish!
Gawain
Guhhh!
Lancelot
Ah... Gah...
Tristan
She's too strong...!
Anastasia
You can't win against her... She sees
hundreds of moves ahead. It's useless—
hundreds of moves ahead. It's useless—
Gawain
Still—we won't know...
Lancelot
Unless we try!
Tristan
Haaaaaahhhh!!
King Arthur
Tch... You pests...
Don Quixote
(Incredible... Their strikes are so fast, it's
hard to remember to breathe...)
hard to remember to breathe...)
Anastasia
(They're driving her back... King Arthur
is being driven into a corner...)
is being driven into a corner...)
Lancelot
Even if we can't defeat you alone—
Tristan
We'll rise again and again!
Gawain
Leidram...!! We will defeat you!!
King Arthur
Guh...!??
Don Quixote
(The flurry of attacks suddenly stopped...)
Anastasia
(No way...)
Anastasia
N-No... This can't be...
Perfect God of Death
A deep silence fell—the melee had ended.
Gawain's final strike pierced deep into
King Arthur's chest.
King Arthur's chest.
Gawain
Huff... Huff... Huff...
King Arthur
Well done...
Gawain
Leidram... Did you foresee this outcome?
Why do this? And even back then—!
Why do this? And even back then—!
King Arthur
You will never understand. Not in your
lifetime. But that is all right.
lifetime. But that is all right.
King Arthur
My thoughts and feelings are mine alone.
I will never hand them over to anyone...
I will never hand them over to anyone...
Gawain
You're...a fool. A foolish king.
King Arthur
Hah... Is there any other kind of king?
King Arthur
I entrust Camelot—
King Arthur
—and its future, to you...
Tristan
Leidram...
Lancelot
She vanished... Did we...really win...?
Don Quixote
Sir Lancelot, Sir Tristan, Sir Gawain—!!
A-Are you all okay!?
A-Are you all okay!?
Tristan
How about you, Don Quixote? Are you hurt?
Lancelot
Haha... When was the last time my hand
trembled from combat...
trembled from combat...
Gawain
Even with a sword through her chest, she
seemed peaceful.
seemed peaceful.
Gawain
"The future" huh... Maybe she sought to
entrust that to us.
entrust that to us.
Anastasia
No... Can't be...
Anastasia
Wishful thinking.
She died to entrust you with the future?
She died to entrust you with the future?
Anastasia
That King Arthur would never do that.
She was a god of death.
She was a god of death.
Anastasia
She exterminates those who seek death.
A divine terror beyond comprehension.
A divine terror beyond comprehension.
Anastasia
A being of both absolute evil and justice...
Do you actually think she would entrust
Do you actually think she would entrust
Anastasia
someone with the future?
Anastasia
Don't make me laugh. That's absurd...
Gawain
You are Queen Anastasia of Uzlavia, correct?
Tristan
I-It's said only the royal family can use
the forbidden arts of Uzlavia.
the forbidden arts of Uzlavia.
Lancelot
Which means... You brought her back.
Anastasia
Forbidden art...
Anastasia
That's right... The ritual failed!
Anastasia
That explains the strange behavior.
That fake...
That fake...
Anastasia
Next time—I'll summon the perfect King
Arthur.
Arthur.
Alexei
Your Majesty, Anastasia... Please, stop
this already.
this already.
Anastasia
A-Alexei!? Why are you here? You were...
killed by King Arthur—
killed by King Arthur—
Alexei
No... She missed my vitals, you see.
Alexei
Rather, she intentionally avoided them.
She was no embodiment of evil.
She was no embodiment of evil.
Anastasia
Y-You mean... She didn't kill a single
person?
person?
Alexei
That's right. That was probably the true
Arthur Leidram.
Arthur Leidram.
Alexei
Even if you repeated the ritual, you'd only
get the same result.
get the same result.
Anastasia
What would you know!?
The ritual must've been flawed—
The ritual must've been flawed—
Alexei
Please, stop. Bringing the dead back
repeatedly will only break your own heart.
repeatedly will only break your own heart.
Anastasia
My heart is already broken... Ever since
the day I saw my parents die.
the day I saw my parents die.
Anastasia
I... I... I...
Alexei
It's okay. I'm here. I'll always be by your
side.
side.
Anastasia
No... Stop it. What I want is death.
Only King Arthur can give me that.
Only King Arthur can give me that.
Alexei
The dead can't give anything to the living.
That is an absolute truth.
That is an absolute truth.
Alexei
Return home. Face your sins. I'll be with
you through it all.
you through it all.
Anastasia
No, Alexei... I want to die.
Alexei
I won't let you. You were entrusted to me
by the late king and queen. And to me,
by the late king and queen. And to me,
Alexei
you're like a little sister.
Alexei
That's why I won't let you die.
Alexei
I won't allow you to die, Anastasia.
Anastasia
...
The Queen of Uzlavia's scheme was halted
before it could engulf the world.
before it could engulf the world.
And thus, the unprecedented threat of
King Arthur's revival was prevented.
King Arthur's revival was prevented.
Don Quixote
—Next, please!
Training Opponent Orderly
I don't care if you're the next big hope or
whatever—you think that in just a month,
whatever—you think that in just a month,
Training Opponent Orderly
some country bumpkin like you can—
Don Quixote
Hrrrrraaaaaaahhhh!!
Training Opponent Orderly
Wha—ugh... GAAAAAAH!!
Don Quixote
Thank you! Next, please!
Onlooker Orderly A
As insanely strong as ever... She sends
full-grown men flying like pebbles.
full-grown men flying like pebbles.
Onlooker Orderly B
Makes me wanna be a hunter. That foreign
knight was a hunter too!
knight was a hunter too!
Onlooker Orderly C
It's too late for you to change anything...
Musclehead Orderly
All right, I'm next! In arm wrestling, I
never—Argh, Aaaaaah!!
never—Argh, Aaaaaah!!
Don Quixote
Thank you! Next, please!
Gawain
She's passionate, that Don Quixote.
Lancelot
Yes, I don't think any of the other orderlies
can match her in sheer training volume.
can match her in sheer training volume.
Lancelot
I'm looking forward to her future.
Gawain
That must be what the future looks like...
Lancelot
"The future" huh...
Tristan
That's what Arthur Leidram said, isn't it?
Gawain
Yes. I think she must have realized something
during her exchange with Don Quixote.
during her exchange with Don Quixote.
Lancelot
Do you suppose so? I didn't notice...
Tristan
I think... I kind of understand. Leidrams's
brilliant. She probably saw the future of
brilliant. She probably saw the future of
Tristan
Camelot in Don Quixote.
Tristan
Even the other orderlies have had a different
demeanour since she arrived—
demeanour since she arrived—
Gareth
Siiis! There you are!
Gawain
Gareth, please... Don't call me that before
the orderlies. I'm the acting king, after all.
the orderlies. I'm the acting king, after all.
Gareth
Oops, sorry. But more importantly—could
you tell the doctor that I'm all healed?
you tell the doctor that I'm all healed?
Gareth
Even with all this energy I have they'll try
to keep me in bed!
to keep me in bed!
Lancelot
Is that the reason for your sneaking
around? You never learn, do you?
around? You never learn, do you?
Gareth
Well, I am a Knight of the Round Table.
I've got to work for Camelot.
I've got to work for Camelot.
Gawain
If you care so much about Camelot, then
rest and recover. You were slashed by
rest and recover. You were slashed by
Gawain
King Arthur herself.
Gareth
Even the soldiers of Uzlavia got away
with only minor injuries!
with only minor injuries!
Gareth
Why am I the only one stuck like this...
Tristan
By the way, what happened to Queen
Anastasia?
Anastasia?
Gawain
There was a trial, but the official record
says that the attacker merely resembled
says that the attacker merely resembled
Gawain
King Arthur, and that the queen was
taken hostage.
taken hostage.
Lancelot
I imagine they don't want any political
upheaval right now.
upheaval right now.
Tristan
She also likely has high popularity. A
testament to her leadership.
testament to her leadership.
Gawain
In return for keeping silent about King
Arthur, we will keep her truth silent too.
Arthur, we will keep her truth silent too.
Lancelot
A wise decision. Especially when
considering the matter of aid.
considering the matter of aid.
Gawain
Politics is exhausting. But maybe this too
is a path that leads to the future.
is a path that leads to the future.
Panicked Soldier
Sir Gawaaaaain!!
Gawain
What's the commotion now? Another bad
report?
report?
Panicked Soldier
Why does everyone assume it's bad news
when I bring letters!?
when I bring letters!?
Lancelot
That's how reputations form, you know?
Lancelot
Like my reputation for being a total pervert!
Gawain
That one's not undeserved.
Tristan
(If only my social anxiety was just a
reputation too...)
reputation too...)
Gawain
So, who's the letter from?
Panicked Soldier
Oh, right... It's from Sir Percival. Says it's
urgent.
urgent.
Lancelot
Sounds like another storm's brewing...
Gawain
Seems so. But—
Gawain
I've already made my decision:
to give my all, no matter what comes.
to give my all, no matter what comes.
Gawain
(For Camelot, and everyone who lives
within it)
within it)
Gawain
(For a future beyond sin and punishment—)
Gawain
If it must be done, then I'll do it.
I'll give everything I've got.
I'll give everything I've got.
Lancelot
Yes, for the better future ahead of us!
Alexei
—That concludes today's duties.
Tomorrow, you have a diplomatic meeting
Tomorrow, you have a diplomatic meeting
Alexei
with the neighboring kingdom, so please
be prepared.
be prepared.
Anastasia
...
Alexei
Your Majesty?
Anastasia
Ah—sorry. My mind wandered a little.
Alexei
Are you all right? If you collapse now, we'll
be in trouble. Our political footing is still
be in trouble. Our political footing is still
Alexei
far from stable.
Anastasia
I know. In my own way, I'm thinking
about how to face my sins.
about how to face my sins.
Alexei
I see... But please don't bear it all alone.
If you need anything, tell me.
If you need anything, tell me.
Anastasia
Then I'll count on you... Big brother.
Alexei
P-Please don't call me that... It'll cause
terrible misunderstandings.
terrible misunderstandings.
Anastasia
Oh ho, flustered, are we? I'll save that
title for when we're alone, then.
title for when we're alone, then.
Alexei
That's the worst...
Alexei
That's right, I almost forgot. The talks
with Camelot are officially resuming.
with Camelot are officially resuming.
Anastasia
Really? That's good news. Yes... I'm glad.
Alexei
(She seems genuinely reflective... And yet,
why do I still have this bad feeling...?)
why do I still have this bad feeling...?)
Alexei
(Is it just my imagination...?)
King Arthur...
My ideal...
After what happened, I reconsidered...
No... I only became more certain.
Anastasia
Next time, for sure... I'll summon the real,
perfect god of death...
perfect god of death...
Anastasia
My one and only King Arthur—