en
Rapunzel's Spring Melody
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Scene 4
Scene 5
Scene 6
Scene 7
Scene 8
Detective Finn on the Case
—Insincerity and deception.

In a world smeared with lies and
pretense, what should one believe in?

And even if a world without a grain of
falsehood existed,

would it be any easier to make one's wishes
come true?

Alice
Ahem, ahem...ugh!
Ahem...ahem, ahem...!

Finn
Are you okay, Alice?

Alice
Oh, I just choked a bit, but I'm fine!

Alice
And thanks to that, I recalled the taste
of this morning's tea. Feels like a win!

Finn
(Does she have acid reflux...?
Is that really okay?)

Alice
More importantly! Do any of you know why
we were called here?

Alice
Let's see... You there, Finn!
Answer concisely, briefly, and with wit!

Alice
At the same time, keep it unexpected
and eccentric!

Finn
Huh...?
Eccentric?

Finn
What's with the teacher and student act?
You sure have peculiar hobbies...

Tavun Rabbit
Outrageous! How dare you insinuate that
Miss Alice would stoop to abducting

Tavun Rabbit
people for a reason as trivial
and mundane as a hobby!

Finn
So, you admit to abducting me?
Well, I'm used to it at this point. It's fine.

Finn
Anyway, did something happen in the
dream world again?

Alice
Exactly! Ahem, ahem, ahem!

Finn
You've been coughing for a while now...
Could it be a cold?

Finn
Can Avatars even catch colds...?

Alice
It appears you fail to understand this
sophisticated adult-like demeanor of mine.

Alice
So, let's proceed in true Alice fashion
from here on out♪ Shall we?

Tavun Rabbit
Absolutely! You already possess
the maturity of an adult, Miss Alice!

Tavun Rabbit
With only a slight deficiency in height!

Finn
That's true. You've matured quite a bit
since we first met.

Alice
You're not the only person who's gained
experience through your adventures.

Alice
I've been on quite the learning spree too!

Alice
So! The troubles we've had so far stemmed
from not explaining things beforehand.

Alice
If I provide instructions in advance,
everything should go smoothly!

Finn
Alice...

Alice
What's wrong, Finn?

Finn
Thank you. Everyone else just tosses me
around without any sort of explanation...

Finn
Just acknowledging that means a lot...

Alice
Hehehe, good news for you!

Alice
I'll summarize the situation neatly and
sweetly, with caramel on top!

Finn
Caramel?

Tavun Rabbit
It was a whimsical fairy tale joke!

Tavun Rabbit
It's rather uncouth to nitpick every detail,
young man!

Finn
Oh, okay... Sorry.

Alice
This time, the person having a wicked
dream is a fragile girl residing in a tower.

Alice
She happens to be waiting for someone.

Alice
But her power is quite strong.

Alice
If we don't intervene, the dream might start
seeping into reality.

Alice
So, you're going to fulfill her wish and
lead her to a happy ending.

Alice
Then, her dreams and delusions will
clear up brilliantly!

Finn
And what is this "wish" exactly?

Alice
Well, that's where you come in, my brave
dream detective!

Finn
..."Dream detective?"

Tavun Rabbit
Pray, indulge us with your usual
rhetoric once more.

Tavun Rabbit
"I'll save everyone who needs saving!"
Go on, say it.

Finn
Am I being mocked...?

Alice
It's a joke! You know, fairy tale humor?
Just on a slightly sarcastic side...

Finn
(I always get dragged around by Alice...but if
someone is suffering, I can't just stand aside.)

Finn
Okay, Alice!
I'll help this girl.

Alice
I knew you'd say that!

Alice
Oh, and you can expect quite a lot from
your new helper as well.

Finn
Snow's not coming?

Alice
Snow's been slow to recover her power
since the incident at the Dragon Palace.

Alice
She'll be sitting this one out.

Finn
(Right, there was a lot going on then.)

Finn
(Helping Princess Otohime, stopping
Alice's rampage—)

Finn
You went through a lot yourself, but you
are as lively as ever.

Alice
Well, I underwent more rigorous training,
and besides, I'm just a bigger deal.

Alice
I possess a greater allure and presence,
not to mention my formidable powers♪

Alice
With that said, I'll leave the rest to you!

Alice
Oh, and the clue is "yellow trail."
Don't miss it ☆

Finn
Huh, yellow trail?

Alice
Alrighty then!
Off you go!

Finn
W-Wait a minute!
You haven't explained enough!

Finn
Hey, hey, Aaaliiice!!!

Um, uhh...

(Am I...in some sort of forest?)

Why...

Talia
Why am I still wearing this?

???
Oh, who do we have here—

Talia
And you are?

Gallant Man
My apologies. I didn't mean to startle you,
but I wasn't expecting to encounter

Gallant Man
a beautiful fairy bathing in a place like this.

Talia
I'm not a fairy!

Jakob
Oh, dear me, I've made another mistake.
I am Prince Jakob of Wilhellem.

Jakob
May I ask for your name, fair princess?

Talia
How did you know I'm a princess?

Jakob
Ah, forgive me my boldness, but even the
finest fabric couldn't conceal your radiance.

Jakob
I cannot help but assume that you are
a princess I am yet to be acquainted with.

Talia
(Such an annoying way of talking.)

Talia
I am Princess Talia of Fresalia.

Jakob
Ah, so you are a princess!

Jakob
But why might someone of your standing
find themselves in a place such as this?

Jakob
And in...such attire.

Talia
(This is bad... I can't think of a reasonable
explanation for being here in a swimsuit...)

Jakob
Oh, wait...
Might you be the Lady of the Tower!?

Talia
Lady of the Tower?

Jakob
With your permission, I have a request...
Would you be so kind as to bless me with

Jakob
the enchanting melody of your voice and
sing that song for me?

Talia
What song?

Jakob
You must remember it, surely.

Jakob
"At last spring has come♪
Green leaves and flowers so bold♪"

Jakob
Oh, Your Highness, I'm begging you!

Jakob
Please, this is the request of a lifetime!
I'd stake my own being on it!

Talia
(Such an exaggerated person... But I don't
see deceit in his eyes.)

Talia
Very well.

Talia
(I rarely perform in front of others, but
my parents always praise my singing.)

Talia
(They've also always cautioned against
giving recitals, but well...)

Talia
So, umm...

Talia
At laaast spriiiiing has coooome—

Jakob
Wh-What is this...!

Talia
Floooweeeers—

Jakob
My ears! Please, no more!

Jakob
What in the world was that?
The death cry of a frog?

Talia
Did you...just... A frog!?

Jakob
That wasn't even close to the lovely
singing voice I remember.

Jakob
Alas, I bid thee farewell!

Talia
What was that all about?
Comparing people to frogs, honestly...

Talia
How incredibly rude!

Heeeey!
Heeeeeeeeey!!

Talia
(Who is it this time?)

Finn
Talia! It was you after all!

Talia
You are...Finn, right?

Finn
I'm glad you remember me.

Finn
Uh... Umm.

Talia
What is it?

Finn
Nothing. It's just... Well...

Finn
Why are you wearing a swimsuit in the
middle of the forest?

Talia
You're asking me that too!?

Talia
Next you'll tell me to sing you some
ridiculous "enchanting melody."

Finn
Sing...? Why?

Talia
I'd like to know that myself.
Sigh...

Talia
Never mind. Would you please just take
me back to where I was?

Talia
This outfit is so embarrassing...

Finn
That might be...a bit difficult.
We need to either track down Alice

Finn
or find the master of this dream to sort out
her predicament before you can return.

Talia
Ugh... That dreamland fairy...

Finn
You mean Alice? Did she do something?

Talia
...

Talia
Fine, I'll tell you.

Today was a rare day off without any
official duties.

I was invited by Cinderella to go to
the seaside.

Talia
(I didn't really want to come here...
It's kind of a hassle, if you ask me.)

Talia
(The beach is full of noisy people. All I want
to do is go home and read my book...)

Talia
Anyway, where is Cinderella?

Cinderella
Talia! I'm sorry to keep you waiting!

Talia
Ah, finally!
What's with that look?

Cinderella
Hehe, nothing. I just think that swimsuit
looks amazing on you!

Cinderella
No need to debate if it fits your style...
Just wow! It's absolutely mind-blowing!

Talia
Stop it...

Cinderella
Ah, that's right, you dislike being the
center of attention, don't you?

Cinderella
Still, I really think you look cute!

Talia
Thank you. Hearing that from you...
Well, maybe wearing it was worth it.

Cinderella
You bet!

Talia
So, Cinderella... Aren't you going to
change into your swimsuit?

Cinderella
Right, I'll go now.

Cinderella
When I'm back, I'll race you to the buoy!
And I won't lose!

Talia
You mean, I won't lose!

Cinderella
Hehe, I'll be right back.

Talia
Cute, huh?
I bet Cinderella's swimsuit is nice too...

Talia
Wha—
What's that light?

Alice
Aaaah, aaaah, can you hear me?
Alice here!

Alice
Let me invite you to the world of dreams♪

Talia
Alice...? The world of dreams?
Wait, right now!?

Alice
Here we goooo!

Alice
Humpty Dumpty had a great...flight∼

Talia
And that's how I got here.

Finn
(Really, Alice... As forceful as ever...)

Finn
Anyway, it seems we can't return until we
solve the problems of this world.

Finn
I'll need your help with that.

Talia
Well, if I can't go back, I might as well help.
Besides, I owe you a favor and an apology.

Talia
You helped Cinderella and me.
It's time to repay your kindness.

Finn
I appreciate that, Talia!

Talia
So, where do we go now?

Finn
The master of this dream is apparently
a girl living in a tower.

Finn
I was told the clue is a "yellow trail," but...

Talia
Like that over there, perhaps?

—A string of yellow petals, scattered at
regular intervals...

They looked like an invitation, beckoning
travelers further into the forest.

Finn and Talia shared a glance, their
mutual understanding clear.

With a nod, they set off, following the trail.

A Tower Beneath Stars
—After a while, something came into sight.

It was an ancient stone tower.

Finn
There's no door.

Talia
This has to be it. There's no doubt.
All the clues point to this place.

Finn
Then I guess climbing is our only option.

Talia
Maybe we should look around first.

Talia
I wouldn't want to climb this tower only
to find a trap.

Finn
Good point. We have no guarantee that
the dream's master will be cooperative...

Talia
Yes... I certainly wasn't...

Finn
(Right, Talia was once the villain of her own
dream...but it was all to save Cinderella.)

Finn
No, we should climb. Even if she turns out
to be hostile, she must have her reasons.

Finn
And we won't know if she's a friend or foe
until we meet her, right?

Talia
Rushing headlong to save someone...
You're just like Cinderella.

Talia
All right. Let's do this.

Talia
There's a balcony up there. If we reach it,
we should be able to get inside.

Finn
No, you stay here, Talia.

Talia
Excuse me? I'm going!

Talia
If you think I'll let you outdo me here,
think again, Finn!

Talia
All right, and up we go!

Talia
A-Ah... Uhhh...

Talia
Ugh... Uuuuuuuugh...

Talia
Nghhhhhh...

Finn
Don't overdo it, Talia.

Talia
You don't overdo it—Eeeek!

Finn
Talia!

Finn
Phew, good thing I caught you before you
hit the ground.

Finn
Are you all right?

Talia
I-I'm fine...

Finn
Phew...ahaha!

Talia
What exactly is so funny?

Finn
Oh, no, that just reminded me of a similar
situation with Cinderella.

Finn
Remember, in your dream?

Finn
You two are very similar.

Talia
I'm not as meddlesome...

Finn
I wonder.
Can you stand up?

Talia
Yes, I think...

Talia
Thank you for...catching me...
I appreciate it.

Finn
Don't mention it.
So, now what? Do you want to try again?

Talia
There's a saying about the right person
for the right job.

Talia
I'll wait here. You got this.

Finn
All right. Let's give it a go.

Talia
I'll let you know if anything changes
down here.

Finn
Thanks, Talia.

Finn
Okay, now for the balcony—

Finn
There we go.

Finn
Whew, I made it. Quest complete.

Tower Girl
Oh, you startled me!
Who might you be?

Finn
(Is this the girl Alice mentioned?)

Finn
Sorry for barging in like that.
I swear I'm not up to anything suspicious!

Tower Girl
...

Finn
Uh...

Tower Girl
Oh my, a guest!

Tower Girl
Hehe, it's been such a long time since I've
had any visitors!

Tower Girl
Please, come this way.
I've prepared some sweets and tea!

Finn
Oh, you don't need to trouble yourself.

Tower Girl
No, no, no, I insist.
It's such a special occasion—

Tower Girl
Don't be shy, take a seat here.

Finn
(She seems so carefree...)

Rapunzel
Ah, forgive my rudeness, I didn't
introduce myself. My name is Rapunzel.

Finn
No need to apologize. I'm Finn!
I'm from Rigland. Have you heard of it?

Rapunzel
Rigland...? I believe I've read about that
place in a book somewhere.

Rapunzel
Oh, you have come from a faraway realm!
Over mountains, across seas,

Rapunzel
through deserts, and beyond the stars.
All the way from the edge of the universe!

Finn
I mean... I wouldn't say that far.

Rapunzel
Oh, you dropped something, Sir Finn.

Finn
Hm? Ah, it's from the petal trail.

Rapunzel
Yellow anemone petal trail!?

Rapunzel
So it was you, Sir Finn!
No, no, my prince!

Finn
...Prince?

Rapunzel
Yes, I've been eagerly waiting for your
arrival, day after day, night after night!

Rapunzel
For as long as it takes to count every star in
the sky!

Finn
I'm not a prince. You must've mistaken
me for someone else.

Rapunzel
You haven't forgotten our promise, my
prince. I'm so happy!

Rapunzel
Come now, rescue me from this tower
and lead me to the world outside.

Rapunzel
Right away, please!

Finn
I don't recall making that kind of promise.
Besides, I've never even seen you before...

Rapunzel
Yes, our meetings were always at night...
Oh, my prince!

Rapunzel
Such burning words, every single one
etched in my mind!

Rapunzel
If only I could open up my head
and show you!

Finn
(Open up her...what? She's saying such
peculiar things, all with a smile on her face...)

Finn
(Maybe she isn't aware of how strange she
sounds.)

Finn
(Anyway, fulfilling this girl's wish is
the mission Alice entrusted me with.)

Finn
(The solution should be easy.)

Finn
You want to leave this tower, right?

Rapunzel
Oh, yes, would you please take me away
from here, my prince?

Finn
Sure, let's go.

Finn
By the way, how do you normally leave?
I don't see any sort of entrance or exit...

Rapunzel
I've never been outside.

Finn
Huh!? Really? I see...

Finn
(Isn't that imprisonment? She seems so
carefree about it...)

Rapunzel
Come now, my prince! Take me away with
those big, strong arms of yours!

Finn
Uh... Sure. Let's make our way down.
Hold on tight, okay?

Finn
Phew, somehow I pulled that off...

Finn
(I wasn't sure if I could carry a girl all that
way...)

Finn
(I guess I have my training to thank for
that.)

Rapunzel
Ah! Real soil and grass!
Amazing, amazing, amazing!!!

Rapunzel
I can run as far as I want!
And the wind feels absolutely wonderful!

Talia
Good job, Finn.
Is this the girl from the tower?

Finn
She says her name is Rapunzel.

Finn
She wanted to leave the tower, but there
doesn't appear to be any change...

Rapunzel
My prince...

Talia
Prince?

Finn
Yeah, she seems to be mistaking me
for someone else.

Rapunzel
Who is this supposed to be?

Talia
I'm Princess Talia of Fresalia.

Rapunzel
That is not what I meant.

Rapunzel
You dare come here, dressed in that
disgraceful attire—

Talia
Excuse me? This is a proper swimsuit.

Rapunzel
What are you to Prince Finn!?

Talia
Well, if you must know, we're just friends,
I suppose. Right, Finn?

Finn
We've had our fair share of ups and
downs, but that sounds about right.

Finn
I'd say we're friends.
Or maybe more like companions.

Talia
Companions...? No, just friends!

Rapunzel
Hmm...

Rapunzel
I see. I can accept that, I suppose.

Rapunzel
I am Rapunzel.

Rapunzel
The one who has sworn an eternal vow
with the prince.

Rapunzel
Pleased to meet you, Princess Talia.

Talia
...I sense something dark.

Rapunzel
Is something wrong?

Talia
No, it's nothing.
It's very nice to meet you.

Rapunzel
Then, shall we head to the castle?
My prince, where is your white steed?

Finn
A...steed? I don't have one...

Rapunzel
Ah, but of course! You had to cross vast
deserts and treacherous seas to reach me.

Rapunzel
Such a long and arduous journey...

Rapunzel
And along the way you must have been
attacked by bandits, pirates, and such.

Rapunzel
And it was during those moments that you
had to part with your beloved steed!

Rapunzel
But, thinking of its master, the noble
creature chose to—

Finn
No, no, I never had a horse to begin with...

Talia
She's completely absorbed in her own
world. She can't even hear you.

Finn
Seems like it...

Talia
For now, let's head to this castle she
mentioned. We may learn something new.

Sham of a Wedding
Finn
Is this the right way to the castle?

Rapunzel
Yes, straight ahead. That's what you said
yourself, my prince. Remember?

Finn
I keep telling you, I'm not a prince—

Rapunzel
Ah, that's right! You must be exhausted
from your long, perilous journey!

Rapunzel
And here you are, returning from afar in
utter desperation to find me!

Rapunzel
Thinking of me as you sailed the seas
and trekked across the vast desert sands...

Rapunzel
Ah, so romantic!

Finn
That's not what I'm saying at all...

Finn
(There's no sense in arguing. Might as
well change the subject...)

Finn
By the way, Rapunzel, have you always
lived in that tower?

Rapunzel
Yes, and if you're worried it was an
inconvenience, don't be.

Rapunzel
My mother would buy me anything
I asked for.

Finn
Your mother was in the tower as well?
I didn't notice anyone but you...

Rapunzel
Oh, no. She's away in a town far from
here doing some shopping.

Finn
Far from here, huh? That's very kind of
her, to do so much for her daughter.

Rapunzel
Yes, but she can be scary at times too...

Rapunzel
Whenever I asked to go outside, she
would scold me terribly.

Rapunzel
"It's dangerous out there!
You must never leave this tower!"

Rapunzel
But I couldn't suppress my desire to go
outside and see new places...

Rapunzel
That's when you came into my life and
promised to take me away, my prince.

Rapunzel
Hehe, I can still remember it!
That wonderful night...

Talia
Not being able to leave, no matter how much
you want to... I know what you mean.

Talia
I've gone through a similar situation too.

Rapunzel
Is that so? Well, I'm glad you chose to
share that with me.

Rapunzel
We might actually get along.

Rapunzel
...As long as you don't harbor any wicked
thoughts towards my prince.

Talia
You have nothing to worry about. I may
have learned to appreciate him over time,

Talia
but his face and personality are not my
type at all.

Finn
Wow, that was blunt.

Rapunzel
What's your type then?

Talia
Uh... Well...

Talia
I guess someone who always thinks about
what's good for me and takes care of me

Talia
to the point of being a bit meddlesome...

Talia
Who would come to save me at all costs if
needed, even with their own life at stake.

Talia
That's the kind of person I like.

Rapunzel
It sounds like you have someone specific
in mind...?

Finn
(Right, those traits sound very familiar...)

Talia
I-I don't, but I can assure you, if I did, it
wouldn't be that "prince" over there.

Rapunzel
I despise lies.

Talia
I'm not lying.

Rapunzel
...It appears so.
Perhaps you can be trusted after all.

Rapunzel
Oh, look. You can see the castle coming
into view up ahead, over that hill.

Finn
That's the castle, huh?

Rapunzel
Life there will surely be wonderful!

Rapunzel
We can meet up every morning and have
a nice cup of tea together...

Rapunzel
And at night, I can rest comfortably in
my prince's arms...

Rapunzel
But there will be tiring days, as well.
He'll be exhausted, drooling in his sleep...

Rapunzel
Hehehe, how adorable...

Talia
She's off in her own world again...

Finn
(This prince seems to be important to her.
Is it okay if I keep filling that role...?)

Townsperson A
Oh, isn't that the prince?

Townsperson B
It is!
The prince has returned from his expedition!

Finn
Quite the enthusiastic welcome.

Talia
This is Rapunzel's dream world.
Everything takes on the form she wishes for.

Finn
Her dream powers are really impressive.

Rapunzel
What are you talking about, my prince?

Finn
Oh, nothing.

Townsperson B
Who's that girl next to the prince?

Townsperson C
She must be his beloved!

Townsperson A
Doesn't that make her our princess?

Rapunzel
They called me a princess!
Hehe, whatever shall I do?

Finn
So, what now...?

Rapunzel
Don't be silly, my prince.

Rapunzel
We must go to the castle and greet the
King and the Queen!

Rapunzel
We'll be living together, after all.
Come on now. Let's go!

Finn
She seems happy.

Talia
This must be her wish.

Finn
Feels like I'm being rushed, though.

Talia
Well, we'll understand more once we get
there.

Talia
Let's go see what awaits us at the end of
this dream...

King of Wilhellem
Welcome back!

Queen of Wilhellem
Congratulations on completing your
arduous journey!

Finn
Ah, yes, I'm glad to be back,
Your Majesties.

King of Wilhellem
Haha, formal even with your family.
You haven't changed a bit!

Queen of Wilhellem
Oh, is this the princess you've chosen to
be by your side? May I know your name?

Rapunzel
I am Rapunzel, Your Majesties.

King of Wilhellem
Rapunzel! What a lovely name!

Queen of Wilhellem
Indeed, you are quite charming!
Both your voice and appearance!

Queen of Wilhellem
What do you think, dear? Shall we proceed
with their wedding ceremony tonight?

King of Wilhellem
Oh, what a splendid idea!
What do you say, Princess Rapunzel?

Rapunzel
I'd be delighted!

Rapunzel
A wedding ceremony, my prince!
It's like a dream!

Finn
Uh... Yeah.

Rapunzel
Are you unhappy with this decision?

Finn
No, it's not that...

King of Wilhellem
Then let's get started, shall we? Minister,
please make the necessary preparations!

Finn
...

Talia
Good, you're back. I wasn't permitted to
be in the presence of the King and Queen.

Talia
I think the swimsuit had something to
do with that...

Talia
So, how did it go?

Finn
Apparently, we're going to have a, uh,
wedding ceremony.

Talia
That would explain the hustle and bustle
at the palace. Where's Rapunzel?

Finn
She happily skipped away with a maid to
try on some dresses.

Talia
It seems marrying the prince is her wish,
I suppose?

Finn
I guess it is...

Talia
You appear to be displeased, though.

Finn
It's just... I'm just not the real prince.
She wants to marry someone else.

Finn
This wedding is going to be based on a lie.

Talia
You're overthinking things.
This isn't reality. It's just a dream.

Talia
If we're discussing falsehoods, then the very
fabric of this world isn't "the truth"

Talia
to begin with.

Finn
I know, but...

Talia
Well, no matter how we look at it, you're
not a prince. No mistake about that.

Finn
Haha, that was harsh, Talia.

Finn
You have quite a sharp tongue. Kind of like
Cinderella, but in a different way.

Talia
The truth can sting sometimes.
Like a thorn, if you will.

Talia
Jokes aside, the cruel thing would be to
leave her trapped in this fantasy.

Talia
Shouldn't our main priority be to erase
this dream world?

Finn
That is what Alice requested.
We have to, for Rapunzel's sake.

Finn
I understand that...but still...

Finn
Oh, Talia, can you look this way, please?

Talia
What is it?

Finn
Ah, just as I thought.

Finn
You've got a crumb on your cheek.
Did you eat something while waiting?

Talia
Wha... Why didn't you tell me sooner?
Is it gone now?

Finn
No, it's still there. Here, let me get it.

Talia
Wait, I can do it myself...
Uh... You're kind of close, Finn.

Rapunzel
Ah, my prince, there you are!

Rapunzel
Come with me. We can try on wedding
outfits together―Oh!

Rapunzel
Why are you two standing so close?
You're practically glued to each other.

Talia
W-We were not that close!
Right, Finn!?

Finn
Yeah, she just had something on her
cheek, and I was trying to help―

Rapunzel
Liar.

Rapunzel
Liar, liar, liar!

Finn
Rapunzel?

Rapunzel
You've been lying to me, my prince!

Finn
No, really! Talia is just a friend and―

Rapunzel
You were very close for "just friends!"

Finn
It's not like that, really...

Talia
Rapunzel, listen. I'm already engaged
to someone else.

Rapunzel
Engaged...? To who?

Talia
Someone strong, kind and skilled with their
hands...

Talia
Someone I trust with all my heart.

Talia
With a person like that back home, why
would I waste my time with this fool?

Rapunzel
Is that the truth?

Rapunzel
True words, true love―is that it, Talia?

Talia
Yes. I wish to grow old with my betrothed.
I swear on the gods.

Rapunzel
...

Rapunzel
I see. Please accept my apologies for
the misunderstanding.

Rapunzel
If you have someone like that, you should
have mentioned it from the beginning.

Rapunzel
You really had me confused there, Talia.
Hehe.

Rapunzel
However, I won't stand for you speaking
ill of my prince again. Do remember that.

Rapunzel
Finish up here, my prince. When you're
done, join me at the tailor for our fitting.

Finn
S-Sure. I'm coming.

Finn
Thanks, Talia. That really helped.

Talia
Phew, managed to smooth things over
somehow...

Finn
By the way, you're engaged?

Talia
No.

Talia
It was just something I blurted out
in the moment.

Talia
Anyway, I'll stay away from the palace.
Good luck with playing the prince.

Finn
Someone strong, skilled, and kind, huh...

Two Princes
Townsperson A
The princess was so pretty!

Townsperson B
And the prince looked absolutely smitten.
They're definitely going to be wed soon!

Talia
(Everything in this world is so
conveniently arranged for her...)

Talia
(That's the essence of dreams, I suppose.)

Talia
(Just like when I created a world
detached from reality to save Cinderella.)

Talia
Still...

Talia
Come to think of it, isn't Finn an important
person at the palace now?

Talia
I could have easily asked him to get me
some clothes... Why didn't I think of that...

Ruffian A
Y'alright, miss?
Y'keep mutterin' to yourself.

Ruffian A
Somethin' botherin' ya?

Talia
(They look like trouble...)

Ruffian A
No need to worry, but with that outfit,
you sure are askin' for trouble, ain't ya?

Ruffian B
A dancer flauntin' her skin in broad
daylight, struttin' 'round town...

Talia
I'm not a dancer.

Ruffian A
Then you gotta be one of those women.

Talia
Excuse me?

Ruffian B
C'mon, little lady, if ya got nothin' goin' on,
why not hang with us for a bit?

Ruffian B
If ya need cash, we can work out a deal.

Talia
(Such vulgar men...)

Talia
If I've given you the wrong impression,
I apologize...

Ruffian C
Ugh, what a bother.
Tiny but stubborn, are ya?

Talia
Based on what you're saying, I'm starting to
wonder if you aren't trying to compensate

Talia
for something tiny.

Ruffian A
You lil' piece o'—!
You think you can mess with me!?

Talia
(They're scary, but I'm not the same
as I used to be.)

Talia
Take this!

Ruffian A
Owww!
Not in the...oooh...

Talia
Hmph, goodbye.

Ruffian A
H-Hey, where d'ya think you're goin'!?

Talia
Huff, huff... I got away... Hehe...

Talia
I did it... I did what you taught me,
Cinderella.

Talia
I wish you'd been there to see that...



Talia
(It's so noisy over there.
What's going on?)

Jakob
Excuse me, but I'm the prince!
How come none of you recognize me!?

Wilhellem Guard A
What are you talking about, you fool?
The prince is already in the castle.

Jakob
What are you saying!
I demand to know what's going on here!

Wilhellem Guard B
Keep making a scene, and it's off to the
dungeon for you. Now get lost!

Jakob
How dare you address your prince in such
a disrespectful manner!

Jakob
Grrrr...

Jakob
Curses, what's going on!?

Talia
Wait, don't tell me...

Jakob
Why must I suffer like this!?

Talia
So you're the prince of this country?

Jakob
Wait a minute... The swimsuit fairy!?
I mean...Princess Talia, right?

Jakob
You must help me at once!

Jakob
It appears an imposter has infiltrated
my country!

Jakob
If I can just speak with my mother and
father, I can prove I'm their real son!

Talia
I see...

Talia
(If this dream already has a prince, then
Finn's presence might cause a paradox, but...)

Talia
All right, let's do as you say.

Jakob
Thank you, Your Highness!

Talia
(This is so strange...)

Talia
(If there's a real prince here in the
kingdom, then why won't she accept him?)

Talia
(I mean, this world is under her control,
after all...)

Rapunzel
...

Finn
You're staring out the window again.
What's wrong?

Rapunzel
My prince...!
It's nothing... I just...

Rapunzel
Would you mind having a little chat?

Finn
Not at all. What is it?

Rapunzel
Have a sit, please.

Finn
Okay.

Rapunzel
I was just looking out the window at the
wonderful scenery below.

Rapunzel
It's quite different from what I could see
from the tower.

Finn
Yeah, the town isn't quite the same as
the forest view, huh?

Rapunzel
Hehe, it certainly isn't.

Rapunzel
Do you remember the first night you
visited me, my prince?

Finn
Um... Y-Yeah, of course.

Finn
I remember.

Rapunzel
Hehe, I'm glad.

Rapunzel
Back then, I'd never experienced freedom...

Rapunzel
Always confined to that tower, not brave
enough to escape into the woods...

Rapunzel
But then, that night, you came to me on
a white steed. So gallant and brave.

Rapunzel
It was such a magical night.

Rapunzel
The marvelous conversation we had,
and the songs we sang together...

Finn
Yeah, so magical.

Finn
(I hate lying to her, but it's for her sake.
I have to keep up with the story...)

Rapunzel
I was so happy...

Finn
(Rapunzel... If you were happy, then why
do you look so sad?)

Maid
There you are, Your Highness.
Someone wishes to meet you.

Rapunzel
Me? Who is it?

Talia
The Prince of Wilhellem. The real one.

Rapunzel
I beg your pardon...?

Jakob
Ah, that voice! You are the Lady of the
Tower! I knew we'd meet again!

Rapunzel
...!

Jakob
'Tis I, my stunning princess!

Jakob
Don't you remember our night at the
tower, when we exchanged words of love?

Rapunzel
No, that can't be...

Jakob
In my heart, there's not a shred of doubt.
I am Jakob, the prince of this land, and—

Rapunzel
No, no, no, no, no, no, no...

Finn
Huh?

Finn
What's happening!?

Talia
It feels like the entire world is shaking...

Rapunzel
YOU ARE A LIAR!!!

Round and Round and...
Talia
...?

Talia
(Th-The world definitely flickered for a
brief moment...)

Talia
(Wait, I could swear I was at the castle. Why
am I suddenly in the middle of the forest?)

Jakob
Oh, who do we have here—

Talia
...!

Jakob
I do apologize. I didn't mean to startle you,
but I wasn't expecting to encounter

Jakob
a beautiful fairy bathing in a place like this.

Talia
(I've heard these words before...in this
exact same spot...)

Talia
(Did Rapunzel's dream just...start over?
Because her wish wasn't fulfilled?)

Jakob
Is everything all right, my good fairy?

Talia
I'm not a fairy...
I am Princess Talia of Fresalia.

Jakob
Oh, wait...
Might you be the Lady of the Tower!?

Jakob
With your permission, I have a request...
Would you be so kind as to bless me with

Jakob
the enchanting melody of your voice and
sing that song for me?

Talia
We have more important things to do now.

Talia
You're looking for the girl in the tower, right?

Jakob
Wait, but I thought you were...
If not, then do you know where she is?

Jakob
Would you help me get there? This place goes
by the name of "The Enchanted Forest"—

Jakob
no matter how many attempts I make,
the tower remains out of reach.

Talia
(I'm sure Rapunzel's wish involves her
prince...)

Talia
(The problem is that she met Finn first.
That's where the confusion happened.)

Talia
(So, I just need to introduce her to this
Prince Jakob before she meets Finn.)

Talia
All right, follow me.

Talia
Do you see the yellow petal trail up there?

Jakob
Ah, yes! The anemone petals!

Jakob
How wonderful! Now I can see her again.

Talia
Tell me, why are you so devoted to this
girl in the tower?

Talia
You haven't even seen her face, right?

Jakob
I haven't, but the sound of her voice was
akin to the ringing of beautiful bells!

Jakob
She must be a delicate beauty.
There's no doubt about it!

Jakob
I've courted an endless number of women,
you see.

Jakob
I can perceive quite a bit by the sound of
their voice alone.

Jakob
Surely, she possesses large, captivating
eyes, an elegant nose...

Jakob
Not just a pretty face, but also exquisite
body proportions...

Talia
Body proportions...?

Jakob
Oh, pardon me. I mean...
Well, that's how much I can predict.

Talia
(He's only talking about appearances.
Is he really the right person for her?)

Rapunzel
My prince, my prince...
When will you come for me?

Rapunzel
You haven't visited in so many days.

Rapunzel
But today, you'll definitely come!
The weather is too nice for you to resist.

Rapunzel
Now, I must prepare, so that I'm ready
when you arrive!

Rapunzel
Let's see...tea and sweets!
What else, what else...

Jakob
Phew, that was a tough climb, but I
made it to the top.

Rapunzel
Who are you...?

Jakob
Oh, it's the Lady of the Tower herself!

Jakob
At last, our paths cross again!
'Tis I, Jakob!

Rapunzel
My prince...?

Rapunzel
No...

Rapunzel
That's not right.

Jakob
What are you talking about?

Jakob
Didn't I say I would come for you?
Behold, I am here as promised.

Rapunzel
Liar...

Jakob
Pardon me, my lady?

Rapunzel
I believed you!!!

Talia
The forest again?

Talia
Why is this happening?

Jakob
Oh, who do we have here—

Talia
...!

Talia
(The dream has started over again.)

Jakob
I do apologize. I didn't mean to startle you,
but I wasn't expecting to encounter

Jakob
a beautiful fairy bathing in a place like this.

Talia
(Both times, it's been caused by Rapunzel
meeting this specific prince.)

Talia
(Perhaps she doesn't want to meet him.)

Talia
Are you searching for the princess in
the tower?

Jakob
Yes, that's right! Do you know her?

Talia
No, I don't, but I've heard rumors that
she's ventured somewhere far away.

Jakob
Is that so...?
Somewhere far away...

Jakob
I see. Thank you for the information.
I shall take my leave. Farewell.

Talia
Will that do the trick?

Finn
Talia! There you are!

Finn
Everything went back to the beginning,
did you do something?

Talia
Yes, I tried bringing the real prince to
Rapunzel while she was still in the tower.

Talia
It didn't work, though.
The dream started over again...

Finn
But her wish must be tied to the prince,
right?

Talia
I think that prince isn't the right one.

Talia
Perhaps there's some history between them
that we don't know about.

Finn
We just can't seem to find the key to this
mystery, huh?

Talia
No, I think we should do what we did in the
first loop, with you as the prince.

Finn
But that didn't work.

Talia
Because of the other prince.

Talia
If we don't allow them to meet, then the
dream shouldn't restart again.

Finn
...

Finn
No, that won't do. It would be a fake
marriage, and that's not okay.

Finn
Lying is bad, right?
Rapunzel seemed pretty adamant about that.

Talia
But I don't see any other way to save her.

Finn
No other way, huh...

Talia
She must be hurting. Otherwise, she
wouldn't confine herself in this dream.

Talia
Remember how I was trapped in mine?
This must be her version of my thorns.

Talia
I believe you're the only one who can
help her, Finn.

Finn
Maybe so...

Finn
All right, let's try again.
For Rapunzel's sake.

Talia
Do your best, Your Highness.

Two Witches
Rapunzel
My prince, you're still not here...
Today has got to be the day.

Rapunzel
I should prepare some sweets and
tidy up my room for your visit.

Rapunzel
Hehe, just thinking about you, my prince,
makes me so happy♪

Rapunzel
But then, why do I feel...

Rapunzel
I feel a little bit like... I don't know...

Rapunzel
My prince, you will come, won't you...?

Finn
Hello, Rapunzel.

Rapunzel
Oh! M-My prince!?

Finn
Sorry for being late.

Rapunzel
You actually came for me!
I was so anxious...

Rapunzel
But now you're here! That alone is enough!

Finn
Yeah...

Rapunzel
Let's go home, then! To our castle!

King of Wilhellem
Welcome back!

Queen of Wilhellem
Congratulations on completing your
arduous journey!

Finn
I'm glad to be back, Father, Mother.

King of Wilhellem
Haha, formal even with your family.
You haven't changed a bit!

Queen of Wilhellem
Oh, is this the princess you've chosen to
be by your side? May I know your name?

Rapunzel
I am Rapunzel, Your Majesties.

King of Wilhellem
Rapunzel! What a lovely name!

Queen of Wilhellem
Indeed, you are quite charming!
Both your voice and appearance!

Queen of Wilhellem
What do you think, dear? Shall we proceed
with their wedding ceremony tonight?

King of Wilhellem
Oh, what a splendid idea!
What do you say, Princess Rapunzel?

Rapunzel
I'd be delighted!

Rapunzel
A wedding ceremony, my prince!
It's like a dream!

Finn
Yes, like a dream... Definitely...

Rapunzel
Are you unhappy with this decision?

Finn
Oh, no, I'm looking forward to it.

Rapunzel
After the wedding, let's have a parade!

Rapunzel
Oh, to have your strong arm around my
shoulders while we pass all the spectators!

Rapunzel
Hehehe! Oh, I'm so happy, I just might
faint from joy!

Finn
Rapunzel...

Finn
Is this really all right...?

Talia
I wonder how Finn is managing...

Jakob
Ah, you there! I'm so glad I found you!

Talia
Prince Jakob, was it?

Jakob
You know of me?

Jakob
It's rather delightful to have a beautiful
woman recognize my name―

Jakob
But now is not the time for such matters!
Come with me!

Talia
Where are we going?

Jakob
The situation is quite dire and serious!
Please, follow me! Quick!

Talia
(If I leave the prince to his own devices,
he may try to meet Rapunzel...

Talia
and cause the dream to start over again.)

Talia
All right.
Lead the way.

Finn
(Hmm...)

Finn
You're staring out the window again,
Rapunzel.

Rapunzel
My prince...!

Rapunzel
Do you remember the first night you
visited me?

Finn
(Same words as before...)

Rapunzel
Back then, I'd never experienced freedom...

Rapunzel
Always confined to that tower, not brave
enough to escape into the woods...

Rapunzel
But then, that night, you came to me on
a white steed. So gallant and brave.

Rapunzel
It was such a magical night.

Rapunzel
The marvelous conversation we had,
and the songs we sang together...

Rapunzel
You said we'd live together.
Do you remember saying that?

Finn
Rapunzel, may I ask you a question?
Why do you look so sad now?

Finn
You seem to always force yourself to
be so cheerful. Why?

Rapunzel
Why would you say that!?

Rapunzel
Why would you...

Rapunzel
...

Rapunzel
It's because...

Rapunzel
My prince, you made me a promise...but
then you didn't come for me.

Rapunzel
I waited and waited...endlessly...

Rapunzel
Longing... becoming weary...
Eventually, I... I descended the tower alone.

Rapunzel
My prince... You'll stay by my side from now
on, won't you?

Rapunzel
Hold my hand, please. Always and forever.

Finn
If that is your wish, Rapunzel...

Jakob
It's here!

Talia
This is just a place in the middle of
the forest.

Jakob
No, this area is different.
Can't you sense it?

Jakob
It's as though there's an invisible
wall here...

Talia
A wall?

Talia
Yes, there's a boundary here.

Talia
This must be the dream's edge, marked
by an invisible wall.

Jakob
What are you talking about?

???
Aha, at long last.

Talia
(What's this presence!?)

Jakob
Who goes there!?

???
I'm ever so grateful to you two, especially
to that cursed lass over there.

???
You've been of great help.

???
Thanks to your tantalizing power, I was
finally able to locate that girl's foolish dream.

Talia
(Such a malevolent aura...)

Talia
(Don't tell me her power is even greater
than Snow Black's!?)

Jakob
State your name! How did you walk
through that invisible wall?

???
You talking to me, goon?

Jakob
Goon!? I am Jakob, the first prince of the
Kingdom of Wilhellem!

Jakob
So you'd better watch your tongue,
old woman!

???
Hush, you worthless brat. It's you who
should watch your tongue.

Jakob
M-My mouth... I can't—mmmnnnn!?

???
Behave yourself, or next time I'll not only
seal your mouth, but your nostrils as well.

???
You'll be left to suffocate with no way to
even scream for help.

Talia
You're a witch, aren't you?

Witch of the Tower
Hehe, yes. I was once called The Witch of
the Tower.

Witch of the Tower
Though, it's been ages since anyone has
called me that.

Witch of the Tower
You seem to wield the power of a witch
yourself.

Witch of the Tower
I'd rather not be lectured by someone
in the same business.

Witch of the Tower
Now, I'm not sure how you got into my
daughter's dream, but I want her back.

Witch of the Tower
Where is she? Speak.

Talia
Your daughter?

Witch of the Tower
Oh, playing dumb won't help you, girl. The
facts clearly point to you as the guilty party.

Witch of the Tower
Now, give me back my daughter this very
instant!

Witch of the Tower
Give me back my precious Rapunzel, with
her long, beautiful hair!

Talia
(Such a powerful spell!)

Talia
(N-No... I can't withstand this!)

Talia
(...Finn.)

A Bride in Yellow
Townsperson A
Ooooh! It's the prince and the princess!

Townsperson B
They're both so beautiful. It's like they
stepped right out of a fairy tale!

Townsperson C
Congratulations, Your Highness!

Rapunzel
My prince, I'm the happiest person in the
world! To have such a splendid wedding...

Rapunzel
My dream has finally come true!

Finn
Rapunzel... Are you really happy with this?

Rapunzel
Of course I am. Why do you ask?

Priest
Let the bride offer her vows.

Rapunzel
Yes, Reverend...

Rapunzel
I vow to cherish my prince in sickness and
in health, and to never leave his side!

Priest
Now, let the groom offer his vows.

Finn
...

Rapunzel
Don't be nervous, my prince.
Go ahead. Say your vows.

Finn
...I'm sorry.

Rapunzel
My prince?

Finn
Even if this is just a dream, I can't
make this vow.

Finn
I'm not your "prince."

Rapunzel
Why would you say such a thing...?
Are you lying? Again?

Finn
This entire world is a lie.

Finn
I came to save you from it.

Rapunzel
No, it's not! This is the real world!

Finn
Rapunzel, you must have realized what
this world really is.

Rapunzel
No, no, this is—I am—

Finn
Wait, that sound! Is there a battle?
Could it be...Talia?

Rapunzel
Don't you leave me, my prince!

Finn
Stay here, it could be dangerous.
Don't worry, I'll be back!

Rapunzel
No, please, don't leave me... My prince!

Rapunzel
Why...

Rapunzel
If I stay here, will you truly return...?

Rapunzel
No, I can't wait any longer.

Rapunzel
I won't!

Talia
An Ashen Garden!

Witch of the Tower
Magic that manifests within the dream
world... High quality, yet it's a pity.

Witch of the Tower
You see, your technique is novice-level
at best.

Witch of the Tower
Watch this, girl!

Talia
Ngh, ugh...

Witch of the Tower
That power of yours must have been
granted by a rather capable witch.

Witch of the Tower
But you haven't fully mastered it.
It's clumsy. Second-rate.

Witch of the Tower
I think I'll torment you a bit more. And then,
you'll lead me straight to Rapunzel, heehee!

Finn
Haaa!

Witch of the Tower
...What in the world!?

Finn
Talia! Are you all right?

Talia
Finn? Why are you here?
What about the wedding?

Finn
Sorry, that didn't work out. Besides,
I couldn't leave a friend to fight alone.

Talia
Finn, you fool...

Witch of the Tower
Another maggot shows up.
Out of my way...

Finn
(Such a malevolent aura!)

Witch of the Tower
One guide is enough for me.
I'll have you disappear, boy.

Finn
You'll pay for hurting my friend!

Witch of the Tower
Quite arrogant, aren't we? Take this!

Finn
Ngh, aah...

Witch of the Tower
I'll make sure you suffer and plead for
your miserable life!

Finn
I don't...think so...
Haaaaah!

Witch of the Tower
You dare push me back!? Absurd!

Finn
Talia, now!

Talia
An Ashen Garden!

Talia
And once more!

Witch of the Tower
How can you—Gaaaah!!!

Finn
Take this!

Witch of the Tower
Nghhh—Such power!

Witch of the Tower
So you are...one of them...
A wicked being...twisting fate... A hero...

Rapunzel
Mother!?

Finn
Rapunzel!?
What do you mean, "mother"?

Rapunzel
Mother... Why...

Finn
No, Rapunzel! Stay back!

Witch of the Tower
Come here, Rapunzel!
Come closer, so that I can reach you...

Witch of the Tower
So that I can borrow your power again!

Rapunzel
My...power...?

Rapunzel
Ah, yes... That's right.

Rapunzel
I remember using magic that one time...

That day was the same as any other.

I had faith in the promise my prince
gave me, so I prepared tea and sweets.

Rapunzel
My prince...

Rapunzel
Is he not coming today?
Why? He swore he'd return to me...

Rapunzel
Perhaps something has happened to him?

Rapunzel
No, knowing my prince, even if he tumbled
from a cliff, a majestic bird would swoop in,

Rapunzel
and he'd ride it to safety!

Rapunzel
Still, I can't help feeling a bit worried.

Rapunzel
I need to make sure he's safe.

Rapunzel
I can't just sit here and wait!

The only way to leave the tower was to
climb down the outer wall.

As I peered over the edge of the balcony, the
dizzying height filled me with uncertainty.

How long could my frail arms even bear
my own weight?

Yet, driven by my love for my prince,
I knew I had to take the risk.

Rapunzel
Ngh...ugh...ugh...

Rapunzel
(It's so high and scary... M-My arms...)

Rapunzel
(It's...for the sake of my prince...)

Rapunzel
(My dear, lovely prince—)

Rapunzel
Aaaaaaah!!!

Rapunzel
Ow, my leg...

Rapunzel
Huff... Huff... Ngh...

Rapunzel
It hurts so much...

Rapunzel
Wait for me, my—

Witch of the Tower
Where do you think you're going?

Rapunzel
Mother! What are you—

Witch of the Tower
Oh my, you're seriously injured.
I went to your room, but you were nowhere

Witch of the Tower
to be found. I suspected you might have
done something reckless.

Rapunzel
Mother, I need to go. Please, don't try to
stop me.

Witch of the Tower
Foolish girl...

Rapunzel
I'm sorry, but this is important.

Witch of the Tower
Well, I guess I'm left with no other choice,
then.

Rapunzel
Th-Thank you, mothe—

Witch of the Tower
Looks like I'm forced to lock you up.

Rapunzel
...Oh?

Witch of the Tower
Why shouldn't I, after all? You're not my real
child. Just a stranger with immense

Witch of the Tower
magical power that I abducted and have
kept for my purposes ever since.

Witch of the Tower
Here, in this very tower.

Rapunzel
What...?
You're joking, right?

Witch of the Tower
You don't believe me? Fine.
Your role will remain unchanged.

Witch of the Tower
You'll simply continue to provide me with
magic.

Witch of the Tower
In essence, you're nothing more than a
vessel—a mere repository of power.

Rapunzel
I don't understand...
Mother... Come to your senses!

Witch of the Tower
Like I said, you're just a vessel.
I won't be ordered around by you.

Rapunzel
Ngh... Aaaah... Aaaaaah!

Witch of the Tower
I think I should just cut off your legs.
Then you won't be able to leave ever again.

Rapunzel
(Won't be able to leave...?)

Rapunzel
(I won't be able to see my prince!)

Rapunzel
No...
Nooooooo!

Witch of the Tower
Gaaah... Such a powerful magic vortex...!
Foolish girl! You... You!!!

Rapunzel
Huff, huff, huff, huff...

Rapunzel
I must...escape... Leave this place...

Rapunzel
I'm coming, my prince!

And so I fled.

From all the painful truths.

After a long while, I reached my destination.
A splendid castle, radiant like the sun.

Its glow illuminated the bustling town
around it.

This was the place where my prince resided.

Rapunzel
I'm finally here...

Rapunzel
My prince, please save me—

Townspeople
Hurraaaaaaay!!!

Townspeople
Congratulations!!!

Townspeople
Your Royal Highnesses, we wish you both
nothing but happiness!!!

Rapunzel
...Oh?

Priest
Now, let the groom offer his vows.

Bride in a Yellow Gown
Do your best, my prince.

Jakob
I will, my princess!

Jakob
I vow to always be by your side,
no matter what!

Jakob
I, Jakob, first prince of Wilhellem, hereby
swear to love you and only you, forever!

Bride in a Yellow Gown
Thank you, my prince! I swear the same.

Priest
I hereby proclaim this couple united in
marriage before the heavens above!

Wedding Attendees
Congratulations! We wish you both
everlasting happiness!

Rapunzel
...No, this can't be.

Rapunzel
Liar, liar, liar, liar, LIAR—

Rapunzel
Everything is a LIE!!!

Rapunzel
I can't accept it...

Rapunzel
I won't accept this world!

And that is how this place came into
existence.

My own world.

One that defies reality.

A dreamland painted with falsehood
and pretense.

Descending the Tower
Rapunzel
You were never my real mother.

Rapunzel
And this world isn't real either.

Rapunzel
My prince's love was also a lie.
Everything... Everything is a lie!

Finn
Oh no, the world is shaking again!

Talia
Are we going back!?

Rapunzel
No... No more...

Finn
Where are we?

Finn
It's so cold, and it feels like my body is
being torn apart...!

Talia
This must be the continuation of Rapunzel's
dream. The solitary realm of her psyche.

Talia
She couldn't bear repeating the same
dream any longer.

Finn
We need to find her!
If we don't, her heart might just break.

Talia
Finn, I can hear a voice from this direction.

Finn
Is that...singing?

Distant Singing
At last winter has come...
My heart has turned ice-cold...

Finn
That's Rapunzel's voice.

Talia
It's so beautiful and sad...

Finn
There you are, Rapunzel!

Rapunzel
You're that prince.

Rapunzel
No, that was a lie too.

Rapunzel
You were deceiving me. All along.

Finn
Yes, I was.
I'm sorry, Rapunzel.

Finn
I honestly believed it was for your benefit.

Rapunzel
My benefit?

Rapunzel
Then please, stay with me forever!

Finn
I can't. No more lies, Rapunzel.

Rapunzel
I see. So nobody will ever grant my wish.

Talia
That's correct.

Talia
Which is why you must do it yourself.

Rapunzel
Myself...?

Talia
Yes. Only you can fulfill it.

Talia
That's what living is all about.

Rapunzel
I... I don't think I have the confidence.

Finn
We'll help you.

Rapunzel
Oh?

Talia
In this world, if you ask for help, someone
will always listen.

Talia
There are surprisingly many hopeless
do-gooders out there, Rapunzel.

Rapunzel
Are you both sure?
I have nothing to give in return.

Finn
No need. Your happiness is enough.
That's what friends are for.

Rapunzel
...Friends?

Finn
Yes, your friends. Assuming you'll have us.

Rapunzel
...

Rapunzel
...!

Rapunzel
(I guess what I really wished for was to
hear words free from lies or deceit.)

Rapunzel
(A bit harsh, a little embarrassing...)

Rapunzel
(Perhaps those were the words.)

Finn
Where are we?

Finn
It seems we made it back.

Talia
Yes, it appears so.

Jakob
Oh, isn't that the Lady of the Tower!?

Rapunzel
My prince...?

Jakob
Yes! I followed the yellow flower petals here!
To meet you underneath the rising sun!

Jakob
Just as I imagined, your proportions...
Ah, you're so beautiful!

Finn
(What will you do, Rapunzel? The dream
might start over based on your decision.)

Jakob
I was a bit delayed because of my quest.
My apologies.

Rapunzel
That's a lie, isn't it, my prince?

Jakob
What do you mean? I speak the truth.

Rapunzel
You're late because you were either getting
married or planning your wedding, correct?

Jakob
Wh-What? How—
Well, I'll be damned...

Rapunzel
Your bride looked very beautiful in her
yellow dress.

Rapunzel
And the way you gazed into each other's
eyes as you exchanged vows... So lovely.

Jakob
H-How do you know all that?

Rapunzel
I despise lies with all my heart.

Rapunzel
But I despise myself even more. I accepted
that dream as if it were reality...

Rapunzel
My prince...
No, you...prince-like thing...

Rapunzel
Get out of my sight!

Jakob
Eeeeeek!

Rapunzel
Goodbye, my prince.

Talia
You've really awakened.

Finn
Yeah, you're stronger now, Rapunzel.

???
Bravo!
What a truly happy ending♪

Alice
But I expected nothing less from my
two favorites!

Talia
The dreamworld fairy!

Alice
Huh? Why are you in a swimsuit, Talia?

Talia
Because you summoned me here at
a very inconvenient time!

Talia
Ugh, how about I just crush that little
rodent of yours!?

Alice
Woah! So angry! So scary!

Tavun Rabbit
Truly, every rose has its thorn!

Talia
Oh, I can't even stay mad anymore.
Just consider the time and place next time.

Alice
Sorry, sorry, I will! Unless I get distracted by
twinkling little stars and forget♪

Talia
Well, maybe next time I'll consider making
some rabbit stew.

Alice
No, no, please!
Finn, help!

Finn
Come on, Talia. Don't be mad.

Talia
I said I'm not angry. Just dismayed.

Tavun Rabbit
To be dismayed is still rather rude...
But as long as you're not angry...

Finn
By the way, Rapunzel, what will
you do now?

Finn
After we return to the real world, you don't
need to go back to the tower, right?

Rapunzel
May I accompany you and your friends?

Finn
Yeah, that would be great!

Talia
In that case, Alice, could you arrange for
these two to return to Fresalia?

Alice
Y-Yes, of course!

Talia
Good answer. I have someone I'd like to
introduce to Rapunzel.

Talia
If no time has passed, she should still
be at the beach.

Finn
Wait, am I going too?

Talia
Yes, she really wants to see you. She said
she hasn't had the chance to thank you yet.

Finn
I guess I'll go and see her, then.
It has been a while.

Rapunzel
Beach? I've read about those in books!
But...I can't swim...

Finn
I think I can teach you. It'll be knight style,
though.

Rapunzel
Knight style...?

Finn
Is that a no?

Rapunzel
The two of us, hand in hand in the water...
but we have to be careful, because there are

Rapunzel
fearsome water monsters about! And here
I am, unaccustomed to swimming...

Rapunzel
But my prince—no, Sir Finn—swiftly
draws his sword!

Rapunzel
Dodging tentacles, he delivers the final blow!
We're saved...but where did we end up?

Rapunzel
Could it be that we're trapped on a desert
island?!

Finn
Um... Rapunzel?
Yeah, she's lost in her own world again.

Alice
Hehe, what an interesting girl. Maybe next
time, I'll ask her to think up a story where

Alice
I'm the main character!

Talia
Maybe I should ask her to think of a plot
for a brand new book...

Talia
Well, that's for later. For now, I'd really
like to get back to reality, Alice.

Finn
Yeah, me too.
See you around, Alice. Say hi to Snow for me.

Alice
Oh, you guys are sooo demanding!

Alice
But since you've worked so hard this time,
I'll make sure you receive a proper send-off♪

Alice
Bye bye, everyone! See you next time!

Alice
In the meantime... Alice, twinkle-twinkle
out♪

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. Reload 🗙