en
Odin and the Giant Ymir
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Scene 4
Scene 5
Scene 6
Scene 7
Scene 8
Scene 9
Scene 10
Scene 11
Scene 12
Scene 13
Scene 14
The Chief God
???
"To those seeing this—"

???
"If you are seeing this..."

???
"It probably means that all living
beings have already perished..."

???
"Tragic, horrific, and painful.
A pitiful end to their story."

???
"However, it's not just a tale of sorrow."

???
"I want to tell it all here."

???
"How we lived our lives..."

???
"And why we met such a tragic end."

???
"This...
is that memory."

Beneath the clear, brilliant sky,
a young girl walks with purpose.

A boy smiles gently, thinking she must
be excited about the investigation.

Callen
What is it, Finn?

Finn
Hm? I didn't say anything.

Callen
Hmph... You know who you remind
me of? That idiot Rody.

Finn
Really? You think so?

Callen
Why do you look so pleased about
that!?

Callen
Bah... Nevermind. We need to focus
on this magnificent relic before us.

Callen
An unreplicable, unknown monument
of ancient origin—what's commonly

Callen
referred to as an "out-of-place
artifact"!

Finn
Is it really that amazing?

Callen
Of course, Finn! Don't you see how
wonderful it is!?

Callen
It's a magical tool we cannot analyze
with our current scientific methods!

Callen
It's simply...!!!
Amazing!!!

Finn
Wow, you're really fired up...

Finn
Like when a child finds a fun toy...

Callen
Who are you calling a child!?

Finn
Sorry! Forget I said anything.
Hey, look! Can you see it?

Callen
Ah, yes. There it is!

Finn
This is the monument? I'm getting a
peculiar vibe from it...

Finn
According to the investigation team's
report, the sources of its mana and its

Finn
mechanisms are still unknown...

Callen
Look at the unique spell structure...!
I've never seen anything like it,

Callen
but I'm up for the challenge!

Red Dragon Knight
Thank you for coming all this way.
That's a long journey from headquarters.

Finn
Thank you for preserving and
securing the site. Any updates?

Red Dragon Knight
Not at this time...
We have no idea what this is.

Red Dragon Knight
What's the conclusion at headquarters?

Finn
Once Callen's investigation yields
some results, we are to take them

Finn
back and discuss them there.

Red Dragon Knight
I see, I see... But really, what is this?
I can feel its mana, but unlike a

Red Dragon Knight
normal magical tool, it doesn't seem
to do anything...

Finn
(It's eerie, but there's also an
otherworldly feeling that can't be

Finn
summed up in just one word.)

Callen
Shall we go through the door and see?

Red Dragon Knight
No, that's far too risky!

Callen
I'm not here to be safe. We need to
determine if this relic is dangerous.

Finn
Then let me be the one to go in. If you
want to observe what happens, it

Finn
would be better to watch someone
else go through, right?

Callen
Are you sure about that, Finn...?

Finn
I'll be fine. I've always been lucky when
it comes to danger!

Finn
Plus, if anything happens, you'll
figure something out.

Callen
Finn... You're making me blush, but
all right.

Callen
I'll be here if you need me.

Finn
All right... Wish me luck.
I'm heading in.

Callen
Be careful. If anything feels off,
you need to get out of there.

Finn
(This mysterious door is intimidating
when seen up close.)

Finn
Oof! It's really heavy... but...

Finn
Here goes, Finn. You got this.
Just another hefty push and...

Finn
(Oh! It's opening!!!)

Finn
Wha... What's this? The mana is
flowing inward...?

Callen
FINN! Stop where you are!
Get away from the door!!!

Finn
What is this wind...? Where is it...
Wait, I'm being sucked in!!!

Finn
Aaaaahhhhhhhhhh!!!

Callen
Damn it... Finn!!! I will not let you
go alone!!!

Red Dragon Knight
Wait... What!? They disappeared!
Both of them.

Red Dragon Knight
To the other side of the door!
After them!!!

Red Dragon Knight
No, it's pointless. Even if we go through,
it doesn't lead anywhere...

Red Dragon Knight
We should contact headquarters instead...!

Finn
—Aaaaaaagh!?

Callen
Hyiiiiiiiiii!

Finn
Callen, are you all right?

Finn
Wh-Where are we...?

Callen
I am fine, and I do not know.
I am just glad we are both safe.

Finn
You got pulled in with me, Callen. I'm
sorry for dragging you into this.

Callen
I could not let you take this on alone.
That was some high-level magic.

Callen
A teleportation spell, to be exact...

Finn
Was it some sort of trap?

Callen
I am not sure, but we should proceed
with caution.

Finn
I've never seen a place like this.

???
This is Asgard, the heavenly kingdom, and
home of the gods and their kin, the Aesir.

???
Well, within the castle at its center,
to be more specific.

Callen
Did you say...gods?

Finn
And who are you?

???
I go by Hárr...or maybe Ómi, or Valtýr...

Odin
Fancy names aside, you can call me
Odin, the chief god of Asgard.

Odin
Welcome to our world, brave Finn
and wise Callen.

Odin
I am the one who brought you both
to this realm.

The Primordial Giant
Odin
Hmm, delicious. The tea is exceptional
today.

Callen
Not to be rude, but this seems like a
bad time to have a tea party...

Odin
Why? It provides the perfect setting
for us to chat, don't you think?

Finn
You transport us to your realm, and
now you want us to drink tea?

Odin
Its rich aroma will help ease your
nerves and calm you down.

Finn
Calm us down, huh?
Fine...I'll have some.

Callen
Wait, Finn! Don't drink that.
We have no idea if it's safe.

Finn
If she wanted to harm us,
she would've done so already. Besides...

Finn
This tea is delicious!

Callen
Oh, goodness, Finn...
You are far too trusting.

Callen
Fine. Let me have some of that.
Gulp!

Callen
Mmm, a bit too bitter for me.

Finn
Isn't that how tea is supposed to taste?

Callen
Bitter? Not necessarily...

Callen
...And you better not be thinking I
have a child's taste buds!

Finn
I... I wasn't thinking that.
You're probably just used to Rigland's tea.

Odin
Cheer up, Callen. Here are some
sweet snacks to balance the bitterness.

Odin
I've got ice cream, soda, and even
potato chips.

Callen
Oooh, are these the cream soda flavored
chips I've been addicted to recently?

Callen
...How do you know my favorite snacks!?

Odin
I simply observed your past...
using this Eye of All Laws.

Callen
What do you mean? Are you suggesting
that you can see our entire past history!?

Odin
That is indeed correct, Callen.

Odin
I see your reputation as a genius within
the Elvenlent Academy is well-deserved.

Odin
It seems your thirst for knowledge is only
rivaled by your appetite for snack food.

Callen
H-Hey! My diet is none of your business!
That's an invasion of privacy!

Odin
I have closely observed your past as well,
brave hero.

Odin
You have captured the hearts of many
a woman in your time, haven't you?

Finn
Wh-What...? What are you talking about?

Odin
Haha, forgive me, that was all
meant in jest.

Odin
To be honest, I have nothing but the
highest respect for the both of you.

Callen
...It seems you are being serious.

Callen
Does your "Eye of All Laws"
truly allow you to see everything?

Odin
Not everything, but I can see ominous
futures quite clearly.

Odin
A calamity will soon visit my
world.

Odin
The Giant Ymir.
The "world-ender."

Odin
At this world's origin, the giant that
will end everything is about to awaken.

Callen
So, you summoned us here
to prevent that?

Odin
Once again, you are very perceptive.

Odin
I can foresee the giant awakening
in just two days.

Odin
Finn, I am relying on your unrivaled
power that transcends fate.

Odin
I will give you whatever I can to
protect this world.

Odin
Even my body, if you wish.

Finn
What!? W-We would never
ask for that!

Odin
...You are kind and pure.
Unique for someone with such power.

Callen
Finn has always been straightforward
and dependable. Do not tease him.

Odin
People taking unexpected actions can
be quite entertaining. I couldn't help it.

Odin
Finn, you're conventional in certain
aspects, yet refreshingly distinct in others.

Odin
I appreciate that.

Callen
So, Odin, you will not go back on what
you said earlier?

Odin
I won't. I am a god, after all.

Callen
You said you would offer us anything.
I'm asking for technological assistance.

Callen
You have technology that can
create a door to travel to other worlds,

Callen
something we do not have in ours.

Odin
I just applied modifications to an artifact
that already existed in your world.

Odin
However, if you want it so badly, I
will share our scientific knowledge.

Odin
But only if you are successful at
saving our world in two days.

Callen
Agreed. That sounds fair.

Finn
(She has determined our course of
action without asking me. Oh well...)

Finn
All right, I can't just stand by and
allow such a calamity to happen.

Finn
If there are lives to be saved,
we must do what we can!

Odin
Ah, yes. The spirit of a true hero.
Myself, and the other gods, thank you.

Odin
But for now...

Odin
Would you like a refill of your tea?

Finn
Are you sure Asgard is a completely
different world?

Callen
If Odin's words are correct, this is one
of the so-called parallel worlds.

Finn
Is there a way to confirm that?

Callen
Ever since we were transported here,
I cannot sense the mana I used to feel,

Callen
no matter how hard I try. It is definitely
not Rigland.

Finn
The atmosphere does feel different.
So it really is another world...

Callen
Hmm... There was something about
Odin that gave me a strange feeling...

Finn
What kind of feeling? It seems that
she genuinely wants to save everyone.

Callen
Well...

Callen
No point talking about it here.
Maybe later.

Finn
Makes sense. Let's go explore
the town a bit.

Finn
So this is Asgard! And everyone here is
a descendant of gods, huh.

Callen
Well, considering the mystical feeling
I get, it seems plausible.

Finn
This city is completely different than
any other we've visited in the past.

Callen
It feels... divine.
It is the "heavenly kingdom," after all.

Aesir
Hey, are those humans!?

Aesir
Did they come from Midgard?
Impossible!

Callen
I am getting the feeling we are not
very welcome here.

Finn
Agreed, but we've encountered towns
like this before.

Callen
But we are guests of Odin. You
know...the "chief god?"

Aesir
Lord Odin invited you!?

Aesir
Lies! Humans can't cross into Asgard!
How did you sneak in!?

Callen
Ask Odin if you doubt us!

Aesir
Do not speak to me in such a fashion,
mortal.

Aesir
Maybe they were invited here.
For the tournament, perhaps?

Aesir
These weak, pathetic humans?
They're as fragile as a child!

Callen
Wha—Did you just call me a child?

Callen
Hoho, how pitiful! Failing to recognize our
strength... And you call yourselves deities?

Finn
Callen, don't provoke them. We're
outsiders here...

Callen
Being an outsider does not give them
the right to insult us!

Aesir
Hmph! If you're so confident, take up
my challenge! If you can, that is!

Finn
Whoa...!

Aesir
Impossible...! How did you dodge me so
easily!?

Finn
Starting fights in a city can be
dangerous. You should stop.

Aesir
The nerve! You dare to lecture
a divine warrior, human!?

Odin
That's enough.

Aesir
Lord Odin!?

Odin
These are my guests, so please try
and get along.

Aesir
I... I...had no idea they were
your guests!

Aesir
I apologize for my rudeness.

Aesir
Yes, please excuse us!

Callen
And there they go... Scattering like
spiders.

Odin
I apologize as well. I did not expect
this to happen. Are you upset?

Finn
No, the situation was resolved
peacefully. There's no need for anger.

Callen
I am furious! They called me a child!

Odin
What if I prepare more sweets
for you later? Would that help?

Callen
W-Well... Since I am a proper adult...

Callen
If you apologize that much, I guess
I can forgive you.

Finn
Odin, why do the gods seem to
despise humans so much?

Odin
Asgard and the human realm of
Midgard have long been in conflict.

Odin
It is become irreparable at this point.

Finn
So, that's the reason behind their
hostility towards us...

Finn
(The way they looked at us... It seems
like they hate humans in general.)

Finn
(There must be a deep-rooted history
here...)

Distant Spectators
Ooooooh!!!

Finn
What was that?

Odin
Could you both join me for a short while?

Odin
I think you will find this rather
entertaining.

The Fiery Freya
Spectators
Wooooooooh!!!

Callen
What's going on here?

Odin
An annual festival in Asgard. It's a
tournament that decides the finest

Odin
warrior among the gods.

Finn
(Ah, the "tournament" those other
gods were talking about earlier.)

Callen
So, even the gods partake in martial
contests. Interesting...

Odin
Yes, the tournament is highly popular
amongst the gods here.

Callen
They are not much different than us,
it seems. We do the same.

Odin
Hmm... That is a new perspective
I had not considered.

Arena Announcer
Now, the semi-finals! On your right,
a disciple of Tyr, the god of war!

Nigella
I, Nigella, have arrived!!!

Spectators
GO NIGELLA!!! You can defeat
the beast!

Arena Announcer
And to your left...the ancient and
fearsome dragon, Fvergel!!!

Fvergel
Groooarghhhhhhh!!!

Finn
His opponent is a dragon!?

Odin
A highlight of the Asgard tournament
is seeing gods battle mythical beasts.

Nigella
I am a warrior of the gods!
Defeat is not an option!

Nigella
Taste the steel of my blow! Haaaah!!!

Fvergel
Grooorghhhhhhh!!!

Nigella
Wha...ngh...

Spectators
No! Felled by a counterattack!?
But he's a disciple of Lord Tyr!

Spectators
Is there no one who can stop Fvergel!?

Callen
That dragon is a formidable opponent
to withstand a blow such as that.

Finn
The Red Dragon Knights would need great
numbers to defeat something like that!

Odin
Yes, even in Asgard, there are very few
warriors who can defeat it.

Odin
But she might...

Spectators
Wooooooooh!!!

Spectators
Lady Freya!!!

Arena Announcer
Whether you like it or not—
this is the genuine final battle!

Arena Announcer
Presenting Fvergel, the evil dragon
that dominates with a single strike!

Arena Announcer
But can anyone defeat it!?
Not likely...unless you are—

Arena Announcer
The goddess of love, FREYA!!!

Spectators
Woooo!!! Lady Freya! We love you!

Spectators
Woooohoooo!!!

Freya
Come, beast! Show me enough love
to shake the very earth!

Fvergel
Grooo! ROAAAARRR!!!

Freya
Oh, you're a hasty one,
but that's fine!

Finn
Whoa! She blocked the dragon's attack!?
I would have dodged it...

Odin
Perhaps dodging for her was
never an option.

Callen
Her fighting style reminds me of
a certain someone I used to know.

Freya
Ha! Your love is fueling me with the
power I need!

Freya
Yet, unrequited love fades,
so here's mine in return!

Freya
Accept this, for it is my love!!!

Finn
(What a blow! Even at this distance,
I felt the shockwave!)

Fvergel
Gugh... Grooooooagh!!!

Fvergel
Grooo...

Freya
It seems you're not prepared to receive
my passionate love! How unfortunate.

Spectators
Wooooooooh!!!

Spectators
As expected of Lady Freya!

Spectators
Indeed, she is the strongest!

Freya
No, I'm not the strongest. Not yet.

Freya
Isn't that right, Odin? Only you
should be able to receive my love!

Finn
She's calling you out, Odin.

Odin
Yes, this is rather troublesome.
I really do not want to fight.

Odin
Freya! Will you fight him in my stead?

Finn
Eh...? Excuse me?

Callen
What are you saying!?

Freya
A fight against a human?
Do you take me for a fool!?

Odin
Triumph over him, and you will earn
the honor of facing me next.

Freya
Hmph... Very well. I fail to grasp the
purpose of this senseless bet, but...

Freya
If it's to deliver my love to you,
I accept your challenger!

Odin
So, that's the situation. I'm counting
on you, Finn.

Finn
...Is this safe?

Odin
Yes, if you get injured, I will take care
of you with all my might.

Finn
I see...

Finn
(I guess this is a test to see if I
stand a chance against the giant...)

Callen
Finn, you should refuse.
This seems far too dangerous!

Finn
No, I'll do it. After all, I am a knight.
I can't shy away when I'm chosen.

Callen
Ugh! This is why I cannot stand
warriors...

Finn
Sorry, Callen. I have to do this.

Arena Announcer
A human has wandered into the
arena! A guest of Lord Odin, perhaps!?

Spectator
Lord Odin invited a human!?
What kind of joke is this?

Spectator
Is he really going to fight against
Lady Freya?

Spectator
Crush the human, Lady Freya!
Give him a good beating!

Freya
Such fervor! This is the love directed
at you, mortal!

Finn
You mean all these insults?

Freya
Hmph... It appears you don't quite
understand this love.

Freya
Perhaps you're not worthy
of my affection?

Freya
Not that it matters.
I'll end this quickly to get to Odin!

Arena Announcer
Without further ado, let's begin the
match between these two combatants!

Freya
Taaaaake this!!!

Finn
Now!

Freya
Wha—Gah!

Spectator
Whoa! Did you see that...?

Spectator
The human is fine, but Lady Freya...

Spectator
...Took a devastating hit!?

Freya
No bad at all, mortal. You read my
attack and countered... Bravo!

Finn
I've had my fair share of battles and
have learned to fight against strong foes.

Freya
Very impressive. What's your name?

Finn
I'm Finn, a member of the Red
Dragon Knights.

Freya
I'm Freya, the goddess of love.
That blow earlier was exhilarating!

Freya
I take what I said back. I see you're
worthy of my grand love, boy!

Freya
This is so delightful!
I desire love more than anything else!

Spectator
Lady Freya is...burning up!?

Spectator
That's her magic!
Oh no, it's going to affect us too!

Finn
Are these...magical flames!?

Freya
Now, boy, let's talk about love! I will
show you the purest and ultimate—

Odin
That is enough, Freya.

Freya
Why the interruption, Odin? I was
about to express my love to this boy!

Odin
Tournament rules dictate the moment
you fall, you lose.

Odin
The match must end.
I cannot allow it to continue.

Freya
Don't be like that, Odin...
The excitement in my heart is pure love!

Odin
Continue this match, and I will never
fight you again, Freya.

Freya
Never? Well, that'd be a problem...

Freya
Fine, I'll back off. But remember, boy, my
feelings for you were real!

Freya
We'll discuss love again, for sure!

Freya
Farewell!

Spectator
If Lord Odin hadn't intervened, this
place would have been scorched...

Spectator
Yet, isn't that overwhelming strength
part of Lady Freya's charm?

Spectator
So...who won the match?

Spectator
Did you not hear Lord Odin?
She just announced it.

Spectator
Does that mean the human won!?

Spectator
Impossible! Lady Freya doesn't lose!

Spectator
That's right! That human cheated!

Callen
Did you miss the fight? Why would
you say such things...?

Finn
They believe in Freya's power
with all their hearts.

Finn
My win was just luck.

Odin
No, your strength was genuine too, Finn.
I never imagined you defeating Freya.

Odin
Could Callen's desperate cheering have
played a part?

Finn
Callen cheered for me?

Callen
Calling it "desperate" is a bit much!

Finn
Aw, thank you, Callen!

Callen
Hmph, of course I'd cheer. But more
importantly...give me those sweets!

Odin
Trying to hide your embarrassment?
The behavior of mortals is so fascinating!

A Scheming Deity
Callen
Hmm...

Callen
No luck. I can't fall asleep.

Callen
Oh, truly befitting of a hero. Being able to
sleep any time requires a strong mentality.

Callen
Heh, your sleeping face looks just
like Rody's.

Callen
I fondly remember the day we all tried to
think of a name for you.

Callen
Well, I guess since I am awake, I
should go on a short walk.

Callen
While I am out, I can take a peek at
the door that connects our worlds.

Callen
It should be over this way,
if I remember correctly.

Callen
I was pulled into the door in our world
and came out of a smaller one here...

Callen
I was certain it was around here,
but I cannot seem to find it.

Callen
(Oh, faint traces of mana...
Should I follow them?)

Callen
Hmm... Hmmm...

Callen
Is this it?

Callen
(Some kind of sealing spell...? The
traces of mana continue deeper inside.)

Callen
(It seems to be more spacious further in.
Could it be a hidden room?)

Callen
(Well, you know what they say... )

Callen
(The desire to uncover secrets is
a natural result of a higher intellect.)

Callen
(Analyze the mana structure, change
it a bit, and undo the cloaking spell—)

Callen
Just a tweak here... Shift this over...
There we go!

Callen
I got it open! Well, naturally, it is me we're
talking about...

Callen
Now then, shall we enter?

Callen
(Whoa, what is this!?)

Callen
(There are so many unfamiliar devices and
machines everywhere!)

Callen
(For a scholar like me, this is nothing
short of an amusement park!)

Callen
Hmm, what is that...?

Callen
Looks like a recording device...
Wait, who is there? I see you!

Odin
...

Odin
...Hmmm?

Odin
I was not expecting anyone to wander
in here. Are you truly this skilled,

Odin
or was all of it simply luck?

Callen
What is this place, Odin!?

Odin
It is my room. Breaking my spell
to get in here... That is impressive.

Callen
Well, I am a genius magical scholar after
all!

Callen
But why did you hide this room
using such an advanced spell?

Odin
There are dangerous devices and
many of my research projects here.

Odin
I didn't want others to enter.

Odin
Yes... That is all, probably.

Callen
Well, that makes enough sense. I have a
more urgent question for you anyway.

Callen
That machine in the center of the room,
were you operating it just now?

Odin
This is, well...
To put it simply—

Odin
It is a memory recording device.

Odin
Even I have my limits when it comes to
remembering things.

Odin
It records memories I have seen
through the Eye of All Laws.

Odin
I've also recorded a message for
when I'm no longer around...

Callen
Like a last will? It surprises me that
you would have something like that.

Odin
If nothing remains after the calamity,
at least I will leave this behind.

Callen
Is it an application of your sealing spell?

Callen
"Recording memories" by
sealing them inside?

Odin
I see no need to answer that.

Callen
Hmph, not one to budge, are you?

Callen
Well, in two days, you will likely share
that technology with me, so I will wait.

Callen
By the way, you looked sad when you
were touching that machine. Why?

Odin
Me? Sad...?

Odin
...

Odin
So, what is your relationship with him?
I'm curious at this point.

Callen
By "him," you mean Finn...?

Odin
If you were in danger, would he think
twice about coming to your rescue?

Callen
I mean... He probably would come
to my aid.

Odin
I'm relieved to hear that.

Callen
Wait... Are you...?
Odin?

Callen
No, you are not—

Callen
Who are you?

Odin?
Ah, yes... Being perceptive isn't
always a virtue, is it?

Callen
Y-You...
Nghhh!

???
Hehehehe...

???
Now, everything is ready.

???
Wait for me, Odin.

Death of a Researcher
(Finn...)

Finn
...Huh? Who... What?
Callen?

Finn
Oh, she isn't here...

Finn
But I heard her voice...
It was so clear...

Finn
(I have a really bad feeling about this...!)

Aesir
What's going on!?

Aesir
Does anyone have a clue?

Aesir
Such things inside the castle?
That's impossible...

Aesir
What happened!?

Aesir
A mortal... They were found dead!

Finn
A-A mortal...dead!?

Finn
Move aside!!!
Let me through, please!

Aesir Soldier
Leave at once! Humans shouldn't
interfere with godly affairs!

Odin
No, let him through. Quickly.

Aesir
Lord Odin...!
Understood.

Finn
C-Callen...!? No!

Odin
The cause of death is unknown.
There are no external injuries,

Odin
but her heart has definitely stopped
beating.

Finn
This can't be... Callen...
Dead...?

Odin
Death comes to all.
There are no exceptions.

Finn
B-But we were just together not that long
ago... I won't accept this...!

Odin
Go check for yourself.
You will understand once you touch her.

Finn
...!

Finn
Callen... No...

Finn
(She's really cold...)

Finn
Callen...!

Finn
She was in such a great mood before
going to bed... I can't believe it!

Odin
You have seen many deaths before,
haven't you?

Finn
Yes, but this is different. Callen was a
dear friend to my father and me.

Finn
How did this happen!?

Odin
I do not know. I am unsure if it was
an illness, suicide...or murder...

Finn
But your Eye of All Laws
can help, right? Can't it see the past?

Odin
Callen was found in a forbidden place.

Odin
Due to a spell cast there, the vision from
the Eye of All Laws is occluded.

Odin
I'm sorry.

Finn
No... It's not your fault.

Finn
She always was in search of answers.
A "forbidden place," huh...?

Finn
That really sounds like Callen.

Finn
Her curiosity always showed us the
future.

Finn
She must have always been like that.

Odin
The epitome of a researcher.
I understand her sentiments well.

Finn
She always worked hard, spending
most of her waking hours on research.

Finn
Why, Callen...
Why...!?

Finn
...

Odin
Finn...

Finn
...!
Odin!?

Odin
I heard that getting embraced can ease
one's grief.

Odin
I am sorry. Was that uncomfortable?

Finn
...No. Thank you for your
consideration.

Odin
Well... It is the least I can do for
you right now.

Finn
Thank you. This is...more than
enough.

Odin
You still look sad. Are you sure?

Finn
We're running out of time until the
calamity. I can't stay like this.

Finn
Callen would scold me if I did!

Odin
You can count on me, Finn. I am here
to help whenever you need me.

Finn
Thank you, but can I be alone
for a bit?

Odin
Of course. I understand. Dawn has not
arrived yet. Get some rest.

Finn
Callen...

Finn
(She's really dead... I'll never see
her again...)

Finn
(Even if I try to sleep, memories of
her will flood my mind—)

Finn
(From what I saw of Callen lying
there, it didn't seem like an accident.)

Finn
A forbidden place, huh...?

Finn
(The place where she was found...Could
the truth behind her death be there?)

Finn
(I want to see it.
No, I must see it!)

Finn
...Huh!?

Finn
The door won't open!?

Finn
(It's locked from the other side!)

???
Oh, it seems you've been trapped.
Spent too much time dawdling, have you?

Finn
Who's there!?

???
No need for such hostility.
I'm not your enemy.

Finn
(Whoever this is... How did they
get into this room?)

Finn
That's very suspicious...

Loki
I'm not suspicious at all, Finn. I'm
Loki, goddess of pure love and truth.

Finn
You know me...?

Loki
News travels fast in Asgard,
and I have very good ears.

Loki
I heard there's a cutie in the castle.
Figured I'd surprise him while he sleeps☆

Finn
...

Loki
Just kidding, just kidding! No need
for that scary look.

Loki
Actually, I came to tell you something.

Loki
Your friend—
She isn't dead. Not yet, at least.

Finn
She's not dead!?
Are you telling the truth?

Loki
Why would I lie? I am the goddess
of truth, after all.

Finn
But her body was stiff, and her heart
wasn't beating... I checked myself!

Loki
That's because her soul has been extracted.

Loki
Find it, bring it back to her body,
and she'll return to the world of the living.

Finn
Her soul...?

Loki
Yes, all souls are preserved for 32
hours in the underworld, Helheim.

Loki
It is there that souls are judged,
and only then do they become truly dead.

Finn
So, if we can return the soul to her
body before that judgment...

Loki
Everything will be back to normal,
and your friend will be with you again.

Finn
(Her body was unharmed! If that's
how this world works, I can save her...)

Finn
Wait a minute...

Finn
Does everyone in Asgard know about
this 32 hour rule?

Loki
Not everyone. However, those of a
certain status might.

Finn
Strange... Odin never mentioned
anything about Helheim.

Loki
She likely kept quiet on purpose.
She's surprisingly secretive.

Finn
...It's difficult for me to trust what
you're saying.

Loki
If you sit here and sulk, she won't
come back. Are you okay with that?

Loki
It's imperative you act right now.
Isn't she a precious friend?

Finn
(I don't have any basis to believe this
story about Helheim...)

Finn
(But, if it's true, then I can save Callen!)

Finn
I do want to see her again!

Loki
You can, if you put in the effort.

Finn
Understood. Instead of sitting here all sad,
I'd rather take the chance to save her!

Finn
No matter how small it is!

Loki
Wow, you're quite the hero∼
And I do like a brave, strong...manly hero.

Loki
I'll guide you to Helheim, but first,
take this stone.

Finn
It looks...magical.

Loki
It's the gem of Brísingamen.
I have the other one.

Loki
When separated, they show the position
of their counterpart.

Loki
And they can also obscure you from
Odin's Eye.

Finn
...Why would we need to hide from Odin?

Finn
I'm sure she would help us!

Loki
No, she would actually get in our way.
She didn't mention Helheim to you, right?

Finn
That's true, but there might be a
reason behind that...

Loki
We don't have time to speculate on
her reasons.

Loki
It's up to you. Either take the stone
or leave it. What'll it be, Finn?

Finn
All right... I'll take it.

Loki
That's a good decision, my dear little
hero. Now, take my hand.

Finn
Your hand...?

Loki
Yes, hold it nice and tight∼ We're about
to go flying through the sky!

Loki
Ready. Set. Valshamr!

Finn
...!
Is this teleportation!?

Loki
Yes. The distance is limited, but if we use
it consecutively, it doesn't matter.

Loki
Now, one more time.

Loki
Our destination is the Bifrost Bridge!

To Midgard
Aesir Soldier
Lord Odin, the human you had under
our surveillance has escaped his room.

Odin
I see.
So, Finn left...

Odin
Eye of All Laws!

Odin
I can't see him... This is the power of the
Brísingamen.

Odin
Those stones were supposed to be
in my room...

Aesir Soldier
A human was seen near the Bifrost
Bridge. He may have escaped.

Odin
Back to Midgard? Interesting!

Aesir Soldier
Lord Odin, what would you have us do?

Odin
Well, this is very unexpected.

Odin
Pursue him to the bridge immediately.
I'll head there once I'm ready.

Aesir Soldier
Understood!

Odin
This is getting intriguing...

Odin
There is something exhilarating
about the unexpected.

Finn
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!

Loki
Wheeeeeeeeeee!☆

Finn
Why is this bridge so slippery!?

Loki
It's the greatest attraction in all of
Asgard! Isn't it fun?

Finn
I-I'm sliding off! Loki, teleport us
out of here!

Loki
Huh? But that would be such a waste!

Loki
Come on, Finn. Enjoy the thrill!

Finn
Enjoy!? I'm terrified!

Loki
Oh, Finn! With all of that screaming
and...sweating...and...panting...

Loki
You are quite the rough one!

Finn
I seriously thought I was going to die.

Loki
If you did, I'd go down to Helheim and
get you out. Don't worry.

Finn
(That's not a promise I should trust...)

Finn
Are we not in Helheim?

Loki
We're in Midgard, the realm where
humans are confined.

Finn
(So this is the human realm... The
buildings do look somewhat familiar...)

Finn
How do we get to Helheim from here?

Loki
Only the supreme god Odin can go there.

Finn
So...we're stuck?

Loki
Patience, Finn. We must simply wait
for the right time.

Finn
But we only have 32 hours...

Finn
Not to mention the impending
disaster Odin spoke of.

Finn
Is that really going to happen?

Loki
Unfortunately, yes, but don't worry.

Loki
Everything will work out when the time
is right.

Loki
It's getting late. Let's find a
place to rest for the night.

Finn
You sure are being very optimistic.

Loki
Women don't like impatient men, you know.
Just trust me, I know what I'm doing.

Finn
Fine, I trust you. So, where's the
inn located in this town?

Loki
There is none. Travelers seldom come
this way.

Loki
Let's find someone kind enough to
take us in, my dear hero∼

Finn
Okay... No point rushing now...

Loki
How about this house? Looks like
there might be a spare room here.

Finn
It does look like there's one room with no
lights on. Maybe it's available.

Finn
How do we go about asking?

Loki
We use our heads, that's how.
Just follow my lead♪

Knock, knock!

House Owner
Who's out there, at this hour of
the night...

Loki
C-Can you shelter us!?

House Owner
Shelter you? Why?

Loki
We managed to break free from those
ruthless and tyrannical gods!

Finn
(Loki!)

Loki
(Just stay quiet. This is going well.)

House Owner
You traveled all this way from
Asgard!?

Loki
Yes, the gods locked us up in their castle
and did whatever they wanted with us,

Loki
since we are just humans...

Loki
Night after night they did such
unspeakable horrors to us...

Loki
Ohhh, it was just so hard...and so rough...

Loki
Especially that one god, Odin.

Loki
She committed such vile acts in the name
of her...experiments.

House Owner
What have they done to you!?
Those damned gods...

House Owner
That must have been so terrifying.
Please, come on in!

Loki
Hehe, that was easy. Let's go.

Finn
I feel kind of guilty...

House Owner
Please, please, have some warm food
and get a good night's rest.

House Owner
Everything else can come after that.

House Owner
Here, eat up!

Finn
We appreciate it, but are you sure?
Don't you have a family to feed?

House Owner
Mother would scold me if I didn't help
a person in need. It's my pleasure.

Finn
I see. We thank you for your kindness.

House Owner
No need for formalities.
Humans help one another, right?

Loki
Mmm... Roasted vegetable soup
seasoned with floral oil?

Loki
This is delicious! Your kind sure knows
its way around the kitchen.

House Owner
"Our kind...?" What do you mean
by that?

Loki
Eh, um... After tasting food made by free
humans again, I just feel so homesick...

House Owner
I see... The gods must've given you only
cold and tasteless food. How awful.

House Owner
Those Asgardians, they think they can
look down on us!

Finn
(Seems like humans in Midgard have
some hatred towards the gods...)

House Owner
Yet, we have no choice. They send us
resources, so we act obedient.

House Owner
Revolting isn't an option.

Finn
By the way... Do you know anything about
the underworld?

House Owner
The underworld? You mean Helheim?

House Owner
The town elder might know something,
though it may not be much.

Finn
Where can we find this elder?

House Owner
I'll introduce you tomorrow.
For now, get some rest.

Finn
Okay. Thank you.

House Owner
I'll be in the room upstairs.
If you need anything, let me know.

Loki
You're quite the worrier, my brave hero.
You should take it easy.

Finn
My friend's life is on the line here.
I'll do whatever it takes.

Loki
Suit yourself, but there seems to be
one small problem...

Loki
This room only has one bed.
My, whatever should we do?

Finn
Uh...

Loki
Shall we spend a nice warm night
together, my dear hero?

Finn
You take the bed. I'll sleep on the sofa.

Loki
Hmm... Most heroes love romance,
but you seem different. Interesting.

Finn
By the way, Loki, why are you leading me
to Helheim?

Loki
Just on a whim∼

Finn
A whim?

Loki
I was going there to break out my brother,
so I figured, why not.

Loki
He has been unjustly imprisoned in
Helheim. I have to save him.

Finn
I see... So you're quite serious about this?

Loki
I sure am. Did my seriousness come across?

Finn
It did. I'm sorry if I misunderstood
you before.

Loki
It's all right! Most men are drawn to
mysterious women, right?

Finn
(I got kinda thrown off by the way she
talks...)

Finn
(But she just wants to rescue someone
precious to her, like me.)

Finn
I'll help you too. Let's save your brother
together!

Loki
How kind. As expected of a hero such
as yourself.

Loki
But I worry about you, you know? Be wary
of bad people, especially cute girls!

Finn
Thank you, Loki. I'll be careful.

Monster
GRRRGOOOOOOOOOOO!!!

Aesir Soldier
A monster? Here!?

Aesir Soldier
This isn't natural...

Aesir Soldier
What is happening!?

Monster
GROOOOOO...RAAAAAAAAAGH!!!

Aesir Soldier
Ugh!

Aesir Soldier
It's strong!

Odin
It appears you could do with some backup.

Aesir Soldier
Lord Odin! My apologies, but we can't
get through because of this monster.

Aesir Soldier
It's blocking the bridge!

Odin
That's one of Loki's pets... So she's
the one who took Finn.

RUMBLE...RUMBLE...

Aesir Soldier
Wh-What's this!?

Aesir Soldier
Did the ground just shake!?

Odin
Seems like we're running out of
time to be picky.

Odin
Call for Freya.

A Brewing Conflict
Callen
Hmm...

Callen
What is this place...?

Callen
Why am I here? My mind is... hazy,
and Finn is nowhere to be found...

Callen
Oh, there is a sweet scent coming
from that direction...

Callen
Wh-What is all of this!?

Callen
A mountain of sweets! There's candy
and potato chips everywhere!

Callen
This is like a dream!

Callen
Hmm...a dream...?

Callen
It appears I had something to do...

Callen
Oh well! Right now, we must focus
on this mountain of sweets!

Callen
Time to eat!

Callen
Munch munch munch...

Midgard Elder
My apologies for making you wait.

Midgard Elder
So, you're the ones that sought
refuge here in our village?

House Owner
Apparently they managed to escape
Asgard after a long time in captivity.

Finn
Y-Yes... That's true.

Loki
Such days of humiliation... Ugh!
It pains me to remember!

Finn
(She is such a great actor...)

Midgard Elder
I see... Asgard, you say?

Midgard Elder
That brings back memories, both nostalgic
and sad...

Finn
"Nostalgic?" Have you been to Asgard?

Midgard Elder
Yes, a long time ago, we lived in the
heavenly realm alongside the gods.

Finn
Humans once lived in Asgard!?

Midgard Elder
About 150 years ago, there was a
great war called Ragnarok.

Midgard Elder
From that point on, the animosity began.

Finn
A war...between humans and gods?

Midgard Elder
Yes. The defeated humans were
ordered to reflect on their actions,

Midgard Elder
and imprisoned in this lower realm
of Midgard.

Finn
Why did humans and gods fight?

House Owner
I heard that humans killed one of
the original gods.

Midgard Elder
No, that story was fabricated later.

House Owner
Fabricated? But it's what we have always
been told!

Midgard Elder
Yes, most humans in Midgard probably
believe that false story...

Midgard Elder
There was a god that killed one of
their fellow primordial gods,

Midgard Elder
and then framed a human for the deed.
That's how the war started.

Midgard Elder
A god who killed another god, the one
who we used to call "the god of betrayal..."

House Owner
Are you saying it was a god of Asgard
that caused the war!?

Midgard Elder
Don't raise your voice so much.
The gods have ears everywhere,

Midgard Elder
and if they discover this conversation,
the consequences could be disastrous.

Midgard Elder
...Perhaps creating a rift between humans
and gods was all part of this one god's plan.

Loki
Making it look like a human's doing...
What an unbelievably wicked god, huh?

Finn
(Loki...?)

Loki
More importantly, weren't you going
to ask about Helheim?

Finn
Right. We are running out of time!

Finn
I need to reclaim the soul of my friend, sir.

Finn
Do you know anything about Helheim?

Midgard Elder
Helheim!? Hmm...
I do know a bit, but not how to get there...

Finn
I see...

Midgard Elder
I've heard it's close to the Yawning
Void, but aside from that...

Midgard Elder
I'm not sure. Sorry I can't be of
more help...

Finn
No, that actually does help. Can you
please tell us

Finn
where this "Yawning Void" is located?
We can start there.

Midgard Elder
No, no, no! You mustn't go there!
Monsters and beasts swarm that place.

Midgard Elder
You wouldn't survive even if
you had multiple lives!

Finn
Even so, I can't abandon my friend.

House Owner
The Yawning Void... I recall a legend that
said the Crimson Giant slumbers there.

Midgard Elder
"And when the Giant emerges from
the abyss, it will bring forth

Midgard Elder
the crimson to end the world and
create a new one."

Midgard Elder
This legend is a warning, and nobody
should approach the abyss.

Midgard Elder
I hope you understand.

Finn
(The Crimson Giant... Is it related
to the one Odin mentioned...?)

Midgard Resident
W-We have an emergency!!!

Midgard Elder
What's wrong, Edgar? You look terrified.
We have guests right now...

Midgard Resident
Elder Sorokin...! It's the gods!

Midgard Resident
They've crossed the bridge and are
approaching with an army!

House Owner
From Asgard!? I knew they'd come one day!
We must ready a counterattack!

Midgard Elder
They're likely here looking for the
two of you. We'll go out and greet them.

Midgard Elder
You both stay hidden, all right?

Finn
But...!

Midgard Elder
They won't resort to violence right
away. They are, after all, gods.

Midgard Elder
It's important that neither of you
show yourselves though. Stay inside.

Loki
Well, I guess we should take their
recommendation and hide.

Finn
Hide? We should follow them.
I'm worried they'll be in danger!

Loki
Odin is very perceptive, so I best
stay in here.

Loki
She would likely sense the presence of
another god.

Finn
Understood. You stay here, Loki.

Loki
Well then, shall we move on to the next
step of the plan? Timing is crucial...

Midgard Resident
Why are the gods from above coming to
Midgard?

Midgard Resident
Are they here to punish us!?

Midgard Resident
Is it starting again? The great war
from 150 years ago?

Freya
Hmph, humans never change...
But where's the boy?

Freya
I need him to come back quick and ignite
my passion!

Odin
Finn is somewhere in Midgard.
You should go look for him.

Freya
Don't mind if I do!
Boy! Where are you!

Midgard Elder
It's been a while, Odin.

Odin
Sorry for causing a disturbance.
You're the elder of Midgard, correct?

Midgard Elder
Why have you come here?

Odin
We have no intent on hurting you.

Odin
We are simply looking for a young man
named Finn.

Odin
His absence is inconvenient for us.
If he is here, then please hand him over.

Midgard Elder
Inconvenient?

Odin
A catastrophe is about to occur, and
to stop it, we need his power.

House Owner
Stop making things up! We know
what you did to them!

Odin
It appears we are not on the same
page. I haven't done anything.

Odin
There must be someone deceiving you all.

House Owner
What kind of nonsense is this!?

Midgard Elder
What do you mean by "catastrophe"?

Midgard Elder
I have no idea what you're talking about...

Odin
Oh, I think you do. The giant in the
Yawning Void...

Odin
...is about to awaken.

Midgard Elder
The Crimson Giant!? Are you serious!?

Midgard Resident
No, that just can't be!

Midgard Resident
You're just using the giant as an excuse
to oppress us, aren't you!

Odin
It is the truth, unfortunately.

Odin
The recent earthquake is proof that
it is beginning to revive.

Midgard Resident
Come to think of it... That was a
strange tremor.

Midgard Resident
If that was caused by the giant,
what will become of us!?

Midgard Resident
Are we going to die?
No... I don't want to...

Sorry, I'll make use of your life for just
a bit.

Midgard Elder
Huh? Whose voice was that?

Midgard Elder
Ngh... Gah...!

Midgard Elder
Ah... Ugh...

Midgard Resident
Wha... Elder Sorokin? Elder Sorokin!!!

Finn
...!

Finn
What...? The elder just fell over!?

Oblivion Verdict
Callen
All of those sweets piled up like a
mountain...

Callen
They have yet to decrease at all!? What
is going on!?

Callen
I cannot complain... But I'm starting to
get anxious.

Callen
Hmm? I heard voices from over there...

???
Isn't Finn too impressionable? Is he
gonna be okay?

???
Well, with that trusting nature...he sure
is your son, partner.

Callen
Y-You two...!?

Midgard Resident
Is he...dead!?

Midgard Resident
How could this happen!? He was so lively
just a moment ago...

Aesir Soldier
We did nothing!

Finn
The elder's gone!?

Finn
(There's no bleeding or anything...
His body looks just like Callen's.)

Finn
(Almost as if his soul has been taken
away...)

Loki
Finn, how is it going over there?

Finn
Loki! Is it safe for you to be walking
around outside?

Loki
I have the gem of Brísingamen.
As long as I stay put, I'll be fine.

Loki
Should have remembered this earlier!

Loki
So, what's with all the commotion?

Finn
The elder... He suddenly passed away.

Finn
The people of Midgard think the gods did
something to him.

Loki
Did you see anything?

Finn
I sensed someone's intent to harm...and
I saw something moving in his shadow...

Finn
But it happened so fast, I really
couldn't tell what happened.

Loki
I see, so you have no idea...

Midgard Resident
What did you do to our elder!?

Midgard Resident
You've always looked down on us!
I can't take it anymore!

Midgard Resident
If we don't act now, we'll be caged
and abused for all eternity!

Midgard Resident
War! Let's go to war!!!

Finn
I have to stop them!

Loki
Finn, let it be. You'll only add fuel
to the fire.

Finn
But at this rate, it will really lead to war!
We need to stop this now!

Odin
Gungnir, pierce that mountain.

Odin
I invoke thee, my Oblivion
Verdict—

Finn
The mountain... It disappeared?
What was that?

Loki
Odin's Oblivion Verdict...

Midgard Resident
What kind of power is that!?

Odin
That was the might of gods...

Odin
But I don't want to solve things
through force.

Odin
Can you listen to me for at least
a moment?

Midgard Resident
You threaten us after killing our elder?
Are we just mere insects to you!?

Odin
I have been nothing but courteous.
Moreover, I did not kill the elder.

Midgard Resident
Liar! If not you, then who!?

Aesir Soldier
How dare you speak to Lord Odin like
that!

Aesir Soldier
You won't get away with this, mortal!

Midgard Resident
It is war then! We'll fight for our dignity!

Odin
...

Odin
All right. If it helps, I'll bring back his
soul.

Odin
That seems to be a faster solution.

Aesir Soldier
Lord Odin, you can't mean... you are going
to Helheim?

Aesir Soldier
We will accompany you!

Odin
No, you all need to stay here. No one
is to follow me, is that clear?

Aesir Soldier
Y-Yes...!

Odin
I'll return soon. In the meantime, no
acts of aggression. I'm counting on you.

Aesir Soldier
As you wish!

Loki
It seems we might have an easier
journey to Helheim than expected.

Finn
You're implying Odin will guide us...
Loki, did you foresee this?

Loki
Me? Of course not. I don't have Odin's
"Eye of All Laws."

Loki
Anyway, if we don't hurry, we'll lose her.
Come on!

Finn
...Right.

Finn
(Everything Loki says is kind of
suspicious. Who should I trust?)

Loki
Odin has stopped.

Finn
Why? There's nothing here...?

Loki
You'll see soon enough.

Odin
Open the border between Earth and
the underworld—

Odin
As the supreme god Odin, I invoke the
Abyssal Descent.

Finn
What is that!? A huge hole?

Loki
Yes, that's the path leading to Helheim.

Loki
Only the supreme god can open the portal
to the underworld.

Loki
Let's go before it closes.

Finn
If we move closer, she'll notice us.
How do we...

Loki
The same way we did yes-ter-day♪

Finn
Yesterday? You can't mean...that!?

Loki
Hehe, come, I will give you a tight hug.
There's nothing to be scared of.

Finn
H-Hug!?

Finn
(Wha...!? She's so soft.)

Loki
Oh, Finn, my dear little hero.
You're blushing. How cute∼

Loki
All right, off to Helheim we go☆

Land of Frost and Ice
Finn
Huff... Huff...

Loki
Did someone get a little... excited?
You're panting so hard, Finn.

Finn
N-No...! It's just that I was squeezed
so hard I couldn't breathe.

Loki
Hehe, shy, are we? Sure, I'll play along
with your explanation.

Finn
(I'm being played by her... No, right now
I need to focus on what needs to be done!)

Finn
(I have to restore Callen's soul!)

Finn
So, this is Helheim?

Loki
Yes, a prison for souls. Covered in frost
and ice, located in the deepest recesses

Loki
of the world, near its very edge.

Loki
Can you hear the screams of the dead?
The growls of monsters?

Helheim's Dead
Wooooooo!!!

Helheim's Beasts
Grrrrrrrr!!!

Finn
I can hear them... So this is the voice of
Helheim.

Loki
From here we must go our separate
ways.

Loki
My brother and your loved one are being
kept in different places.

Finn
I see. Okay, but tell me one thing...

Finn
What are you planning to do?

Loki
Hmm...

Loki
You're catching on, aren't you?

Loki
I won't tell you, though∼ I need to keep
some of my mystery.

Loki
If I told you everything, that would take
away from my charm.

Finn
It's nothing bad, right?

Loki
Weeell, the end result won't be.

Finn
...Okay, I trust you.

Loki
Not sure if I should be the one asking, but
can you really trust others that easily?

Finn
I trust my own eyes, and I can't see
how you could do anything really bad.

Loki
...

Loki
Now you're making me blush.

Loki
If you follow this path, you will find
Hel, the administrator of Helheim.

Loki
Simply ask them, and you'll surely
find out where Callen is.

Loki
Once you do that, just behave and lay low.

Finn
The administrator of Helheim. Got it.
I'll look for them. Thank you, Loki.

Loki
Oh, and one more thing.

Loki
There is something I need from you.
A reward for bringing you this far.

Finn
A reward? What do you need?

Loki
I want you to cut the barrier to the
east with your power to sever fate.

Finn
Is it safe to cut it...?

Loki
I risked my life to bring you here.

Finn
...All right. I did say I trust you, after all.

Loki
Thank you, Finn♪ Do take care of it
before meeting Hel! Love you, bye∼

Finn
What a strange request...

Finn
I'll think about her intentions later.
Let's see... She said east...

ZZZZZZZZZT...

Finn
This must be the barrier Loki was
talking about.

Finn
(I wonder what's beyond it? Well, for now,
all I can do is trust her words!)

...

Finn
Haaaaaaaaa!!!

CRACK!

Finn
Phew... I guess that should do.

Finn
All right, Loki, I did what you asked.

Odin
Greetings, Hel. Doing your job
properly?

Hel
...Odin? Here again?

Odin
Again? Ah, I see...

Odin
(The real Odin must have visited
recently...)

Hel
What do you want this time?

Odin
A young girl's soul should have come
here. I want her returned to Asgard.

Hel
This time a girl?

Odin
Just do it. Or are you unable to follow
my orders?

Hel
Fine, fine, I'll do it. Geez, you're so
demanding...

Odin
(Now Callen's soul should be restored.)

Odin
(I hope this is enough to repay
Finn's trust...)

Finn
Ah, there someone over there!

Finn
Are you...Hel?

Hel
Ugh... Why are there so many
visitors today...

Hel
And a mortal one, at that. You do
realize this is the underworld, right?

Finn
I'm sorry, but this is an urgent matter!

Finn
The soul of a girl named Callen came
here recently. I want her to be released.

Hel
Releasing souls goes against the rules
of the underworld...

Finn
Please... I can't lose her!

Hel
Ugh... Let me see.

Hel
Her soul is no longer in Helheim.

Finn
Wait, is that because she's already
faced judgment!?

Hel
Let me finish...

Hel
She's already been returned to her body,
along with the soul of an old man.

Finn
Really!?

Hel
Why would I lie?

Hel
Odin visited me earlier and ordered
that I release those two.

Hel
She was actually really pushy
the second time...

Finn
Odin!?

Hel
This talk is over. I still have way too
many annoying things left to do...

Finn
(It seems Callen is fine for now.
That's a relief...)

Finn
Now I just need to go back to Asgard.

Finn
Wait... How do I get back!?

Where the World Began
Finn
Odin! I finally found you!

Odin
Finn... I see you followed me using Loki's
teleportation. You're quite persistent.

Finn
Why didn't you tell me how to revive
Callen?

Odin
It was for your own good.

Odin
This place is dangerous. I didn't want you
to get hurt.

Odin
I did intend to inform you of Helheim
later on though.

Finn
Later on? We only have a 32 hour
window here.

Finn
While I was stopping the disaster, Callen
would've become one of the departed.

Odin
I don't have the time to argue with you...

RUMBLE RUMBLE!!!

Odin
The Crimson Giant is about to awaken...

Odin
The Ginnungagap Abyss, the place
where it sleeps, is right next to Helheim.

Odin
Come! I want to see you save the world
like the honorable hero that you are!

Finn?
Hehe... "Honorable," huh? Do you even
have the right to speak of honor?

Odin
That tone...!

Odin
Is that you...Loki?

Loki
Correct♪

Loki
Hehehe.
Hahahahaha.

Loki
You noticed me too late, Odin.

Loki
The prison's barrier has already vanished.

Odin
I see... So that's what you used Finn for.

Loki
I just asked him nicely to break the barrier
on the eastern path.

Loki
The prison's seal is powered by your law.
The law is enforced by fate.

Loki
I figured he could do it.

Odin
Righteous Finn destroying the barrier
of a prison? That was...unexpected.

Loki
Is there any man who wouldn't be easily
led astray by this body?

Odin
Such a sinful goddess...

Loki
I believe your sins weigh heavier.

Odin
!

Odin
So you saw it.
The message I left behind.

Loki
Yes, I did.

Loki
That rant about the end of the world
stored in that creepy device.

Loki
I won't allow things to go as you have
planned, Odin.

Odin
You fool...

Loki
Look who's talking.

Loki
Now, let's go on a date!
A passionate night awaits∼

Loki
Valshamr!

Callen
Y-You two...!?

Rody
Hey now, what's with that look on
your face?

Druke
You haven't grown at all.
Still just a kid.

Callen
Wha—

Callen
Who are you calling a kid!

Callen
Rody, Druke... I missed you both so
much!!!

Callen
So, if you both are here, then this
must be that kind of place...

Callen
Well, maybe this is not so bad. I have been
running around for quite a long time.

Callen
Perhaps it is time to call it quits.

Rody
No, it's still too early, Callen.

Callen
Too early...?

Rody
Can you look after them for just a
bit longer?

Rody
Finn is still so reckless. As his father,
I wish I could be by his side.

Callen
I guess I cannot come over here just
yet. Not if you say so...

Druke
Looks like we're running out of time.

Callen
Yes...

Callen
I am glad I got to see you both!
I will do my best for a bit longer!

Rody
Thanks, Callen.

Callen
Rody, Druke.
Our adventure isn't over yet.

Callen
Through my eyes, I have always seen you
both by Finn's side.

Callen
You are with us at all times...
Always adventuring together...

Callen
Do not worry. You can leave this side
to me!

Druke
Yeah, we'll be counting on you,
Miss Genius Scientist!

Rody
See you later, Callen!

Callen
...!

Callen
Someday, I will join you both.
Just wait a bit longer... Rody... Druke...

Callen
Now then!

Callen
Let me go back to that night...
I collapsed in that secret room...

Callen
Yes, I am starting to remember.

Callen
(The woman who attacked me...)

Callen
(She was touching that memory device
and had a strange, sad expression.)

Callen
(I have to discover what she is up to.)

Callen
It is far too early for me to rest!

Callen
There is nobody in the castle. Where
did they all go?

Callen
Well, this does make it easier to
investigate.

Callen
The entrance to the room should be
around here somewhere.

Callen
What...? The spell that locked the
room has changed slightly...

Callen
But with my knowledge and skills...

Callen
Hohoho! That was a piece of cake!

Callen
There are so many fascinating
machines in here.

Callen
I want to see all of them...
but I will hold off for now.

Callen
First, let's inspect the "memory device"
in the middle of the room!

Callen
What exactly did she see there back then?

Callen
Wh-What is this!?

Callen
This message! What is she about to do!?

Callen
I must go to this "Yawning Void"!

Callen
There must be some path to the lower
levels...!

Odin
I was wondering where you were taking
me...

Odin
I never expected to be brought all the
way to the Ginnungagap Abyss.

Loki
What can I say, I'm the type to adjust my
dates based on my partner's tastes.

Loki
I set the stage for you. Now you'll
entertain me at least for a bit, won't you?

Odin
You will not be able to stand against me.
This will be over in a flash.

Loki
Ack... A "flash" seems too harsh,
doesn't it? You're so cold to me, Odin.

Loki
So uncaring.

Odin
I'm sorry if I don't meet your expectations,
but we're running out of time.

Odin
If you intend to stop me, I'll be forced to
use my full power on you.

Odin
If you don't want that, you'd better step
aside.

Loki
Girls who play hard to get are so cute♪

Loki
But I can't just back off here.

Loki
My beloved brother Fenrir, the divine
wolf shunned by the gods—Come forth!

Fenrir
Grrrrrrrr!!!

Odin
Fenrir, the divine wolf. I see you've
brought him out of the prison already.

Loki
Even with your sight, you won't be able
to match his divine speed and ferocity.

Loki
I, Loki, the goddess of betrayal and soon
goddess of regicide, challenge you!

Loki
Let's enjoy this divine date☆

Hel
There's no way out of here, you know...

Hel
Everything around Helheim is frozen.

Hel
Those who set foot in here are surrounded
with solid ice.

Hel
If there was a way to go back, we wouldn't
have any souls in here...

Hel
Odin and I are the only ones who can
come here from Asgard and return.

Finn
Where is Odin, by the way?

Hel
Don't know... Don't care...

Finn
I see...

Finn
(I thought Hel would know something,
but it seems they don't...)

Finn
(Where on earth have Loki and Odin
gone?)

Finn
Huh?

Finn
The gem. It's shining. It wasn't doing
this a moment ago.

Hel
The gem of Brísingamen? I hear they shine
when their counterpart moves far away.

Finn
(Does that mean Loki is already
far from here?)

RUMBLE...

Finn
(A-Another earthquake!? Could this be
a sign of the approaching calamity?)

Hel
So many earthquakes...

Hel
Ugh, and here comes another pain
in the neck...

Freya
You there! Boy! I've been looking for you!

Finn
F-Freya!? What are you doing here?

Freya
I knew that if I followed Odin, I'd find you!
Hahaha, just as I expected!

Freya
Come, let us fall in love, with every fiber
of our being!

Hel
Ugh, too loud... Too intense...

Finn
I'm sorry, but now is not the time
for that...

Finn
I'm worried about Callen, and the
calamity is coming too!

Finn
I need to find Odin or Loki!

Freya
Odin or Loki, huh? They're such
killjoys, getting in the way of our love!

Freya
I understand, but once we find them,
you'll fall madly in love with me, right?

Finn
Uh, well... I can't promise that.

Freya
Hmph, fine... I'll take you to them!

Finn
You can do that!?

Freya
Is there anything that cannot be done
with the power of love?

Freya
So... Where are they?

Finn
I don't know yet.

Freya
Hey, Hel, warden of the underworld!
Do you know?

Freya
Don't tell me you don't, our love is on the
line here!

Hel
So overbearing... seriously, no.

Freya
If you won't tell me, then I'll make you!

Hel
Ugh, so noisy...

Hel
I told you, I don't know. They aren't
in Helheim.

Hel
But they haven't opened the portal leading
to Midgard either...

Hel
They must be beyond the ice...

Freya
Ah, yes, the Yawning Void! Let's go there,
then!

Hel
Wait. What are you planning to do!?

Freya
Well, if you must know...

Freya
I'll shatter the ice with the power of love,
of course!

Gods, Humans and an Elf
Loki
Haaaahh!!!

Odin
Hmph...

Loki
Ngh!

Loki
Fenny!!!

Fenrir
Grrrrrowl!

Odin
It won't work. I can see everything!

Loki
(That Eye of All Laws is more
troublesome than I thought...)

Loki
(She can foresee Fenrir's flames and
my attacks.)

Odin
Fenrir's got quite slow, hasn't he? Perhaps
it's because he was sealed for so long.

Odin
At this rate, he's no match for me.

Loki
Aren't we confident? All right...

Loki
Fenny!

Fenrir
Grrr... Awoooooo!!!

Loki
Valshamr!!!

Odin
!

Odin
(She teleported Fenrir using Valshamr!?)

Loki
This is the end for you, Odin!!!

Midgard Resident
Ugh... What's taking so long?

Aesir Soldier
Even Lord Odin finds the journey
to Helheim difficult!

Aesir Soldier
Mere mortals such as you shouldn't speak
as if they understand!

Midgard Resident
Hmph, like we can take a god at their
word!

Aesir Soldier
What did you just say!?

Midgard Resident
If Elder Sorokin doesn't wake up soon,
we're going to make you all pay—

Midgard Elder
That won't be...necessary...

Midgard Resident
Elder Sorokin! You're awake!

Midgard Elder
Honestly, what were you thinking...
You'd consider attacking the gods?

Midgard Elder
It appears I'm needed here more
than I thought.

Midgard Resident
Is it really you, Elder Sorokin!?

Midgard Elder
You have eyes, don't you? Surely there is
no other old man as good looking as me.

Midgard Resident
Thank goodness! It is you!

Midgard Resident
Odin really kept her promise.

RUMBLE...RUMBLE...

Midgard Resident
Aaaaaaah!!!

Midgard Resident
Such a long, powerful tremor...
Could it be the Crimson Giant!?

Aesir Soldier
Lord Odin will surely do something!

Aesir Soldier
It's the legendary Crimson Giant!
It might be too much even for Lord Odin...

Aesir Soldier
Hey, do you hear that?
Something like a scream?

Voice from the Sky
—Oooooooowaaaaaaaahhh!!!

Midgard Resident
There's a girl falling from the sky!
Quick, spread out some cloth!

Thump!

Callen
Ow ow ow...

Callen
Where am I...?

Midgard Elder
Young lady, are you all right?

Callen
To think I would go off course from
that bridge... Perhaps I was too hasty.

Callen
Thanks to all of you.

Callen
I dare not imagine what would have
happened had you not caught me.

Midgard Resident
But... You fell from Asgard. Are you
an Aesir?

Midgard Resident
No, I think she's just a mortal...

Midgard Resident
You mentioned being hasty. Are you
going somewhere?

Callen
Yes, to the lower levels. "The Yawning
Void!"

Midgard Elder
You mean The Ginnungagap Abyss?
It's best if you don't go there!

Midgard Elder
That's not a place for mortals to—

Callen
But I must!

Callen
Some old friends asked me to, and I cannot
run away now.

Callen
I would never forgive myself.

Midgard Elder
What exactly is happening there?
Or rather, about to happen?

Callen
The end of the world!

Aesir Soldier
Is the Crimson Giant really waking up!?

Midgard Resident
But if you're talking about the lower
levels, then you must mean Helheim.

Midgard Resident
The portal is already closed.

Midgard Resident
Hey, gods, is there any other way?

Aesir Soldier
Why should we aid you—

Midgard Resident
Now is not the time for that! I'm sure even
you understand the situation?

Aesir Soldier
...Fine. The passage Lord Odin opened
should not be completely closed yet.

Aesir Soldier
Hey, if we help humans—

Aesir Soldier
The end of the world is close. Surely you
can feel it too.

Aesir Soldier
Now is not the time for gods and humans
to quarrel.

Aesir Soldier
You must have felt that tremor. That
was no ordinary earthquake.

Aesir Soldier
True...

Callen
How can I get to the lower levels?

Aesir Soldier
If it's not completely closed, we should
be able to widen the passage.

Aesir Soldier
It'll take time, though.

Callen
We do not have time! I need to go as
soon as possible!

Midgard Resident
Is there anything we can help with?

Midgard Resident
If all of us work together, we can open
the path much faster, right?

Aesir Soldier
That's true. Lend us your strength, then.

Midgard Resident
All right, everyone! Let's go open the
path to Helheim!

Callen
Finn, please wait.

Callen
I'm coming for you!!!

The Crimson Giant
Fenrir
Grrr... Roooooooaaar!!!

Odin
That's not going to work...

Loki
Ngh... Fenny, one more time!

Odin
No, it's over.

Odin
Punish them under my infallible law—
Oblivion Verdict!

Fenrir
Grrrroar! Grrr...rrrrr...

Loki
Fenny...!

Odin
Your wolf is of no use now. Are you still up
for this, Loki?

Loki
That eye of yours really does see the
future, huh.

Loki
To think even Valshamr would be
useless against you...

Loki
All the more reason for me to stop
you here!

Odin
I won't allow you to get in my way!

RUMBLE...

RUMBLE...RUMBLE...

Loki
What's this rumbling!?

Odin
The giant awakens.

Giant
UOOOOOOOO...!

Loki
The giant from the beginning of the world,
the herald of its end...

Odin
The Giant Ymir. It hasn't fully awoken yet.

Odin
But this is perfect, now that he has
arrived here as well.

Finn
Freya, they're both over there!

Freya
Yes, let's go! Haaaaaaaaa!!!

CRACK, CRACK, CRAAAAASH!

Freya
Hahaha, the icy walls of Helheim mean
nothing before the power of love!!!

Loki
Wait. You came all the way here by
melting the wall of ice with your flames!?

Loki
I have to admit that's rather impressive.

Freya
Nothing can stop true love!

Freya
Wait, that giant... It can't be...!

Finn
Was that the cause of the rumbling
earlier?

Odin
I was waiting for you, Finn.

Odin
Kill the giant with your power to sever
fate!

Loki
Don't do it, Finn! If you kill the giant,
the world will end!

Finn
What do you mean, Loki?

Odin
Don't listen to her words.

Odin
Everything she says is a lie.
She's been misleading you, Finn.

Odin
She is the goddess of betrayal and
your enemy.

Finn
Loki is the "goddess of betrayal"!?

Odin
Who killed your precious friend?
It was undoubtedly Loki.

Odin
And then she manipulated you to bring
you all the way to Helheim.

Odin
All of this was to defeat me.

Odin
Listen, Finn. What you see here is the
distinction between good and evil.

Odin
It's clear which is which.

Odin
Don't be swayed by her treacherous words.
Listen to me.

Odin
Kill that giant and save this world!

Finn
(Loki's actions have been suspicious, but...
I still want to believe her...!)

Giant Ymir
UOOOOOOOOO...

Odin
The giant will fully awaken soon!
Finn, we're running out of time.

Odin
Quickly, use your power—

Finn
(Do I really need to kill the giant to save
the world?)

???
Fiiiiiiiiinn!!!

Finn
That voice...!

Ragnarok
Giant Ymir
UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Odin
Please understand, Finn. The only way to
save everyone is to kill the giant.

Loki
Finn, no!

Finn
I... I...

Finn
Odin, I trust you!

Finn
With the power to sever fate...

Finn
I shall cut down...

Finn
This bringer of calamity! Haaaaaaaa!!!

Giant Ymir
UOOO...AAA...AAAAAAAAGH!!!

Finn
Huff... Huff...

Odin
Good job, my hero from another realm.

Odin
Now the world will—

Odin
—End.

Finn
What did you just say...?

RUMBLE...

SPLAAAAASH!

Finn
(A massive amount of blood is flowing from
the giant...!)

Odin
This "crimson" is the real calamity.

Odin
The embodiment of divine punishment
that will cleanse everything!

Midgard Resident
What's all that red stuff?

Midgard Resident
I don't know, but it's coming this way!

Midgard Resident
Run... Ruuuuuuuun!!!

Aesir
It's happening! The end of the world!!!

Aesir
Noooooooo!!!

Odin
"So, the world shall meet its bitter end."

Odin
"This is not a prophecy or prediction.
It is an unavoidable conclusion."

Odin
"No... It was an unavoidable
conclusion."

Odin
"Those who see this message, I wish for
you to bring prosperity to the new world."

Odin
"In ways I cannot possibly anticipate."

Callen
This is the message I saw. The last
words that Odin left as her will.

Loki
That's the same one I saw.

Loki
You were acting to make sure it
came true, weren't you, Odin?

Odin
To think that anyone would take the time
and risk to force their way into that room...

Odin
...Both of you do things I would
never expect.

Odin
Haha, Loki, you're right. I wanted to
realize the future I saw.

Odin
I wanted to...end this world.

Loki
Not a sentiment I'd expect from the
chief god.

Odin
Wanting to stop the end of the world
isn't a sentiment I'd expect

Odin
from the goddess of betrayal, either.

Callen
Surely, those who believed in you are
disappointed.

Aesir Soldier
Lord Odin, were those words truly
from your own heart?

Odin
The soldiers!? Ah, so you brought
them with you.

MidgardResidentMaleC(Midgard Resident
We're here as well! To stop the end of the
world!

Finn
We have all of Midgard here!

Odin
No matter how many of you there are,
an army of chaff can accomplish nothing.

Odin
When Ymir fully awakens, this world
will end regardless.

Odin
It's just a matter of whether it's washed
away or completely destroyed.

Odin
So, what are you all going to do?

Finn
Is there no way out...?

Freya
What are you saying, boy? If this is all
caused by a flood of blood,

Freya
then we just don't kill the giant, right?

Callen
That's right! Why did we not realize
that before?

Callen
We do not have to kill the giant, we just
need to defeat it.

Finn
You mean, sink it back into the abyss?

Odin
Seal it up again? Well, that's a futile
struggle.

Freya
Futile or not, we have to try.

Freya
You shouldn't underestimate the power of
people's desire to live, Odin!

Midgard Resident
Exactly! We don't want to die!

Midgard Resident
There's still so much for us to do!

Aesir Soldier
Us too! We can't die now!

Aesir Soldier
Lord Odin, we apologize, but we cannot
enforce your will!

Odin
Are you saying the gods are willing to
cooperate with humans?

Loki
You didn't see this coming, did you?

Odin
Haha...hahaha! How interesting, how
truly interesting!

Odin
Then, let's see the power of your combined
will!

RUMBLE...RUMBLE...

Aesir Soldier
The ground is shaking again!!!

Midgard Resident
The giant! It's moving!!!

Aesir Soldier
It should still be slow!

Callen
Attack at once, everyone!!!

Freya
Grrr, it isn't even flinching!!!

Midgard Resident
But neither will we!

Aesir Soldier
Hurry, we need to combine our powers!

Giant Ymir
UOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAH!!!

Callen
H-How...

Finn
All of those attacks...and it's not affected
at all!?

Loki
No, it's definitely working. Just a bit more!

Freya
Let's double down! Feel the power of
my love! HAAAAAAAAAA!!!

Loki
Fenny, can you do it?

Fenrir
Grrrr...
AWOOOOO!

Loki
Now we're talking, Fenny!
Valshamr!

Fenrir
GROOOOOAR!!!

Midgard Resident
With our power—

Aesir Soldier
Take this!!!

Giant Ymir
UO...OOOOOAH...

Midgard Resident
The giant is retreating! It's working!

Callen
Now, Finn!!!

Finn
The future, and everyone's hopes and
dreams—I entrust them all to this sword!

Finn
HAAAAAAH!!!

Giant Ymir
UNGH...UOOO...OOO...AGHHH...

Finn
This is the end!!!

Giant Ymir
Uu...ooo...

Giant Ymir
Ooo...o...

Odin
The Giant Ymir...is sinking back into
the abyss?

Loki
To slumber, once more, in the mire.

Midgard Residents
Hurraaaaaaaay!

Aesir Soldier
We won! We defeated the legendary
giant!!!

Finn
Yes! This is the power of our will, and
the people's desire to live!

Loki
Still feeling up to anything, Odin?

Odin
...

Odin
No, there's nothing more that I can do.

Odin
I admit defeat.

The Goddess of Lies
Hel
Aaah... So peaceful... Nothing to do...

Loki
With no boss around, you can slack off all
you want, huh.

Hel
Why are you here, Loki? I was rather
enjoying my paradise.

Loki
"Paradise" in the underworld?
I don't quite understand your taste.

Loki
I thought I'd visit your former boss.

Hel
A friendly visit? Who knew a goddess with
such a reputation could have a kind side.

Loki
You sure are chatty today. Can you
just take me to her?

Hel
All right, all right. This way.

Loki
Not bad, Odin. They've arranged quite
a grand prison cell for you, haven't they?

Odin
Your sarcasm is refreshing, Loki.
I'd like to hear more.

Loki
Ugh, it's not fun to mock you.

Loki
Thanks to you being gone, there's a
huge commotion upstairs.

Loki
Not that it's any of my business.

Odin
Haha, seems like everyone is having fun.

Loki
Especially humans and gods. They're
all entering a thawing period.

Odin
You never know what might cause such
changes, do you.

Loki
Yes, some even believe that Lord Odin
intentionally staged this entire drama,

Loki
just for this purpose.

Odin
That's unthinkable.

Loki
So, tell me the truth.

Loki
Why did you try to destroy the world?

Odin
Let me see...

Odin
Do you understand what it means to
"know everything"?

Odin
What one can see at the end of it all?

Odin
The answer is simple: "boredom."

Odin
When one possesses all knowledge,
has experienced everything,

Odin
and owns all there is, what remains is
immense and unbearable boredom.

Odin
I wanted it to end. This boring world
and myself.

Loki
Nice joke, but it doesn't suit you
very well.

Loki
Ultimately, you desired a world that
wouldn't end itself. Am I correct?

Loki
That's why you left your last will.
To let someone know of this future.

Loki
You had hoped someone outside of
your laws would see it,

Loki
and act as the unexpected element to
prevent the world from ending.

Loki
This time, it was Callen and myself.

Odin
You're saying that I tried to prevent
the world's destruction?

Odin
Who knows? I'm not even sure myself,
but I did realize one thing.

Loki
Only one thing?

Odin
Loki, for all your antics...

Odin
You liked me, didn't you?

Loki
Wha...!?

Odin
I do like you. You're the only one who
transcended my understanding.

Odin
I really do admire your free spirit.

Loki
The only thing I like is chaos, so stop
fooling around and just come out already.

Loki
Everyone is genuinely worried about you,
you know?

Odin
Worried? About me?

Odin
Haha, they're all so kind.

Odin
Thank you, and I'm sorry.

Finn
There's probably nothing left for us to
do in this world. We should go back soon.

Finn
Our friends are waiting!

Callen
The door in Odin's hidden room will
likely let us return.

Callen
As long as it has not been tampered with,
that is.

Finn
Odin wouldn't do such a thing.
She was never after us anyway.

Finn
Sadly we couldn't say our goodbyes.
I wanted to have one final chat.

Callen
Speaking of which, Loki is also missing...
She is incredibly similar to Cyrus

Callen
in both ability and personality.
Elusive and annoying.

Callen
I wanted to give her a piece of my
mind one last time.

Finn
You're right, Loki and Cyrus are kind
of similar.

Aesir Soldier
Allow us to express our gratitude to
the both of you!

Aesir Soldier
Without your help, who knows what
would have become of us.

Aesir Soldier
Thank you!

Finn
It wasn't just us.

Finn
Your determination gave you the power
to protect your world.

Aesir Soldier
It's an honor hear you say that...
Please be careful on your journey!

Midgard Resident
I never thought humans and gods would
join hands again. This is all thanks to you.

Midgard Elder
I was able to set foot in my Asgardian
hometown for the first time in 150 years...

Midgard Elder
I thank you, as well.

Callen
You are not that old, and still you act
as if you were my age...

Callen
Of course, I am also still young!

Callen
I entrust this world and its inhabitants
to you!

Midgard Elder
I accept. I will continue to mediate between
humans and gods.

Finn
Then, it's time for us to—

Freya
Wait a minute! What about our heated
and intense love match to the death?

Freya
Didn't we promise to love each other
until death do us part?

Freya
I expect you to keep that promise!

Finn
(If I fight Freya, it will really be until
one of us dies...)

Finn
I'm sorry, but maybe another time!
Let's go, Callen—

Callen
R-Right!

Freya
Wait, where are you going!? Boooooy!!!

Finn
Whew, I'm out of breath.

Finn
She's probably not chasing us anymore,
right?

Callen
I cannot imagine she would chase us
across worlds, no.

Callen
She did seem to like you quite a lot,
though.

Finn
Without Freya, I wouldn't have been able
to pass through that ice wall in Helheim.

Finn
I'd like to thank her someday, but in
a way that doesn't involve fighting...

Callen
By the way, you appeared to be quite
worried about me earlier. Am I right?

Finn
Of course! You're my friend, Callen!

Callen
Right. I must also keep a close watch.
Otherwise, I cannot face Rody.

Finn
Dad?

Callen
Yes, I met him in a dream.

Loki
Meeting in a dream? Now that's a deeeep
relationship!

Callen
Deep, but not like tha—

Finn
Wait, Loki!?

Loki
Hmm, so this is your world?
Seems interesting!

Finn
Did you use the door to follow us!?

Loki
I did∼ It seems it'll take a while
for the fuss in Asgard to settle.

Callen
Is it all right with you?
I mean, not taking Odin's place?

Loki
Of course it's all right! Going to a place
where I'm free to cause mischief

Loki
is what I enjoy in life the most!

Loki
I'm sure the supreme god will just
laugh and forgive me.

Finn
Yeah, she might just do that!

Callen
She is likely grinning in her prison
cell as we speak.

Loki
Well, I'll watch over you in her place.
With my own eyes.

Loki
Let's head out!

Finn
Where do you want to go?

Loki
What are you talking about, my dear
hero? I'm a freedom-loving goddess!

Loki
I want to go everywhere!

Loki
Well then, first destination—

Loki
Thrilling adventure!

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. Reload 🗙