
Automaton of the Abyss
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Scene 4
Scene 5
Scene 6
Scene 7
Scene 8
Scene 9
Scene 10
Scene 11
Which Pinocchio?
Restrained Man
Ngh...
Restrained Man
(What on earth...? Where is—)
Restrained Man
!!
Restrained Man
(I can't move!! I'm lashed to a chair!?)
Restrained Man
Nnnn...nnngh...!!
Restrained Man
(Even gagged...
Then this place must be...)
Then this place must be...)
???
This is an interrogation room.
Restrained Man
Ngh—!?
???
Relax, this isn't a torture chamber.
Besides, I'm very gentle.
Besides, I'm very gentle.
Restrained Man
Ngh...huff...huff...
???
Ahaha, are you saying I'm lying?
I'm so sad...
I'm so sad...
???
Open up your heart a little bit, will you?
Otherwise, I might have to kill you.
Otherwise, I might have to kill you.
???
Heh, frightened again, I see.
???
Well then, playtime is now over.
???
Special operatives like you are trained not to
confess, no matter the physical or mental pain.
confess, no matter the physical or mental pain.
???
But it's all pointless, you know.
???
Because I can see it all.
Everything about you—
Everything about you—
Restrained Man
Nnn...
???
Come on, show it to me...
Restrained Man
Nnnngh!
???
Ah, I can see it now—your everything.
Restrained Man
NNNGHHH!!
Guard A
I hear that woman can break anyone with
her questioning.
her questioning.
Guard B
Even though she never tortures them?
Just what is she doing in there?
Just what is she doing in there?
Guard A
Rumor has it she peers into their hearts...
Literally.
Literally.
Guard B
Come on, that's pure occult mumbo jumbo.
Guard A
Except it's apparently true. Every bit of
intel she's extracted has been genuine.
intel she's extracted has been genuine.
Guard C
Who even is she...?
Guard A
Oh right, you don't know about her yet.
Guard B
Her name's Pinocchio, I think—though
she has no clear rank or unit.
she has no clear rank or unit.
Guard C
Pinocchio, huh...
Pinocchio
Chilly out in the hallway?
Guard C
Whoa—!! When did you—
Guard A
Done with the interrogation?
Pinocchio
Yes, I'm quite finished indeed. I'll file the
report later.
report later.
Guard C
(The guy in the interrogation room—)
Guard C
(He's foaming at the mouth and not
moving... Did she really break him...?)
moving... Did she really break him...?)
Pinocchio
Yeah, looks like he's broken.
Guard C
D-Did you just read my mind!?
Pinocchio
No need to peek; just an educated guess.
Guard C
I‑I see...
Pinocchio
But if you really want me to look, I'll
make a special exception.
make a special exception.
Pinocchio
Or would you rather peek yourself—into
my heart?
my heart?
Guard C
N‑Not at all!
Pinocchio
Heh, I thought so.
You're not the one, after all.
You're not the one, after all.
Pinocchio
Not the one who'll open the innermost door.
Guard C
What do you—
Guard B
—Hey, shut it!
Guard A
Sorry about him—he's new.
Pinocchio
Oh, got transferred to the interrogation
department? Let's both do our best.
department? Let's both do our best.
Pinocchio
I'm counting on you, rookie.
Pinocchio
See you...
Guard A
Don't waste words on her. You're on your
own if it goes south.
own if it goes south.
Guard C
Y‑Yes... Understood...
Guard B
Still, good thing she was sensible today.
Guard A
Yeah—Pinocchio's understanding side
showed up.
showed up.
Guard C
(Understanding side?)
―A few days later.
News spread that Pinocchio deserted.
Interrogator Pinocchio—knowing far too
many secrets—was on the run.
many secrets—was on the run.
The army's high command immediately
formed search parties.
formed search parties.
They scoured the realm and even sent
agents abroad—
agents abroad—
Yet her whereabouts are still unknown...
Letter from Gloria
Dear Rizette and Theo,
How do you do?
How do you do?
Letter from Gloria
Where are you now? Did you cross the
mountains?
mountains?
Letter from Gloria
I received intel from Father on the
Bergarian troop composition and positions.
Bergarian troop composition and positions.
Letter from Gloria
Given your path of travel, the town of Essera
looks like the best route to reach the mansion.
looks like the best route to reach the mansion.
Letter from Gloria
I'll be waiting.
—Gloria of the Blue Dragon Knights
—Gloria of the Blue Dragon Knights
Rizette
(According to Gloria's intel, Bergaria's
troops are sparse around here.)
troops are sparse around here.)
Theo
Cough, cough... Riz...
Rizette
Hang on, Theo. I'll get you to a clinic right
now.
now.
Theo
...cough...cough, cough!
Rizette
I'm sorry for making you climb the
mountain all night, Theo.
mountain all night, Theo.
Theo
N‑No, we had to...or they'd have caught
us. I'm totally fine, Riz...
us. I'm totally fine, Riz...
Theo
Hack, cough‑cough‑cough!
Rizette
Theo—!! Your fever's spiking...!!
Concerned Townswoman
Oh my, travelers, what's wrong?
Rizette
It's my little brother! Is there a hospital here?
Concerned Townswoman
He looks awful! Come, this way!
Rizette
Th‑Thank you!
Rizette
I'm glad it's only a cold.
Theo
Yeah, the medicine is working. I feel
better already.
better already.
Theo
Riz, let's head out soon!
Rizette
No way, Theo! Push yourself any more
and you'll collapse!
and you'll collapse!
Theo
But we've only got a few days until we
need to meet Gloria.
need to meet Gloria.
Rizette
It's fine—I already sent her a letter.
Rizette
Just focus on getting well, okay?
Theo
Sorry, Riz... I thought I wouldn't be a
burden anymore.
burden anymore.
Rizette
What are you talking about, Theo...
Rizette
You've always cheered me up and helped
everyone in the Red Dragon Knights!
everyone in the Red Dragon Knights!
Rizette
You're a proud member of the order.
Nobody thinks you're baggage.
Nobody thinks you're baggage.
Theo
Thanks, Riz.
Rizette
(I'm worried about Gloria, but maybe we
should stay here a bit longer.)
should stay here a bit longer.)
Rizette
(It looks like there are no Bergarian
troops in this town...)
troops in this town...)
???
Huh...? Wait, you over there—!
???
No way... Is that you, Rizette!?
Rizette
Huh...?
Clare and Rizette
???
I thought so! I would never mistake you
for anyone else!
for anyone else!
???
Rizette, Theo!!
Rizette
Clare... Is it really you!?
Clare
Yes. Long time no see, you two.
Rizette
Thank goodness you're alive...
Theo
Clare, as in the Clare from the next village?
Clare
I'm glad you're doing well too, Theo. I was
worried.
worried.
Theo
Yeah! cough cough...
Clare
Theo, are you all right!?
Theo
Just a mild cold. The doctor said I'll be
fine soon.
fine soon.
Clare
I see. Take care!
Clare
Well, at least I don't need to worry about
you, Rizette.
you, Rizette.
Rizette
What's that supposed to mean?
Clare
Back home we say, "Idiots never catch
colds."
colds."
Rizette
A‑Are you calling me an idiot!?
Theo
(Come to think of it, didn't they part after
a fight...?)
a fight...?)
Clare
Must be tough having a big sister like
this, Theo.
this, Theo.
Clare
Oh, want to become my little brother instead?
Theo
Your little brother...
Clare
Yes! I've always thought Rizette wasn't
cut out to be a big sister!
cut out to be a big sister!
Rizette
Hey! Theo is my brother! I'm not giving
him to anyone—especially you, Clare!
him to anyone—especially you, Clare!
Clare
Sigh... So brother-obsessed...
Rizette
I am not!
Theo
Uh, guys... We're in a hospital...
Rizette
Clare, you used to be way more lovable,
you know?
you know?
Clare
And you haven't changed one bit, Rizette.
Nurse
Hey! Keep it down!!
Nurse
Do you know where you are!? If you want
to fight, do it outside!!
to fight, do it outside!!
Rizette
S‑Sorry...
Clare
We won't do it again...
Nurse
See that you don't!!
Rizette
Scary nurse...
Clare
More a warrior in white than an angel in
white...
white...
Clare
Sorry, Theo. Did all that noise bother you?
Rizette
Yeah, sorry.
Theo
No, it actually cheered me up! cough cough...
Rizette
Don't push yourself, Theo.
Theo
Heh, sorry... By the way, Clare, why are
you at the hospital?
you at the hospital?
Rizette
Oh yeah—Clare, are you hurt?
Clare
No, I'm fine. I came because a friend of mine
was injured.
was injured.
Clare
But it looks like she's gone...
Clare
Always disappearing... Honestly, doesn't
understand her position...
understand her position...
Clare
Well, I'll be off. Theo, make sure you rest
well.
well.
Clare
And Rizette...see you later.
Theo
She said "later," Riz.
Rizette
She couldn't be any more difficult...
Ugh, she got me heated.
Ugh, she got me heated.
Theo
I haven't seen you act like that in ages, Riz.
It's like we were kids again.
It's like we were kids again.
Rizette
Yeah... Maybe I've been too tense lately
with everything going on.
with everything going on.
Rizette
I feel like meeting Clare gave me a spark
of energy.
of energy.
Theo
Yeah, I kinda feel that too!
Theo
Sorry, Riz, mind if I nap?
Rizette
Sure, it's for the best. Get some good rest.
Rizette
(I never expected to reunite with Clare in
a place like this.)
a place like this.)
Rizette
("See you later," huh... Next time, I want
to meet without getting into a fight.)
to meet without getting into a fight.)
Panicked Girl
Oh no, no, no.
Rizette
Huh, that girl—
Rizette
(She dropped her apples. I'll help her!)
Rizette
Are you okay? Is this everything you
dropped?
dropped?
Panicked Girl
Th‑Thank you so much... Yeah... That's all.
Rizette
(Huh? She acts younger than she looks...)
Rizette
Good. Try not to drop them again, okay?
Panicked Girl
W-Wait. Um, I... I want to thank you.
Rizette
No need. I only picked up your apples.
Panicked Girl
Even so, you helped me! So please, take
me to your home...
me to your home...
Rizette
My home? Sorry, I can't do that.
Panicked Girl
You can't...?
Rizette
My house is gone. So even if I wanted to, I
couldn't take you there.
couldn't take you there.
Panicked Girl
I‑I see... Your house is gone...
Panicked Girl
But it's okay. You can't lose your home.
Panicked Girl
It's always right here.
Rizette
(Is that a key‑shaped...sword?)
Rizette
(I just got a creepy chill...)
Rizette
Hey, who are you?
Panicked Girl
You're Rizette, right? I've been looking for
you.
you.
Rizette
H‑How do you know my name? And...you
were looking for me?
were looking for me?
Pinocchio
I'm Pinocchio...
Pinocchio
I asked lots of people. Entered plenty of
homes.
homes.
Pinocchio
Let me enter your home...
Rizette
Ngh...
Pinocchio
!?
Pinocchio
It...was repelled?
Rizette
(She doesn't look like a Bergarian
operative, but it feels too dangerous!)
operative, but it feels too dangerous!)
Rizette
(I have to run!)
Pinocchio
She's gone...
Pinocchio
Why couldn't I peek inside? Something
was blocking me...
was blocking me...
Pinocchio
Oh, I see, that must be...
Pinocchio
The Cerulean power!
The Silver Knights
Clare
Whew, finally made it back to the hospital...
Clare
I take my eyes off you for one second and
you disappear...
you disappear...
Clare
Hey—where do you think you're going,
Zhuge Liang!?
Zhuge Liang!?
Zhuge Liang
Merely my daily patrol.
Clare
You're injured—stay put!
Zhuge Liang
Yes, but I cannot refuse a request.
Zhuge Liang
I received word that bandits have
appeared in the neighboring town.
appeared in the neighboring town.
Clare
Ah, that explains it.
Clare
You were heading to the next town, went into
the forest—and wandered in circles, right?
the forest—and wandered in circles, right?
Zhuge Liang
Round and round... The scenery never
changed. A truly terrifying ordeal.
changed. A truly terrifying ordeal.
Clare
You were simply lost, Zhuge Liang...
Zhuge Liang
Had you not arrived, I'd still be wandering
that forest forever.
that forest forever.
Zhuge Liang
Thank you, Clare. I'm fortunate to have
such a good subordinate.
such a good subordinate.
Clare
You're welcome—Hey, are you trying to
derail the conversation!?
derail the conversation!?
Clare
(Not good... It's so easy to get dragged into
Zhuge Liang's pace...)
Zhuge Liang's pace...)
Clare
Anyway, stay put until you've healed.
I'll visit again.
I'll visit again.
Zhuge Liang
When you do, could you bring me a bag
full of fresh bread?
full of fresh bread?
Clare
Understood, Zhuge Liang. I'm off.
Zhuge Liang
Clare is a good girl. I will look forward to
the gift.
the gift.
Zhuge Liang
Now, to bed, like the good injured patient
I am.
I am.
Theo
Ah, neighbor... Nice to meet you...
cough cough.
cough cough.
Zhuge Liang
Apologies for the noise. Did I wake you?
Theo
No... Uh, are you the lady Clare was
looking for?
looking for?
Zhuge Liang
Yes. Clare is my subordinate. Do you
know her?
know her?
Theo
Yeah, childhood friends, pretty much...
Our villages were near each other.
Our villages were near each other.
Zhuge Liang
Near Clare's village... Then you are from
Westcarte?
Westcarte?
Theo
Though I sort of don't have a home now...
Zhuge Liang
I see. That region suffered greatly during
the Pandemonium. Most unfortunate.
the Pandemonium. Most unfortunate.
Theo
A lot of people helped me. I feel lucky just
being alive.
being alive.
Zhuge Liang
It is likely that everyone living today
shares a similar sentiment.
shares a similar sentiment.
Zhuge Liang
Forgive me, we have not had proper
introductions. I am Zhuge Liang.
introductions. I am Zhuge Liang.
Theo
I'm Theo.
Zhuge Liang
It is a pleasure to make your acquaintance,
Theo.
Theo.
Theo
Likewise, Zhuge Liang!
Nurse
Time to eat! Come on now, back in bed!
Zhuge Liang
Ah, food... I have been looking forward to
this.
this.
Theo
Ugh, gotta eat a little...nom.
Theo
Phew...
Zhuge Liang
Theo, my lad, eat heartily or your illness
will never heal.
will never heal.
Theo
You're right, but my appetite isn't...
Zhuge Liang
Then simply do as I do.
Zhuge Liang
Chomp munch gulp chomp nom‑nom!
Gulp gulp, phew, munch-munch!
Gulp gulp, phew, munch-munch!
Zhuge Liang
Delicious. Hospital provisions are better
than one might expect.
than one might expect.
Theo
(W‑What an appetite!)
Nurse
Hey, you—stop overeating!
Nurse
The meals are for everyone! Think about
the other patients!
the other patients!
Zhuge Liang
My sincerest apologies...
Theo
(Oh, Zhuge Liang looks so sad after being
scolded...)
scolded...)
Theo
(But eating's important. I'll do my best to
recover.)
recover.)
Theo
Whew—ate so much... I'm stuffed...
Theo
(I feel a little stronger already. Must be
thanks to Zhuge Liang.)
thanks to Zhuge Liang.)
Loud Snore
Gwa‑ooo‑ooo‑oooo!!
Theo
Whoa, th‑that scared me!!
Zhuge Liang
Gwa‑ooo...mumble mumble...
Theo
Oh, it's just Zhuge Liang snoring... She ate
and fell right asleep...
and fell right asleep...
Zhuge Liang
GROOOOOUUH...! GRK!
Theo
...
Theo
(Will I be able to sleep tonight...?)
Clare
(When should I visit next... Right, need to
get a gift, too.)
get a gift, too.)
Clare
(If I don't bring something, she might get
sad and start sulking...)
sad and start sulking...)
Clare
(There's a lot to admire about Zhuge Liang,
but she's so odd it pretty much cancels
but she's so odd it pretty much cancels
Clare
them out...)
Desperate Voice
—S‑Somebody, help!!
Clare
Sounds like trouble!
Clare
(The shop's been trashed... Must be a
robbery.)
robbery.)
Injured Shopkeeper
Help! They're stealing my stock!
Bandit A
Shut up!!
Injured Shopkeeper
Aah...
Clare
You there! Return what you stole to the
owner!
owner!
Bandit A
Tch—Outta the way or you're gonna get
some!
some!
Clare
Oh? And what would that look like?
Bandit A
Cheeky wench—Take this!!
Clare
Too slow—!
Bandit A
Gagh...
Bandit B
What the— What just happened...?
Clare
Just a single swing of my sword. If your
eyes can't follow, you can't win.
eyes can't follow, you can't win.
Clare
Take my advice: just give it up quietly.
Bandit B
Who the hell are you!?
Bandit C
I know her... That's Clare of the Silver
Knights!
Knights!
Bandit B
Clare!? The one from Othlon—one of those
Knights of Justice!?
Knights of Justice!?
Clare
(Great, my cover is blown...)
Clare
Y‑You're mistaken.
Bandit B
Says she's not...
Bandit C
Really? Sure looks like her...
Militia
Militia! Where are the thieves!?
Clare
(Good... I'll leave the rest to them!)
Clare
(Knights of Justice, huh...)
Clare
(Who knew there'd come a day when we
would have to let go of that title...)
would have to let go of that title...)
Clare
(Busy day. Better get to bed early and be
ready for tomorrow...)
ready for tomorrow...)
Rizette
Clare?
Clare
Rizette!? Wh‑Why are you here!?
Rizette
Just booked a room. There are fewer inns
here than in the city—so it happens, right?
here than in the city—so it happens, right?
Clare
Y‑Yeah, but... Next door to mine...?
Rizette
Funny how coincidences work.
Rizette
Hey, wanna chat? We're neighbors again.
Clare
Why should I? With you of all people...
Clare
I'd rather talk to a hippopotamus than to
you!
you!
Rizette
Hippos don't talk...
Clare
Shut up...ugh.
Rizette
That puffy‑cheek habit of yours is exactly
the same as when you were young.
the same as when you were young.
Clare
S‑So what! I'm going to sleep.
Clare
Good night!
Rizette
There she goes...
Password
Clare's Father
Are you really going herb‑gathering all by
yourself?
yourself?
Clare
Oh, Dad, I'm not a child anymore, you
know?
know?
Clare's Father
Is that so? Well, just be sure not to go too
deep into the forest.
deep into the forest.
Clare
Okaaay. See you later!
Clare's Father
Clare's so adventurous... It worries me.
Clare's Mother
Honestly, dear, you're such a worrywart.
Clare's Mother
Let's trust our cute daughter.
Clare's Father
You make a fine point. A beloved child
must be allowed to roam.
must be allowed to roam.
Clare
The forest doesn't scare me at all!
Clare
Wow, there's a bunch growing over there!
Clare
And over here—
Clare
Uh‑oh... What do I do...
Clare
I've wandered too deep into the woods!
Clare
Dad's going to scold me...What now...?
Voice in the Dark Woods
Grrr‑r‑r—
Clare
A‑Animal growl!? I have to run—
Forest Beast
GRRR!!
Clare
Kyaaaaa!!
???
Hey! Cut that out!!
Fleeing Beast
Yelp! Yelp...
???
Whew, glad that worked...
???
You okay? Good, looks like there are no
injuries.
injuries.
Rizette
I'm Rizette. Haven't seen you around—
Clare
Clare... From the village in that direction...
Rizette
That direction? Maybe the neighboring
village? That makes sense.
village? That makes sense.
Rizette
Beasts here are really territorial, so be
careful.
careful.
Clare
Y‑Yes... Sorry... Thank you, thank...sob!
Rizette
Whoa, it's okay. Don't cry now!
Clare
I‑I'm not crying... Hmph...
Rizette
Heh, yeah, you're not crying. Come on,
I'll walk you home.
I'll walk you home.
Clare
Okay...
Clare
Made it back to the village!
Rizette
You're safe now.
Clare
Thanks, um...Rizette... Say, let's talk!
There's no one here my age...
There's no one here my age...
Rizette
Really? Then I'll happily stop by!
Clare
Yeah. Uh, wait.
Clare
Do you know the phrase "The wolf ran
away?"
away?"
Rizette
No... What's that?
Clare
It's a password to enter the house.
Clare
Dad rarely uses it, but Grandpa does all
the time.
the time.
Rizette
Sounds fun!
Clare
Hehe, I'll teach you. But never say it in
the forest—wolves might overhear.
the forest—wolves might overhear.
Rizette
It's bad if wolves hear?
Clare
Oh yeah. Wolves can disguise themselves
as people and sneak into the village.
as people and sneak into the village.
Rizette
So the password keeps them out.
Clare
Exactly!
Clare
If someone says "The wolf ran away"—
Clare
You answer "Into the big tree's hollow,"
then enter.
then enter.
Rizette
The wolf ran away... Into the big tree's
hollow...
hollow...
Clare
I'll go in first, so knock afterward, okay?
Rizette
Got it!
Clare
(I hope Rizette remembers...)
—knock, knock
Clare
The wolf ran away.
Rizette
—Into the big tree's hollow.
Clare
All right, come in, Rizette!
Rizette
Thanks, Clare!
—Several hours later.
Clare
That was so fun!!
Rizette
Same! Clare, you're so funny and way
quirkier than I thought...ahaha!
quirkier than I thought...ahaha!
Clare
You mean that story? Quit it already,
Rizette—
Rizette—
Clare
The sun's setting. Want to stay over?
Rizette
No, if I leave now I can reach Westcarte
before dark. My little brother's waiting.
before dark. My little brother's waiting.
Clare
I see... I don't have siblings, so I have to
admit I'm a little jealous.
admit I'm a little jealous.
Rizette
Then I'll bring him next time, okay?
Clare
Really!? I'll look forward to it!
Rizette
See you, Clare.
Clare
Yeah, see you, Rizette!
Clare
A brother sounds nice... But maybe I want
a big sister.
a big sister.
Clare
Big‑sis Rizette...
Clare
Hehe, just kidding♪
Clare
Nn...mm...
Clare
A dream, huh...
Clare
I haven't dreamed of those days in a while.
Clare
And there's no way to return to them...
Clare
Big‑sis Rizette...
Theo
Nn...nn...
Theo
Huff, huff...
Zhuge Liang
You were tossing, Theo.
Theo
Ah, sorry...
Zhuge Liang
Couldn't sleep?
Theo
...
Theo
(I can't mention the snoring...)
Theo
No, I'm all right.
Zhuge Liang
Very well. Need some water?
Theo
Thank you, Zhuge Liang.
Zhuge Liang
No need for thanks. I'm accustomed to
serving—
serving—
Zhuge Liang
Ungh‑ggh!!
Theo
W‑What's wrong!?
Zhuge Liang
It appears I've twisted my ankle... But I
saved the pitcher.
saved the pitcher.
Theo
What!? I shouldn't have asked you to
bring it to me...
bring it to me...
Zhuge Liang
Think nothing of it—hahaha, look at that
swelling.
swelling.
Theo
(She's laughing at her completely twisted
ankle? Zhuge Liang's really odd—)
ankle? Zhuge Liang's really odd—)
Theo
We need a doctor, quick!
Zhuge Liang
No haste, Theo. As the saying goes:
Zhuge Liang
To see what is right and fail to act is
cowardice.
cowardice.
Theo
What does that mean...?
Zhuge Liang
I don't know...
Theo
Nurse! The patient hurt herself again!
―The next morning.
Rizette
Got the book Theo wanted.
Rizette
All right, all set!
Rizette
Hope Theo's perkier now...
Rizette
That mountain trek really took a toll.
Need to plan better next time.
Need to plan better next time.
Rizette
Hold on, Theo. Riz is coming!
Clare
Morning, Rizette. Yelling for your brother
in the middle of the street is really peak
in the middle of the street is really peak
Clare
brother-obsession.
Rizette
Morning, Clare. Brother-obsessed isn't
something nice to call someone, you know?
something nice to call someone, you know?
Clare
Exactly, it's mockery. A grown woman
still attached to her brother—pitiful.
still attached to her brother—pitiful.
Rizette
I know we're childhood friends, Clare, but
you should watch your mouth.
you should watch your mouth.
Clare
Yeah yeah, sorry. Nailed it, huh.
Rizette
You're pricklier than yesterday... Weird
dream?
dream?
Clare
N‑No, I slept great. Anyway, you're off to
the hospital too?
the hospital too?
Rizette
"Too"? So you're going as well, Clare?
Clare
Maybe I'll get there first and greet Theo—
as the real big sister.
as the real big sister.
Rizette
Still talking about that!? I'm the one
who's going to get there first!
who's going to get there first!
Clare
Race all you like, liar Rizette.
Rizette
I'm not lying now! Theo is my brother!
Bystander A
Whoa, what was that!?
Bystander B
Those two were racing each other...
Bystander C
Pretty girls, but scary faces...
Zhuge Liang
Theo... Are you quite certain about this?
Theo
Yeah...um, please hurry...
Theo
I can't hold it...any longer...
Zhuge Liang
All right... Entrust this matter to me.
Theo
Yes... Please be gentle...
Rizette and Clare
H‑Hold it riiiight there!!
Zhuge Liang
Hm? What has caused you to be so out of
breath?
breath?
Rizette
W‑Well... We ran all the way here...
Rizette
More importantly, what are you doing to
my brother!?
my brother!?
Rizette
It's way too soon for anything...indecent.
Zhuge Liang
"Indecent"...?
Clare
Yes, Zhuge Liang! He's still just a boy...
Theo
Um, Zhuge Liang... Did you get it?
Zhuge Liang
Ah, apologies. I got it, although I nearly
poked your eye.
poked your eye.
Theo
Great! My eye kept hurting from that
loose eyelash...
loose eyelash...
Theo
Oh hi, Riz, Clare.
Theo
Don't be too noisy, okay? We're in a
hospital.
hospital.
Rizette
R‑Right... Haha.
Clare
Rizette, you barged in so fast you made me
assume the worst.
assume the worst.
Rizette
Look who's talking, Clare!
Zhuge Liang
If you persist in this manner, the nurse
will show up again.
will show up again.
Rizette
Ugh, that's true...
Clare
Temporary truce?
Rizette
Fine...
Clare
Oh, right—here is a report for you,
Zhuge Liang. Things have changed.
Zhuge Liang. Things have changed.
Zhuge Liang
Clare, that is classified. Not in public.
Clare
Sorry!
Zhuge Liang
Never lower your guard, not even with old
friends.
friends.
Zhuge Liang
By the way, do you have the bread?
Clare
Got it. Fresh and hot.
Zhuge Liang
Good. While we dine, let us talk about
tomorrow's top‑secret raid on the
tomorrow's top‑secret raid on the
Zhuge Liang
arms‑smuggling ring...
Clare
Zhuge Liang...?
Zhuge Liang
Ah...
Zhuge Liang
You both heard that, didn't you?
Theo
Yes.
Rizette
Loud and clear.
Zhuge Liang
It cannot be helped. If you are so curious,
let us begin with our respective identities.
let us begin with our respective identities.
Theo
(You blurted it out yourself...)
Zhuge Liang
I am captain of the first unit of the Silver
Knights of Othlon.
Knights of Othlon.
Clare
And I'm the vice‑captain.
Zhuge Liang
Apologies for hiding it.
Zhuge Liang
Revealing my identity can attract the
unsavory.
unsavory.
Theo
That's why you kept it secret...
Rizette
So, Clare became a knight, too.
Clare
And you two are knights as well?
Rizette
Um... Yeah, we are.
Clare
I knew it was you—the famed Rizette of
the Red Dragon Knights.
the Red Dragon Knights.
Rizette
You knew?
Clare
Heard the name—couldn't be sure, though.
Zhuge Liang
The name Rizette of the Red Dragon Knights
is widely recognized and held in high regard.
is widely recognized and held in high regard.
Rizette
Sorry, we've had reasons to keep quiet...
Zhuge Liang
There is no need for explanation. I have
heard about the situation of the Red
heard about the situation of the Red
Zhuge Liang
Dragon Knights.
Zhuge Liang
And also of your valor with Hero Astrid
von Draclow stopping the Pandemonium.
von Draclow stopping the Pandemonium.
Theo
We go by the Blue Dragon Knights now.
Zhuge Liang
You are hoping to revive the Red Dragon
Knights?
Knights?
Rizette
And gathering people to fight Bergaria,
who invaded our homeland.
who invaded our homeland.
Clare
Bergaria, huh...
Zhuge Liang
An arduous path ahead, but fate has
brought us together.
brought us together.
Zhuge Liang
I shall help if I can.
Rizette
Thank you, Zhuge Liang!
Zhuge Liang
One warning, though.
Zhuge Liang
Do not boast about the Red Dragon Knights.
Bergaria's tentacles have reached even here.
Bergaria's tentacles have reached even here.
Rizette
Even in Essera!?
Zhuge Liang
Not quite like the capital, but it would be
prudent to assume that Bergaria's reach is
prudent to assume that Bergaria's reach is
Zhuge Liang
longer than you think.
Rizette
Understood... Thank you for the warning!
Clare
You two are being chased by Bergaria...?
Zhuge Liang
Clare, refrain from prying. Even friends
need to keep some things secret.
need to keep some things secret.
Rizette
Sorry, Clare...
Clare
No, it's fine...
Rizette
(Zhuge Liang's warning was a lifesaver. We
must leave Essera soon...)
must leave Essera soon...)
Rizette
(Bergaria grows stronger with each day...)
Rizette
(Maybe there's nowhere safe left...)
The Innermost Door
Rizette
(Bergarian operatives could already be
near...)
near...)
Rizette
(But letting Theo recover comes first. We
can't leave yet...)
can't leave yet...)
Rizette
Gloria's waiting, and I want to leave
ASAP—so frustrating.
ASAP—so frustrating.
???
—Tell me about that worry.
Rizette
You're... Pinocchio?
Pinocchio
So we've met already...
Pinocchio
Forget those worries, and remember only
me—
me—
Rizette
Uh, what do you mean?
Pinocchio
Just what I said. Look only at me. Help
me. Save me...
me. Save me...
Rizette
(She seems different from last time—
maybe a twin?)
maybe a twin?)
Pinocchio
Help me, please...
Rizette
Are you that troubled...?
Pinocchio
Ah, you're going to help!? I'll never let go
of you now.
of you now.
Pinocchio
Such a nice smell. And warmth.
Rizette
H‑Hey—let go!
Rizette
(She's not very strong. I could fight her off
if I had to...)
if I had to...)
Rizette
(But I might hurt her...)
Rizette
All right... Tell me what's wrong.
Pinocchio
Aha♪ Thank you, Miss Rizette!
Pinocchio
This is my home and you're my first guest.
Rizette
You live alone?
Pinocchio
Yes, but there are two of us now. giggle
Rizette
(No signs of others—doesn't seem like an
ambush.)
ambush.)
Rizette
(So maybe she's not aligned with
Bergaria.)
Bergaria.)
Pinocchio
Don't worry—nobody else, no traps.
Pinocchio
Now, please hear me out.
Rizette
All right—go ahead.
Pinocchio
I was born with a strange power—
Pinocchio
Adults exploited it. Bad adults.
Rizette
So you want them caught?
Pinocchio
No. With my power, as it is now, I can
handle them myself.
handle them myself.
Rizette
Then...what?
Pinocchio
I want the door of my sealed memory
opened.
opened.
Rizette
Sealed memory? What do you mean?
Pinocchio
Better if you actually see it. Enter inside
me.
me.
Rizette
Wait, what are you—
Pinocchio
Ahh...!
Rizette
(She stabbed herself in the chest!?)
Rizette
W‑What are you doing!?
Pinocchio
Touch the sword, Rizette...
Rizette
D‑Doesn't it hurt?
Pinocchio
No, it actually feels...good.
Rizette
(There's no blood—she seems fine. How?)
Rizette
Just touch the sword? All right...
Rizette
(What...is this?)
Rizette
I was transported!?
Pinocchio
This is inside my being—the Corridor of
Memories.
Memories.
Rizette
Corridor of Memories?
Pinocchio
Yes. Everyone's memories fill corridors
like this.
like this.
Pinocchio
Here each door leads to one of my precious
memories.
memories.
Rizette
(So her memories are behind the doors?)
Pinocchio
Just open a door and step through, and
you'll understand.
you'll understand.
Rizette
All right, I'll open this door...
Rizette
(So this is...Pinocchio's memory?)
Pinocchio
Hehe! Such a cute ribbon...♪
Pinocchio
Put it just like so—yes, so cute.
Rizette
(She's playing with dolls...Where is this?)
Bad Adult
Pinocchio, time for work.
Pinocchio
I haven't prettied my doll yet...
Bad Adult
I said you have work! Disobedient brats
get this!
get this!
Pinocchio
Ow‑ow—it hurts!!
Rizette
(How horrible!)
Pinocchio
Okay, I'll work—I'll do it...
Bad Adult
Simply obey orders! Talk back and—pow!
Pinocchio
U‑ugh...ah...gah!
Rizette
(Stop—stop it!!)
Rizette
(No... My hands pass through. Must be
because it's the past.)
because it's the past.)
Rizette
(Kicked and stomped... It's too cruel... I
can't keep watching.)
can't keep watching.)
Bad Adult
Doll play was not commanded of you.
Besides, this one's trash.
Besides, this one's trash.
Pinocchio
My...doll...
Bad Adult
And you'll be trash too if you slack off.
Pinocchio
...
Pinocchio
So—how was my memory?
Rizette
It was so cruel I could hardly watch... How
long have you been living like that?
long have you been living like that?
Pinocchio
I... I don't know...
Pinocchio
My memories from early childhood are
missing—no, they're sealed away.
missing—no, they're sealed away.
Pinocchio
I want to see Mama and Papa...
Rizette
Pinocchio...
Pinocchio
But I can't access those memories. That's
why I want you to look at them for me.
why I want you to look at them for me.
Pinocchio
At the very end of the Corridor of Memories
—there lies a person's most precious memory.
—there lies a person's most precious memory.
Pinocchio
For some reason, my key won't open it.
Pinocchio
Miss Rizette, I'm sure you can do it with
your Cerulean power!
your Cerulean power!
Rizette
(The Cerulean Crest that breaks seals...
So that's why she sought me!)
So that's why she sought me!)
Rizette
I'm not sure I can. I don't know how much
of that power I still have.
of that power I still have.
Rizette
Even so—shall I try?
Pinocchio
Thank you♪ My heart's pounding... I'm a
little nervous...
little nervous...
Pinocchio
But I'm happy—because I'll learn about
Mama and Papa!
Mama and Papa!
Rizette
(She doesn't seem to be lying. Anyone
would want to meet their parents.)
would want to meet their parents.)
Rizette
All right... I'll try to open the furthermost
door.
door.
Rizette
Residual Cerulean magic—heed my call!
Rizette
(Are Pinocchio's mother and father here?)
Rizette
(I see people over there...)
Rizette
(What are they saying? I can't make it
out...)
out...)
Rizette
(Then Pinocchio is—oh no...!)
Pinocchio
Did the Cerulean power kick me back into
reality...?
reality...?
Pinocchio
And the far door's locked again... Oh well.
Pinocchio
More importantly, how was it, Rizette?
What did Mama and Papa look like!?
What did Mama and Papa look like!?
Rizette
Pinocchio...
Rizette
I'm sorry... I still couldn't open it.
Pinocchio
No way! I saw you use the Cerulean
power!
power!
Rizette
The remaining power in the Cerulean
Crest just wasn't enough to open it...
Crest just wasn't enough to open it...
Pinocchio
You choose to lie—to me!?
Pinocchio
Fine. I've got another idea.
Pinocchio
Bye, Rizette...
Rizette
Pinocchio...!
Rizette
You mustn't learn the truth...
Just Like Old Times
When we were little, Rizette often came
over to my house to play.
over to my house to play.
Those were happy days.
Knock, knock
Rizette
Clare! Clare! "The wolf ran away!"
Clare
(Ah, it's Rizette!)
Clare
Into the big tree's hollow!
Rizette
Clare! I brought my little brother today!
Clare
Ah, this is him! Nice to meet you, I'm Clare!
Theo
N‑Nice to meet you. I'm Theo.
Clare
I've heard so much about you, Theo. I'm
thrilled to meet you!
thrilled to meet you!
Rizette
Theo's here, so is it okay if we play inside
today?
today?
Clare
Then how about finishing those dolls we
started last time?
started last time?
Clare
Oh, but Theo, are you even interested?
Theo
Yeah—I like making things. I want to try!
Clare
Great! I'll fetch the materials and the
half‑finished dolls!
half‑finished dolls!
Clare
(I'm glad Theo's a good kid...)
Clare
(Today's going to be fun!)
Rizette
Wow, the sun's already setting... We'd
better head home before it gets dark.
better head home before it gets dark.
Clare
Since Theo's here, why not stay over?
Rizette
Hmm, but Dad would worry. We'll sleep
over next time!
over next time!
Theo
I wanna come play again.
Clare
Any time! You're always welcome!
Rizette
Yeah, we'll both be back soon!
I used to play with Rizette almost every
single day.
single day.
I thought those days would never end and
we would grow up together—
we would grow up together—
Clare
Okay, Rizette—when will you come next?
Rizette
Very soon. Next time, maybe we can stay
a whole week.
a whole week.
Clare
Really!? I'll be waiting!
Clare
Hey, Rizette... We'll be friends forever,
right?
right?
Rizette
Heh, of course. Friends forever.
Clare
Yay! I'm so happy...!
Rizette
Bye, Clare—!
Clare
See you, Rizette—!
I truly believed those days would last
forever.
forever.
But...
Clare
Rizette! Thank goodness... You haven't
visited and I was worried...
visited and I was worried...
Rizette
...
Clare
What's wrong, Rizette?
Rizette
Sorry, Clare. I can't come for a while.
Clare
Why...?
Rizette
I don't have time to play anymore.
Clare
We don't have to play— we can just talk!
Rizette
...
Clare
Rizette...
Clare
You said we'd always be together—that
we're friends forever—was that a lie!?
we're friends forever—was that a lie!?
Rizette
I'm sorry, Clare. I have to go back to my
village.
village.
Clare
Wh‑Why!? Tell me why, Rizette!!
I think I was lonely.
And I got angry at her—for only ever
saying "sorry."
saying "sorry."
Clare
Liar...
Clare
Liar, Rizette...
Clare
I've...
Clare
I've wanted to see you... For so, so long...
Rizette
Zzz... Zzz...
Knock, knock
Rizette
Mm...
Rizette
(Who's knocking this late...?)
Voice beyond the door
—The wolf ran away.
Rizette
(That's the password Clare taught me!)
Rizette
Uh, it was...
Rizette
Into the big tree's hollow!
Clare
You remembered...
Rizette
Of course. I'd never forget what you
taught me.
taught me.
Clare
Mmph...
Rizette
Why are you puffing your cheeks?
Clare
I-I'm not puffing them.
Clare
Can I come in?
Rizette
Sure, come in.
Rizette
Feels like we're kids again.
Clare
My village didn't have many kids my age,
so I was always waiting for your visits...
so I was always waiting for your visits...
Clare
Well, that was long ago. I'm not like that
now!
now!
Rizette
Yeah... So, what's up, Clare? Bad dream?
Clare
Of course not! I mean, I did dream, but...
Clare
It wasn't scary—it made me angry! Very
angry!
angry!
Rizette
Then why come to my room?
Clare
Because...um... Because I thought maybe
you had a nightmare yourself.
you had a nightmare yourself.
Clare
I-I came to check on you! Be grateful!
Rizette
Grateful, huh... Thanks, Clare!
Clare
I-I'm lost for words when you reply so
straight...
straight...
Rizette
Hey, wanna chat in bed like old times?
Clare
Why would I—!
Rizette
Come on, Clare.
Clare
...!
Rizette...
Rizette...
Clare
F‑Fine! If you're that anxious, I'll oblige!
Rizette
Thanks!
Rizette
We've both grown. One bed was plenty of
room when we were small.
room when we were small.
Clare
You're the one who grew... I haven't
changed much at all.
changed much at all.
Rizette
Sure you have. You're strong—body and
heart.
heart.
Clare
Not that strong...
Clare
Tomorrow's mission is going to be tough...
I'm a bit uneasy—no, forget I said that...
I'm a bit uneasy—no, forget I said that...
Rizette
Okay, I'll forget. Now let's hug it out!
Clare
H‑Hey! It'll get hot!
Rizette
Better now?
Clare
Geez, Rizette... You never change.
Clare
Thanks...
Theo
Zzz... Zzz...
???
Oh? It repelled me?
???
So this boy has a sliver of Cerulean power
too...
too...
???
Still, not at the same level as Rizette...
???
Oops—I've been noticed.
Zhuge Liang
Who's there!?
Theo
Mm... What is it, Zhuge Liang?
Zhuge Liang
It felt as if someone was beside you...
Zhuge Liang
It must have been a figment of my
imagination. Good night, Theo.
imagination. Good night, Theo.
Theo
O-Okay...
Theo
Good night, Zhuge Liang.
―The next morning
Zhuge Liang
Yum, yum, yum
Theo
Your appetite's amazing... The nurses will
scold you again.
scold you again.
Zhuge Liang
I cannot help it—battle is upon us.
Theo
Is it related to the Knights?
Zhuge Liang
How did you—!?
Theo
You just said so...
Zhuge Liang
Ah... Right... I must be careful.
Theo
(Zhuge Liang is so reliable sometimes, yet
so absent-minded at others...)
so absent-minded at others...)
Zhuge Liang
I must ask a favor. Should I disappear,
remain calm and manage the situation on
remain calm and manage the situation on
Zhuge Liang
my behalf.
Theo
Uh, sure... But are you going to fight with
that injured leg?
that injured leg?
Zhuge Liang
It is of no concern. I handle pain well.
Theo
You're amazing. I couldn't do that.
Zhuge Liang
Do not belittle yourself. You study magic
diligently.
diligently.
Theo
I just read books... Not research.
Zhuge Liang
Cross‑referencing many books is proper
research.
research.
Theo
I‑If you say so...
Zhuge Liang
A truly hardworking person never calls
themselves one—because they believe
themselves one—because they believe
Zhuge Liang
what they do isn't effort.
Theo
I'm a hardworker?
Zhuge Liang
You are much like Clare—clever and
talented, yet lacking confidence.
talented, yet lacking confidence.
Zhuge Liang
A general's glory rests on the bones of ten
thousand men, as they say.
thousand men, as they say.
Theo
What does that mean?
Zhuge Liang
I... I don't know...
Theo
...
Theo
(She's trying to cheer me up... I think...)
Theo
Thank you, Zhuge Liang.
Zhuge Liang
Mm‑hmm.
Silver Knight
Captain Zhuge Liang! A moment?
Zhuge Liang
What is it?
Silver Knight
A letter—
Zhuge Liang
Hmm, from them.
Theo
(I caught a glimpse of a photo—and that
seal...)
seal...)
Theo
Bergaria's crest...?
Zhuge Liang
I shall read it later. You may take it back
now.
now.
Silver Knight
Yes, ma'am!
Theo
Zhuge Liang... Are the Silver Knights tied
to Bergaria?
to Bergaria?
Zhuge Liang
I seem to be bad at keeping secrets...
Indeed, we are.
Indeed, we are.
Zhuge Liang
The autonomy of our homeland has been
taken hostage.
taken hostage.
Zhuge Liang
You understand what this means, right,
Theo?
Theo?
Theo
It means you'll become a part of the
Bergarian troops?
Bergarian troops?
Zhuge Liang
Precisely. Once our current operation ends,
we shall march under the flag of Bergaria.
we shall march under the flag of Bergaria.
Zhuge Liang
The name "Silver Knights" will be wiped
out.
out.
Theo
(Their name will disappear, just like the
Red Dragon Knights...)
Red Dragon Knights...)
Theo
Let me help with the operation—please!
Zhuge Liang
What?
Theo
My cold's nearly gone, and I want to learn from
you before you become a Bergarian soldier!
you before you become a Bergarian soldier!
Theo
Please!
Zhuge Liang
Your determination is clear to see.
Zhuge Liang
Very well—watch, learn, and grow from it.
Theo
Thank you, Zhuge Liang!
Last Operation
Clare
We're moving in— All units, gear up and
follow me!
follow me!
Silver Knights
Yes, ma'am!!
Clare
(So this is the reported arms‑smuggling
site...)
site...)
Tavern Owner
Sorry, we're closed today. Come back
tomorrow.
tomorrow.
Clare
We know there's a basement facility here.
Clare
And that you're aiding weapon smugglers.
Tavern Owner
W‑What—Silver Knights!?
Clare
Stop lying and show us the way.
Tavern Owner
Tch...
Silver Knight A
Vice‑captain, two fled out the back!
Clare
Let the squad positioned in the alley
handle those small fry.
handle those small fry.
Silver Knight A
Yes, ma'am!
Clare
Lead on, then.
Tavern Owner
Seems I have no other choice... Fine, I
surrender—this way.
surrender—this way.
Gang Boss
Is this everything?
Broker
All we could carry. Pay more and we'll
ship bigger ones—your call.
ship bigger ones—your call.
Gang Boss
Nah, this'll do. I'll contact you later—
Clare
That's as far as you go! Silver Knights
here! Drop your weapons and hit the floor!
here! Drop your weapons and hit the floor!
Gang Boss
A raid—!? How'd they sniff us out!?
Henchman A
There's too many of 'em, boss!
Gang Boss
Don't panic! Grab the weapons!
Clare
(Cutting‑edge Bergarian weapons? The
report said there'd be no live trade...)
report said there'd be no live trade...)
Gang Boss
You're finished—DIE!!
Silver Knight A
Urgh—aaagh!!
Silver Knight B
Gah! They're too strong!!
Clare
Everyone fall back—regroup!
Henchman A
No time for that! Eat this!
Clare
N-No—
Clare
(I made the same mistake again...!)
Rizette
—Clare, look out!
Henchman A
Wh‑Wha—gah!
Clare
Rizette!? Why are you here!?
Rizette
I heard from Theo and Zhuge Liang. Bribed
her with three loaves of bread.
her with three loaves of bread.
Clare
That's not what I meant—why...
Rizette
For one reason and one reason only: to
help a friend in danger.
help a friend in danger.
Clare
Wh‑Who are you calling friend...!?
Henchman B
Damn it—reinforcements!?
Clare
Rizette, behind you!
Rizette
Haaa!
Henchman B
Gahh!!
Rizette
Nice assist, Clare!
Clare
Hmph, you've kept your sword arm—I'll
give credit where it's due.
give credit where it's due.
Rizette
And you're a great leader—just like
Astrid!
Astrid!
Clare
(Me? Like the hero Astrid? That's overkill.)
Clare
Enough chitchat—let's clean them up!
Assist me!
Assist me!
Rizette
Roger!
Gang Boss
Damn, they'll corner us. Gotta bolt
through the back—
through the back—
Zhuge Liang
Pray, where do you think you are going?
Gang Boss
Y‑You...!
Zhuge Liang
Speed is the soul of war, my friend.
Gang Boss
What's that supposed to mean!?
Zhuge Liang
I don't know...
Gang Boss
...
Gang Boss
Outta my way!
Theo
Zhuge Liang!
Theo
Hyaa!
Gang Boss
D‑Damn y—urk!
Zhuge Liang
My apologies, Theo. It appears I have
caused you some inconvenience.
caused you some inconvenience.
Theo
It only worked because it was a surprise
hit.
hit.
Zhuge Liang
No, that was a good strike.
Clare
Captain! Did a man flee this way...?
Zhuge Liang
He is lying over there, thanks to Theo.
Rizette
Theo, you okay?
Theo
Yup, I stayed near Zhuge Liang. What
about you?
about you?
Rizette
All done. I'm a bit worried about Clare,
though.
though.
Clare
Like I need your worry!
Clare
Still, great job, Theo. You took out the
boss.
boss.
Theo
H‑He was?
Clare
Hard to believe that sickly boy grew so
much. I want you as my brother!
much. I want you as my brother!
Rizette
Claaaare!!
Theo's my brother!
Theo's my brother!
Clare
With you as a sister, his future is so bleak...
Rizette
It is not!
Clare
Right... I'm sure you'll ban him from
having a girlfriend and the like.
having a girlfriend and the like.
Rizette
G‑Girlfriend!? He's way too young—
Clare
Sigh... Incurable brother-obsession.
Zhuge Liang
Now that the boss has been apprehended,
it is case closed I believe.
it is case closed I believe.
Zhuge Liang
Theo, let us leave the rest to Clare and
head back to the hospital.
head back to the hospital.
Theo
Ah, okay!
Clare
When did those two get close?
Rizette
Theo with a girlfriend... Too soon... Way
too soon...
too soon...
Clare
(That ended quite well—the last operation
of the Silver Knights.)
of the Silver Knights.)
Clare
(Next, I fight as a Bergarian soldier...)
Clare
(I'm sorry, Rizette...)
???
Thinking of Rizette, are you?
Clare
!?
Clare
Wh‑Who are you...?
???
Hehehe... About Liar Rizette, eh?
???
You're a lot like me.
Clare
What are you talking about?
Pinocchio
I'm Pinocchio. Will you help me?
Clare
Put that weapon down, or I'll arrest you
with the authority of the Silver Knights!
with the authority of the Silver Knights!
Pinocchio
Help me, save me—me, just me alone...
Clare
Looks like we aren't getting anywhere...!
Pinocchio
Heh-heh... Fufufu!
Clare
(She read my move—now she's in close!)
Pinocchio
Show me your memories—
Clare
Ah—nooo!!
Misunderstanding
Theo
We shouldn't have snuck out... The nurse's
scolding was too scary...
scolding was too scary...
Zhuge Liang
Indeed... That was the first time that I,
Zhuge Liang, felt the grasp of death...
Zhuge Liang, felt the grasp of death...
Zhuge Liang
Terrifying...
Zhuge Liang
Still, today you helped greatly. I thank
you, Theo.
you, Theo.
Theo
It was nothing—I just did what I could.
Theo
Zhuge Liang, are the Silver Knights really
going to end?
going to end?
Zhuge Liang
Yes. We shall become a Bergarian unit.
Theo
I see...
Zhuge Liang
I pray we never meet you on the
battlefield.
battlefield.
Theo
Me too.
Flustered Knight
Captain Zhuge Liang! Can I have a
moment!
moment!
Zhuge Liang
Is this in regard to the aftermath report?
If so, ask Vice-Captain Clare.
If so, ask Vice-Captain Clare.
Flustered Knight
The vice‑captain is missing! We're
searching now—
searching now—
Zhuge Liang
Clare is missing...
Theo
Was she kidnapped by a remnant of the
gang?
gang?
Zhuge Liang
This is a serious situation. I shall join the
search.
search.
Theo
I'm coming too!
Zhuge Liang
No, you remain here—the next scolding
will be worse.
will be worse.
Theo
Then I'll take it. I'm going too, Zhuge Liang!
Zhuge Liang
Hm... You've demonstrated a perceptive
insight. Well done, Theo.
insight. Well done, Theo.
Zhuge Liang
Fine—lend a hand!
Theo
Yes—let's find Clare!
Clare
(I was transported in an instant!?)
Clare
(An illusion? No... Doesn't feel like magic.)
Bold Girl
This is your Corridor of Memories.
Clare
(Looks like the same girl, but she seems
totally different...)
totally different...)
Bold Girl
Hey, you listening?
Clare
Yes, I hear you. Who are you?
Pinocchio
I'm Pinocchio.
Clare
Really? You seem so different from earlier.
Pinocchio
Look the same, don't I? Quit the nonsense.
Pinocchio
Who I am ain't the issue.
Pinocchio
The issue is—we're in your memories.
Clare
Inside my memories? What do you mean?
Pinocchio
Here, I'll open a door—
(The scene changed again!?)
(I recognize this place. It's the forest near
my hometown.)
my hometown.)
Clare
Rizette! Why won't you visit me anymore?
(That's me!— Rizette's there too.)
(That's right! I went to see Rizette.)
Rizette
I don't have time...
Clare
Liar! You just hate being with me!
Rizette
That's not true, Clare!!
Clare
You said we'd be friends forever...
Clare
Fine—I don't care about you anymore!
Clare
Liar Rizette!
Rizette
Clare, wait!!
Rizette
Clare...
Pinocchio
Why did you blame Rizette that day?
Pinocchio
You knew tragedy struck her family.
Pinocchio
She had to work to feed her little brother.
Clare
...
Pinocchio
Yet you called your friend a liar and
pushed her away.
pushed her away.
Pinocchio
Then the Pandemonium began, and you
had no chance to apologize.
had no chance to apologize.
(This is the Pandemonium... On that day...
The day the village was wiped out...?)
The day the village was wiped out...?)
Pandemonium Beasts
GUGAA!! GOOOHH!!
Clare
So many monsters! The village is burning!
Clare
Mom! Dad!!
Clare
Someone...
Clare
Save me, Rizette—!!
(Stop!—Don't show me these memories
anymore...)
anymore...)
(—STOOOOP!!)
Pinocchio
Yes, scream!
Maybe this time she'll come!
Maybe this time she'll come!
Pinocchio
Your best friend Rizette!
Zhuge Liang
There is no indication of her...
Theo
Where could Clare be...
Rizette's Voice
Clare! Clare!! Somebody help!!
Theo
Riz's voice? Clare's in trouble!
Zhuge Liang
Let us go!
Theo
C‑Clare!? A sword has pierced her body!
Rizette
Wait, Theo! Don't get close!
Theo
Why, Riz!? We have to help!
Silver Knight
The soldiers who got close went mad.
Many are now in the hospital...
Many are now in the hospital...
Zhuge Liang
So, that sword is the cause, is it?
Rizette
Yeah, it's probably Pinocchio's sword.
Theo
Pinocchio?
Rizette
A strange girl—she lures you into the
Corridor of Memories with that sword.
Corridor of Memories with that sword.
Zhuge Liang
Corridor of Memories...?
Rizette
A world where you can see a person's
memories. She took me into her own.
memories. She took me into her own.
Rizette
If the sword's in Clare, Pinocchio's likely
inside Clare's memories right now.
inside Clare's memories right now.
Theo
There's no blood—she seems to just be
sleeping.
sleeping.
Rizette
Maybe only her consciousness was pulled
inside.
inside.
Zhuge Liang
So we must enter that world to save her.
Straightforward, it would seem.
Straightforward, it would seem.
Silver Knight
But you'll go mad!
Zhuge Liang
It is a risk worth taking to save my
subordinate.
subordinate.
Rizette
Clare's my best friend. I have to help her!
Theo
Clare is waiting!
Zhuge Liang
There you have it. I entrust the rest of
this matter to you.
this matter to you.
Zhuge Liang
All right, onwards!
Don't Leave Me
Zhuge Liang
Is this Clare's memory...? It is quite
barren.
barren.
Rizette
This is the Corridor of Memories. Every
door leads to a memory.
door leads to a memory.
Theo
So Clare must be behind one of these
doors...
doors...
(Most of the people in my village died
during the Pandemonium...)
during the Pandemonium...)
(I somehow managed to survive, thanks to
my mom and dad—)
my mom and dad—)
(Some of the other survivors took care of
me...)
me...)
(But part of me kept saying I couldn't stay
like this forever...)
like this forever...)
(Back then, I wandered the world alone...)
Clare
Why am I the one who lived? If only I
would've died with everyone back then...
would've died with everyone back then...
Clare
No, I can't say that!
Clare
Mom and Dad kept me alive!
Clare
But... sigh...
Gossipers
Hey, look at this—an article on the Red
Dragon Knights!
Dragon Knights!
Gossipers
Says here they beat an Aeon Lord! And
that they might even end the Pandemonium!
that they might even end the Pandemonium!
Clare
(Red Dragon Knights...?)
Gossipers
Sounds fishy to me...
Gossipers
Just read the piece!
Clare
Can I read that too?
Gossipers
Huh... Sure, knock yourself out.
Clare
Thank you...
Clare
(It's true! It talks about the recent successes
of the Rigland Red Dragon Knights—)
of the Rigland Red Dragon Knights—)
Clare
(A special task force is at the forefront,
and it lists its members...)
and it lists its members...)
Clare
(W‑What? "Private Rizette"—the same
Rizette I played with as a child!?)
Rizette I played with as a child!?)
Clare
No, can't be...
Gossipers
Another skeptic, eh? Read closer—
Pandemonium's ending soon!
Pandemonium's ending soon!
Clare
That's not what I— Never mind.
Gossipers
Weirdo...
Clare
(That can't be... Westcarte Village was
attacked...)
attacked...)
Clare
But if it really is that Rizette...
Clare
—Then I have to do something too!
(And so, I joined the Silver Knights.)
Zhuge Liang
Additional training again, Clare?
Admirable.
Admirable.
Clare
But I'm still not good enough, Captain
Zhuge Liang!
Zhuge Liang!
Clare
I know I can't stay as I am!
Zhuge Liang
For a rookie, you have shown promise...
Such ambition is to be commended.
Such ambition is to be commended.
Zhuge Liang
Seems time to have you lead an operation.
Clare
Commencing monster extermination
operation. Overall command has been
operation. Overall command has been
Clare
assigned to me in place of Captain Zhuge
Liang.
Liang.
Silver Knights
Yes, ma'am!
Clare
Commence the operation!
(Captain Zhuge Liang entrusted me with
this operation...)
this operation...)
(And it did start off smoothly...)
Powerful Monster
UAAAAHH!!
Silver Knights
Damn, the arrows bounce off! Our gear's
useless!
useless!
Silver Knights
Any magic users? What happened to the
formation!?
formation!?
Clare
Why is such a strong monster here!?
Recon said nothing about this!
Recon said nothing about this!
Silver Knights
It'll eat us—someone help!!
Clare
R‑Retreat from the front line!
I'll hold it off!
I'll hold it off!
Silver Knight
Cl‑Clare, you can't!!
Powerful Monster
GUOOOOOO!!
Clare
No—aaah...!
Clare
Ugh...
Clare
W‑Where... What about everyone!?
Silver Knight
You're awake, Clare! Thank goodness!
Clare
Nn—ahh, ow...!
Silver Knight
Better stay lying down—bleeding's
stopped, but you've got multiple fractures.
stopped, but you've got multiple fractures.
Clare
Wh‑What happened to the operation...?
Silver Knight
Formation collapsed; we withdrew. Many
wounded, some probably dead—
wounded, some probably dead—
Silver Knight
But the Red Dragon Knights arrived and
took over.
took over.
Clare
The Red Dragon Knights...?
Silver Knight
Yes. The forest's been cleared.
Silver Knight
I heard a knight named Rizette reported
that information to us.
that information to us.
Clare
Rizette...
Pinocchio
—Now that you've seen this memory,
what do you feel?
what do you feel?
Pinocchio
Regret? Shame? Or—
Clare
I was... Awful...
Clare
I said cruel things... Never even thanked
her...
her...
Pinocchio
Exactly. A coward. Useless trash!
Clare
I'm sorry... I'm sorry...
Clare
I'm sorry, Rizette—
Rizette
Clare?
Theo
Riz, what's wrong?
Rizette
I heard her voice—this way!
Rizette
This door has some kind of forcefield over
it... Can't get close.
it... Can't get close.
Rizette
(Clare's voice is coming from behind it...)
Voice behind door
Rizette—
Rizette
(It's definitely Clare!)
Rizette
Clare, are you there?
Voice behind door
The wolf...ran away...
Rizette
The password? This is definitely the door!
Rizette
(Please let there be enough power of the
Cerulean Crest inside of me... Open up!!)
Cerulean Crest inside of me... Open up!!)
Rizette
(Ngh... So heavy... It's almost like there
are two layers...)
are two layers...)
Rizette
(If that's the case, I'll break both at once!)
Rizette
Into the big tree's hollow!!
Rizette
Clare!!
Clare
Rizette!?
Rizette
I'm here to rescue you!
Clare
Rizette... Rizette...!!
Clare
I'm sorry—I treated you horribly, yet you
saved me over and over.
saved me over and over.
Rizette
Of course—my best friend's in danger. It's
only natural!
only natural!
Clare
That's right, you've never changed.
Clare
You've helped me whenever I was in
trouble. Rizette, you have been my hero!
trouble. Rizette, you have been my hero!
Clare
Thank you. Because of you, I've grown
strong.
strong.
Vacant Chamber
Rizette
Looks like we're back in the Corridor...
Clare, are you okay?
Clare, are you okay?
Clare
Yes. I'm the vice‑captain of the Silver
Knights, after all!
Knights, after all!
Rizette
You've really become strong.
Theo
Clare! I'm glad you're safe!
Zhuge Liang
In truth, you caused us considerable
concern...
concern...
Clare
Zhuge Liang, Theo—thank you.
Theo
We need to get out, but how?
Pinocchio
You can't leave. This place has become my
Corridor of Memories too!
Corridor of Memories too!
Rizette
Pinocchio!
Theo
That girl is...!?
Zhuge Liang
I sense abnormal power. Remain vigilant.
Pinocchio
Amazing... The Cerulean power really did
open that door for me!
open that door for me!
Rizette
That door... The one deep in your corridor?
Pinocchio
Yes, my most precious memory. Because you
only half‑opened it last time, it closed shut.
only half‑opened it last time, it closed shut.
Pinocchio
It had to be unlocked using a stronger
Cerulean power.
Cerulean power.
Clare
So you used me...
Pinocchio
If you called, I was sure Rizette would
have to open it.
have to open it.
Pinocchio
So I overlaid my door on yours—two doors
in one.
in one.
Pinocchio
And what do you know, it was a huge success!
Now it'll never close!
Now it'll never close!
Pinocchio
All of us want to thank you!
Rizette
"All of you"...?
Timid Pinocchio
Th-Thank you, Rizette...
Bold Pinocchio
You have my thanks!
Rizette
Who are you...?
Pinocchio
I'm Pinocchio, of course—told you all
along.
along.
Rizette
But you're so different from the Pinocchio
I know.
I know.
Clare
Same. Also different from the girl I met.
Theo
Multiple personalities...
Zhuge Liang
That explains the abnormality. Many
beings dwell inside you.
beings dwell inside you.
Pinocchio
Heh‑haha—ah... U... Guh...
Clare
Something's wrong with her!
Pinocchio
Gah...haa...haa...
Zhuge Liang
You are thoroughly fatigued... What did
you do?
you do?
Pinocchio
I briefly linked my Corridor with Clare's.
And paid a hefty price...
And paid a hefty price...
Theo
Price? You look like you're about to die!
Pinocchio
Don't care! I'll meet Mama and Papa on
the other side of that door!
the other side of that door!
Rizette
Pinocchio, no...
Pinocchio
Why are you getting in my way, Rizette?
Rizette
The answers you want aren't behind that
door, only sorrow.
door, only sorrow.
Pinocchio
Impossible!
My sealed memory is of my childhood—
My sealed memory is of my childhood—
Rizette
Who told you that?
Pinocchio
Who? That's...
Pinocchio
None of your business!
Move it, Rizette!
Move it, Rizette!
Rizette
Ugh...!!
Pinocchio
In this world, I am the strongest! Stay on
the ground, Liar Rizette!
the ground, Liar Rizette!
Rizette
Pinocchio!!
Pinocchio
Mama and Papa are here—
Pinocchio
(Huh? Where is this...?)
Pinocchio
(Mama? Papa?)
Bergarian Soldier
So that's the prototype automaton R&D
invested everything into, Jiren?
invested everything into, Jiren?
Jiren
Thank you for coming, major.
Pinocchio
(That's... Me?)
Pinocchio
(Where is this? Some kind of lab...?)
Jiren
This version is unique in that it responds
to the human psyche—
to the human psyche—
Jiren
Allowing it to access and probe human
memories.
memories.
Bergarian Soldier
Useful for recon, then.
Jiren
Exactly. Hence the humanoid design.
Bergarian Soldier
A doll that mimics humans... Quite
unsettling.
unsettling.
Pinocchio
(A doll...? What are they saying...?)
Jiren
There is, however, one concern regarding
this version...
this version...
Bergarian Soldier
The flaw noted in your report... The
possibility of an ego collapse.
possibility of an ego collapse.
Bergarian Soldier
You haven't fixed it?
Jiren
We were severely limited in both time and
budget.
budget.
Bergarian Soldier
Explain the mechanics.
Jiren
Yes, sir.
Jiren
The doll responds to human memories and
can even enter them.
can even enter them.
Jiren
As a side‑effect, it causes a multiplication
of egos.
of egos.
Bergarian Soldier
In other words, multiple personalities.
Jiren
Which leads to a total ego collapse.
Jiren
Control would be lost. And who knows how
it will affect the Empire.
it will affect the Empire.
Bergarian Soldier
We cannot justify adopting such a thing so
unreliable.
unreliable.
Jiren
But wait, Major—stability is theoretically
possible.
possible.
Bergarian Soldier
Explain.
Jiren
We will create a sealed memory.
Jiren
We will convince it that its dearest memories
are stored there, even though it's a fabrication.
are stored there, even though it's a fabrication.
Pinocchio
(A "fabrication"...?)
Bergarian Soldier
That alone would stabilize it?
Jiren
Simple, really. It's only a doll.
Bergarian Soldier
And what exactly would that memory be?
Jiren
A core childhood memory—peaceful days
with its parents.
with its parents.
Jiren
Thus the doll mistakes itself for a human.
Bergarian Soldier
If that averts its collapse, fine. Draft the
final report for HQ.
final report for HQ.
Jiren
Understood!
All for Bergaria's glory!
All for Bergaria's glory!
Pinocchio
...
Pinocchio
The sealed memory wasn't my childhood...
Pinocchio
Liar Rizette wasn't a liar after all... Hehe...
Pinocchio
So that's it...
Pinocchio
I... I—we are... Defective dolls.
Pinocchio
Mama and Papa...
Pinocchio
Never existed at all!!
From Silver to Blue
Clare
Wh‑What's happening!?
Theo
Th-This world is...!
Zhuge Liang
Collapsing, indeed...
Clare
Why all of a sudden!?
Rizette
Because Pinocchio saw her memory... And
learned the truth.
learned the truth.
Theo
The truth?
Clare
We need to find an exit or we'll be crushed!
Rizette
!!
Theo
What is it, Riz?
Rizette
Pinocchio's here.
Pinocchio
Everything... Everything...
Clare
Something is very off. Both her movements
and voice...
and voice...
Pinocchio
Me... I... We... ALL OF US!!
Pinocchio
Everything, everything, EVERYTHING—
PinocchioB(Pinocchio
WAS A LIE!!
Theo
There are many Pinocchios!?
Rizette
All are separate personalities, I think.
Clare
That many!?
PinocchioB(Pinocchio
Don't believe... Can't believe... Won't
believe...
believe...
PinocchioB(Pinocchio
I, me, we... Don't believe...
Zhuge Liang
Ready yourselves—they are coming.
PinocchioB(Pinocchio
I WON'T BELIEEEEEEVE!!
Theo
Whoa!
Rizette
Theo—ugh!
Clare
Such power—!?
Zhuge Liang
This is her world. It appears it is true that
she is the strongest here.
she is the strongest here.
Clare
Pinocchio, stop!
Clare
N‑No effect!?
Zhuge Liang
Step aside—I shall handle this.
Theo
You can't handle it alone—!
Zhuge Liang
One cannot obtain a tiger cub without
entering its den, as they say...
entering its den, as they say...
Zhuge Liang
Though the meaning escapes me.
PinocchioB(Pinocchio
HAAAAAA!!!!
Zhuge Liang
Umph... Impressive strength...
Zhuge Liang
Brute force is predictable, however, and I
can read your unsettled heart!
can read your unsettled heart!
Theo
Amazing! She's parrying all their blows!
Rizette
But against that many...
Clare
No, she won't lose. Zhuge Liang won't lose!
Zhuge Liang
There!
PinocchioC(Pinocchio
Gugh...aaah!!
Clare
Incredible, she's downing them one after
another...
another...
Zhuge Liang
You are the last one.
Pinocchio
S-Stay away!
Zhuge Liang
Surrender—you can still start over.
Pinocchio
Don't believe... WON'T BELIEVE!
Mama and Papa are REAL!!
Mama and Papa are REAL!!
Rizette
The corridor's collapsing!
Zhuge Liang
This is...
Theo
We're back in reality?
Rizette
But Clare's still unconscious... Clare!
Zhuge Liang
It is possible she is still inside...
Clare
The scenery changed!?
Clare
My house...from before the monsters
burned it...
burned it...
Clare
That's right, Pinocchio linked her corridor
with mine...
with mine...
Clare
She went mad and mixed our memories
together?
together?
Clare
That's...!
Clare
Mom... Dad...!?
Clare's Father
Is she at her friend's place again today?
Clare's Mother
Yes, she went to play.
Clare's Father
Maybe I'll tag along...
Clare's Mother
Now, now—you'll just spoil their fun.
Clare's Father
But I'm worried!
Clare's Mother
Haha. She'll be home soon.
Clare
Mom... Dad...
Clare
No—this is only a memory. They're gone...
Pinocchio
Mama... Papa...
Clare
Pinocchio!
Clare's Mother
Welcome home. Dinner's ready.
Pinocchio
I'm back... Mama, Papa!
Pinocchio
I finally found you—my beloved parents...
Clare
So this is the happiness Pinocchio wished
for...
for...
Clare
A false memory she built inside my corridor.
Pinocchio
Mama, Papa, I love you— We'll be
together forever!
together forever!
Clare's Father
Of course!
Papa loves you too!
Papa loves you too!
Pinocchio
Yeah... Yeah!
Clare
Pinocchio, you carry such sorrow.
Clare
But I was the same—bound to the past.
Clare
Yet the truth is Mom and Dad are gone...
Clare
So I must live on for them.
Rizette's Voice
Clare... Please...
Clare
That voice...
Theo's Voice
Clare, wake up!
Zhuge Liang's Voice
Return at once! Don't die in this place!
Clare
Heh. The busybodies are calling.
Clare
Time to return. Everyone's waiting in
reality.
reality.
Clare's Mother
Eat up. There are seconds too.
Pinocchio
Yeah! Thank you, Mama, Papa!
Clare
Goodbye, Pinocchio. I'll leave this room.
Clare
(Bye, Mom... Bye, Dad...)
Pinocchio
At last, I've found my happiness...
Clare
Nn... Ugh...
Theo
Clare's awake!
Rizette
Clare!
Clare
Everyone... What about Pinocchio...?
Zhuge Liang
No one knows.
Zhuge Liang
The corridor suddenly vanished afterward,
and we appeared back here.
and we appeared back here.
Theo
Only you remained in a deep sleep.
Zhuge Liang
I am relieved to see you are awake. Have
you sustained any injuries?
you sustained any injuries?
Clare
I'm fine now... Sorry for making you worry.
Rizette
Really...worried us sick...
Clare
Rizette?
Clare
Are you crying?
Rizette
I‑I'm not crying!
Clare
Your eyes sure look watery. You were
worried that much?
worried that much?
Rizette
S‑Shut up!
Dummy Clare!
Dummy Clare!
Clare
H‑Hey! Don't hug me so suddenly...
Rizette
Of course I was worried!
You're my precious friend!
You're my precious friend!
Clare
...
Clare
Yeah... Sorry to make you worry.
Clare
Thank you, Rizette—my dear friend.
Zhuge Liang
Friendship is wonderful, indeed.
Zhuge Liang
Much like when fish and water intertwine.
Theo
What does that mean...?
Zhuge Liang
I... I don't know...
Theo
...
Clare
...
Rizette
...
—The sun rose and fell, and several days
passed...
passed...
Zhuge Liang
Mm. Yum, yum—seconds, please.
Nurse
You're being discharged today!
Hurry up and get ready!
Hurry up and get ready!
Zhuge Liang
Hmm... Scolded once again...
Clare
Don't cause trouble, Zhuge Liang.
Rizette
But I'm glad you healed enough to walk!
Theo
Congrats on being released!
Zhuge Liang
I extend my gratitude to each of you.
Zhuge Liang
Theo, you were discharged ahead of me,
and it got lonely, you know.
and it got lonely, you know.
Theo
H‑Huh, really?
Zhuge Liang
Indeed. I refuse to go through that again.
Therefore, become my little brother!
Therefore, become my little brother!
Theo
Huh? Your brother!? Um—
Rizette
No way! I'm his one and only big sister!
Zhuge Liang
Hmm... Then you too shall become my
sister, Rizette. The matter is resolved.
sister, Rizette. The matter is resolved.
Clare
A‑Again spouting nonsense...
Rizette
I-I'm not sure what to do.
Zhuge Liang
Well, enough joking—
Theo
So it was just a joke!?
Zhuge Liang
In two days, Bergarian troops will garrison
here. I advise you to leave town soon.
here. I advise you to leave town soon.
Theo
That soon...?
Rizette
We should depart at once!
Let's pack up, Theo!
Let's pack up, Theo!
Theo
Right, gather our things!
Clare
...
Zhuge Liang
Something wrong, Clare?
Clare
No, nothing...!
Rizette
Thank you for seeing us off.
Zhuge Liang
Think nothing of it—you helped us greatly.
Clare
Both of you take care. Please avoid
sickness and injury.
sickness and injury.
Clare
Now go along, before the Bergarian troops
arrive.
arrive.
Zhuge Liang
No, Clare—you shall accompany them.
Clare
Accompany them...?
Zhuge Liang
Vice‑captain Clare, you are dismissed!
Effective immediately!
Effective immediately!
Clare
Dismissed!? I didn't—
Zhuge Liang
You have long-standing associations with
two individuals wanted by Bergarian
two individuals wanted by Bergarian
Zhuge Liang
central command. I shall report that there
were signs of rebellion.
were signs of rebellion.
Clare
That's outrageous!
Zhuge Liang
It is merely a pretext, of course.
Zhuge Liang
Choose your own path, Clare. You do not
wish to serve Bergaria, correct?
wish to serve Bergaria, correct?
Zhuge Liang
You have friends to walk beside you.
Uphold your knightly oath, Clare.
Uphold your knightly oath, Clare.
Clare
Zhuge Liang...
Clare
Thank you.
Rizette, is that okay?
Rizette, is that okay?
Rizette
Of course—Clare's always welcome!
Clare
All right then. Captain Zhuge Liang of the
Silver Knights First Unit, I, Clare,
Silver Knights First Unit, I, Clare,
Clare
humbly accept the dismissal.
Zhuge Liang
You shall fare well wherever you go.
Take care, Clare.
Take care, Clare.
Clare
Yes! Thank you for everything!
Zhuge Liang
Farewell, all! I pray for your success
under the sun!
under the sun!
Theo
Essera is far behind now.
Clare
We've come quite a distance.
Rizette
By the way, Clare, do you have any
lingering memory issues?
lingering memory issues?
Theo
Pinocchio did say she linked her corridor
to yours.
to yours.
Clare
I'm fine now.
Rizette
Thank goodness!
Rizette
I wonder if Pinocchio's still alive
somewhere...
somewhere...
Theo
Maybe she is, clinging to someone's
memories.
memories.
Clare
Theo, you sound so grown‑up now.
Theo
I am?
Clare
Hey, why don't you try calling me
Big‑sis Clare?
Big‑sis Clare?
Theo
Um... Big‑sis Cl—
Rizette
Nooo! Stooop!!
Clare!
Clare!
Rizette
Remember, you're the lowest rank here!
Clare
Shush, Rizette. Ever heard of a takeover?
Rizette
Yes I have, and I'll never let you do it!
Clare
Enjoy being on top while you can,
Captain Rizette!
Captain Rizette!
Rizette
Hey—get back here, Clare!
Theo
Hmm, I thought they'd made up already...
Theo
Well, maybe this is another form of a
perfect duo.
perfect duo.