en
Luna and Solas's Day Out
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Try everything!
――Kisenkyo――
The calendar of the bikki changes yearly.

The day the Great Sage Rei awakens
becomes the "New Year" for them.

Luna
Wow, look at all the people! I mean, wow,
look at all the frogs!

Solas
There are lots of elves and sziviik too. I
bet they've come from all over the land.

Luna
Now I see what Granny meant when she
said we had to see this.

Luna
Those "dango" things and these candied
apricots are super delicious!

Solas
You're really just here for the food stalls,
aren't you, Luna?

Luna
How rude! I'm not JUST eating, you know?
I'm enjoying the other stalls too!

Luna
Like that yo-yo game, and the takoyaki,
and the okonomiyaki too!

Solas
Those last two are also food... Look, why
don't we look around more?

Solas
Let's go see that big red gate over there.
Oh, or those giant paper lanterns—

Lord Omi
――Honored guests! Brave warriors! Do
none among you desire glory?

Solas
Hm? What's that? There's something going
on over by that shrine.

Lord Omi
The Kisen Royal Tourney begins soon!
There is no cost for participation!

Lord Omi
The champion will receive the staff Al
Feras, blessed by Sage Rei herself!

Luna
...

Solas
Wow, what a beautiful staff. And it must
be powerful, with Sage Rei's blessing.

Solas
A grand tournament, huh... I bet it'll be
full of strong warriors from all over.

Solas
This is great! We can't miss this chance.
Let's go get seats right away!

Luna
You're right, Solas. We can't pass this up!

Luna
Hey! Hello! Hi! Sign us up, please!
We're participating!

Solas
...Huh?

Lord Omi
Oho, such spirited youngsters! Splendid!

Solas
Huh?! What?! Luna, you can't just—
...Wait a minute, "sign US up"?!

Solas
Don't be reckless! We have no idea who
else is participating!

Luna
It's not like we have a choice, is it? We
have to win to get that staff!

Luna
I'm not letting anyone else get their hands
on that little beauty! We have to win!

Solas
Oh, man...

Onward to victory!
Solas
I can't believe it. We're actually doing it.

Solas
The final match is up next. We're only one
fight away from winning!

Solas
I'm sorry for doubting you, Luna. You
knew we could do it, didn't you?

Luna
Oh, wow. I can't believe it. We're
actually winning. Wow.

Solas
Seriously?!

Luna
Oh no, I just got really nervous. Can we
really win the next fight? I don't know!

Solas
Kind of late to worry now, isn't it?

Lord Omi
Ah, here you are, young warriors!

Lord Omi
You have shown truly commendable skill!
Simply splendid!

Solas
O-Oh. Thank you very much. It's an
honor, Your Majesty.

Luna
...

Lord Omi
Sir Solas, yes? You show martial wisdom
well beyond your years.

Lord Omi
And you, Lady Luna. You fight with such
vigor that my old bones feel young again!

Luna
Huh? R-Really? Thank you... Ehehe.

Lord Omi
It makes me glad to see brave youngsters
enjoying the festival. Truly it does.

Lord Omi
I expect to see great things in the final
battle, young warriors!

Luna
R-Right! Yes! Thank you, Your Majesty!

Luna
Phew... I was so nervous. I didn't think
the King himself would come talk to us.

Solas
He's expecting great things from us...
It might be flattery, but it feels kinda nice.

Luna
Well, one thing's for sure. We can't let
him down!

Luna
Okay! Let's do this! We're gonna win, and
we're gonna get that gorgeous staff!

The final match awaits!
Solas
We... We did it! We won! Haha! I can't
believe it, Luna, we won!

Luna
Woohoo! I did it, I did it! I'm! So!
Awesome!

Luna
This is where it starts, Solas! My rise to
eternal glory begins right now!

Luna
I'm gonna win every tourney in the land
and become Luna, the Living Legend!

Solas
Um... Yeah. Right. Good luck with that.

Solas
Luna sure does get carried away easily...
Oh well. Guess she's earned it today.

Lord Omi
Lady Luna! Sir Solas! What a stunning
victory!

Lord Omi
Splendid! Truly splendid! I can think of no
more fitting word!

Lord Omi
Now, come! To the winners' stand! Sage
Rei awaits with your prize!

Solas
Huh?! The Sage herself?!

Rei
Luna. Solas. Congratulations on your
victory.

Luna
Ah...

Solas
T-thank you very much, great Sage. We're
not worthy to stand in your presence.

Rei
Not exactly in my presence.
This is just an illusion, really.

Solas
Huh?

Rei
Don't worry about it.
Here...

Rei
Here is your prize: Al Feras, the
Sage-blessed staff.

Rei
You earned this prize with your own
two hands. Go ahead, take it.

Luna
Y-Yes, ma'am. Thank you...very much.

Rei
Please use it only in the pursuit of what
is good and righteous.

Luna
Right...

Solas
I still can't believe we actually won. Are
we sure we're not just dreaming?

Luna
It's not a dream. This staff is proof of
that.

Solas
It really is beautiful, huh? The more I look
at it, the less I want to look away.

Luna
Yeah, it sure is. And Sage Rei was
suuuuuper pretty, too!

Luna
I seriously think I fell for her! Talk about
your legendary beauties.

Rei
Thank you.
Is that the end of my duties?

Lord Omi
Yes. Thank you once again, Shikigami
of the Great Sage.

Rei
Sorry. The real Rei wanted to come too,
but now's just not a good time, it seems.

Lord Omi
Please, do not apologize. You have
already done so much for us.

Lord Omi
I hope you will enjoy the festival.

Rei
...I don't think so. There are too many
people here who dislike the Sage.

Rei
Maybe someday that'll change, but...

Lord Omi
...We can but pray it does.

Luna
I wonder if I'll be as pretty as the Sage
someday. What do you think, Solas?

Solas
Um... I think maybe you should be careful
what you wish for, Luna...

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. Reload 🗙